Рейтинги
Автор: Юлия Куралесина
Давайте внимательно взглянем на долгожданную «Этерну» — сериал по мотивам фэнтези-цикла Веры Камши «Отблески Этерны». В обширной, почти полуторачасовой пилотной серии уместились и предыстория, и около трети первой книги «Красное на красном». Эпизод заканчивается на ключевом моменте, когда дворяне выбирают себе оруженосцев из числа юных выпускников школы Лаик.
Создатели сериала с самого начала не обещали буквального следования книжному канону, но оказалось, что с материалом обошлись довольно бережно. Впрочем, есть и отличия.
В тексте раскрываются некоторые подробности сюжета книг и экранизации, поэтому предупреждаем о спойлерах!
Дела давно минувших дней
Сериал открывается красивым, но несколько суховатым перечислением событий, которые привели к текущему положению дел: рассказ идет от полумифического создателя Кэртианы, божественного происхождения династии Раканов и четырех Повелителей Стихий до воцарения Олларов и недавнего мятежа Эгмонта Окделла. На страницах книжного цикла все эти события излагаются постепенно, через воспоминания и разговоры, разбросанные по всему тексту, и читатель сам собирает все это воедино. В экранизации зрителя сразу вводят в курс дела.
Кроме того, сериал начинается с битвы при Ренквахе, показанной с момента гибели отца Робера до окончательного поражения восставших. Также можно увидеть и знаменитую дуэль, на которой Рокэ Алва убил Эгмонта Окделла. В книгах все это тоже лишь вспоминают — отрывками, намеками, снами.
Кстати, спасение Робера Эпинэ в сериале — дело рук лично Лионеля Савиньяка, отдавшего прямой приказ вывезти раненого в Агарис.
Прекрасная гоганни
Значительные изменения претерпела линия Мэллит и гоганов. Как знают читатели, те планировали получить доступ к развалинам древнего города Гальтары, заручившись клятвой Альдо Ракана, и для этого обещали ему помощь в борьбе за трон предков. Этот сюжет, хоть и серьезно сокращенный и упрощенный, в сериале остался, потеряв по пути на экран долгие церемониальные беседы и почти все детали, добавляющие колорита самобытному народу. Вместо этого принц и его маршал натыкаются на достославного Енниоля едва ли не случайно и соглашаются на предложение главы гоганов почти сразу.
-17% Красное на красном Твердый переплет 950 ₽ 1149 ₽ -17% Добавить в корзину
С Мэллит же мы знакомимся куда раньше: в книге она появляется лишь в момент ритