Рейтинги
Кадр из дорамы «Пульгасари: Бессмертные души», 2021
Азиатская литература набирает все большую популярность у русскоязычной аудитории. Читателей привлекают необычные сюжеты, шокирующие развязки, обаятельные герои, в которых очень легко влюбиться, и, конечно, неповторимая атмосфера Востока.
В нашем материале мы выбрали несколько романов отечественных и иностранных авторов, действия которых разворачивается в Китае, Корее и вымышленных мирах с азиатским колоритом.
Дракон в свете луны. Ксения Хан
Мифические существа, магия, невероятные приключения и, разумеется, трогательная любовь — все это о «Драконе в свете луны», дебютном романе писательницы Ксении Хан.
«Азиатской культурой я интересуюсь с детства, притом, что мне очень сложно объяснить словами свое к ней отношение: это и любовь, и трепет, и волнение перед открытием истории. Как смотреть „Дом летающих кинжалов“ или „47 ронинов“ и плакать от того, как все у них там по-азиатски стекольно, но не уметь этого объяснить?»
Ксения Хан
В основе сюжета — история о современной девушке Сон Йонг. Волей случая она оказывается в альтернативной реальности — древнем Чосоне. События здесь, однако, развиваются по собственным правилам и имеют мало общего с историей Кореи. Согласно задумке автора, серьезное влияние на Чосон оказала Португалия, так что читателя ждет совершенно неожиданный микс из двух культур — европейской и азиатской.
-16% Дракон в свете луны Твердый переплет 685 ₽ 819 ₽ -16% Добавить в корзину
В остальном, впрочем, роман создан согласно всем канонам южнокорейских дорам — здесь присутствуют и красавец главный герой, обремененный непростой миссией, и своенравная героиня, которая не готова мириться с многовековыми жестокими традициями и любой несправедливостью. Эти двое встретятся на стыке миров, чтобы вернуть покой и безопасность в каждый из них. Вот только ради этого отважному полководцу и Сон Йонг, вероятно, придется пожертвовать собственными чувствами. Готовы ли они пойти на такой шаг? Время покажет.
«Я не росла в Корее и не впитала в себя ее быт и какие-то ментальные проявления, поэтому мне кажется, что мир моей книги больше приближен к привычному русскому укладу, но с корейскими „замашками“. Мне интересна Корея как историческая родина, а также ее культура, которая мне наиболее близка из азиатских».
Ксения Хан
Примечательно, что Ксения Хан не просто создала собственную вселенную, лишь отчасти коррелирующую с древним Чосоном, но и придумала наречие для воинов драконьего войска. Оно называется ёнглинъ и представляет собой симбиоз современного корейского и португальского языков. Так что погружение в атмосферу небывалой, но очень напоминающей любимую дорамщиками Корею страны будет стремительным, полным и захватывающим.
Благословение небожителей. Мосян Тунсю
Первая часть этого китайского романа стала абсолютным бестселлером не только у себя в стране, но и далеко за ее пределами, в том числе и в России. Книга повествует о прекрасном земном правителе, чьи доброта, ум и рассудительность проложили ему путь в небесные чертоги. Се Лянь по праву должен занять почетное место среди других богов, но вот уже который раз его изгоняют обратно на землю. Несмотря на все видимые достоинства, он получает звание Мусорного бога и вынужден вечно нести на себе клеймо позора. Для того чтобы очистить свое имя, Се Ляню придется пройти немало испытаний и лицом к лицу встретиться с загадочным Князем демонов.
«Моя самая невероятная книга... Эта история — идеальна для моей души. Нежная, загадочная, вкусная и глубокая. Книга вводит в свой гипноз прекрасного и светлого мира. Мосян Тунсю „Благословение небожителей“ — это пример благородства и великолепия».
Отзыв на LiveLib
Недавно в продажу поступил второй том «Благословения небожителей». Здесь градус напряжения возрастет, а прежние неудачи покажутся Се Ляню и читателям сущей ерундой, ведь впереди у Мусорного бога куда более опасные и страшные испытания. Его родина, которую император оставил ради небесного царства, оказалась под угрозой исчезновения. Войны, голод и разрушения вот-вот уничтожат страну. И вопреки всем запретам Се Лянь вновь покидает небеса, но теперь уже добровольно, чтобы уберечь родной дом. Несчастья сыпятся на принца одно за другим, а каждая новая попытка что-то исправить оборачивается еще большими трагедиями. Так есть ли у этой истории шанс на счастливый конец? Или всем поклонникам азиатского фэнтези придется горько плакать в финале?
-17% Благословение небожителей. Том 2 Твердый переплет 1350 ₽ 1620 ₽ -17% Добавить в корзину Контент 18+
Сага Мосян Тунсю пронизана духом и культурой Китая. Интересно, что автор не боится ни шокировать, ни расстраивать читателей, — от страницы к странице драматизм набирает обороты, а беды и горести главного героя кажутся непреодолимыми препятствиями. Но даже в самых безвыходных ситуациях всегда остается надежда на счастливый исход событий. И Се Лянь в него верит.
Двойник Запада. Лия Арден
Культура восточных стран всегда интересовала Лию Арден. Так, она уже не раз обращалась к ней в своих произведениях, например в «Потомках Первых». «Двойник Запада» не стал исключением. Это только первый роман в новом цикле писательницы. На сей раз автор вдохновлялась корейской мифологией. История Ян Наён отсылает читателя к древним азиатским легендам, которые коллекционирует Лия Арден, и завораживает закрученным, драматичным «дорамным» сюжетом.
Двойник Запада Электронная книга 349 ₽ На Литрес
Лишь единицы знают ее настоящее имя, для всех остальных эта девушка — Ян Наён, одна из важнейших фигур в империи Кхорин. Главная героиня никогда не желала себе такой жизни, но выбор был сделан за нее. «Двойник Запада» повествует о юной красавице, вынужденной исполнять роль дублера дочери наместницы.
С детства она обучена манерам и даже системе мыслей — рассуждать поддельной Наён тоже требуется по четко заданным правилам. Впрочем, до конца необычной службы девушке осталось совсем немного, вскоре она сможет вернуться в место, которое всегда считала домом. Но у судьбы свои планы: неожиданно всплывают старые тайны, которые ставят под угрозу покой всех близких главной героини и ее саму. Теперь ей придется побороться не только за свободу, но и за собственную жизнь.
«Уже почти 10 лет я живу в Южной Корее. Ее культура стала мне близка. Со времен учебы в университете я люблю различную мифологию, поэтому мой муж (гражданин Южной Кореи) рассказал мне немало знакомых ему с детства мифов и легенд, а выучив корейский, я приобрела бестиарий и нашла много увлекательных и немного необычных историй».
Лия Арден
Та, что стала солнцем. Шелли Паркер-Чан
А что, если бы династию Мин основала женщина? Американская писательница Шелли Паркер-Чан предлагает своим читателям альтернативную историю Поднебесной. Главная героиня романа «Та, что стала солнцем» должна была провести свою жизнь в безвестности, но волей случая ей представилась возможность занять место своего брата, которому, согласно пророчеству, было уготовано небывалое величие. В мужском обличии Чжу проходит немало испытаний, и они в конце концов приводят ее к императорскому трону.
-51% Та, что стала солнцем Твердый переплет 450 ₽ 919 ₽ -51% Добавить в корзину Контент 18+
Книга уже завоевала популярность по всему миру, стала финалистом и лауреатом множества престижных премий, а теперь добралась и до России.
«Это невероятное историческое приключение с легкими нотками фэнтези, захватывающая история сильной героини, а также двух противостоящих армий и личностей, где все стороны одинаково храбры и безжалостны. Роман оказался настолько хорош, что мне жаль лишь одного: теперь, когда я прочитал его, я чувствую себя совершенно потерянным».
Рик Риордан
Книга Паркер-Чан отчасти основана на реальных исторических событиях. Впрочем, из-за ключевой замены героя на героиню хроника предстает перед читателем в совершенно ином, неожиданном свете. Каково хрупкой женщине выжить в мире, где властвуют мужчины? Как долго следует ей скрывать свое истинное обличие, чтобы добиться успеха? И, наконец, главное — возможно ли стать счастливой, украв чужую судьбу? На все эти вопросы Чжу вместе с читателями предстоит найти ответ. Текст Паркер-Чан пронизан атмосферой Китая, наполнен уникальными, захватывающими деталями. Они позволят вам почувствовать себя не сторонним наблюдателем, а непосредственным участником происходящего.
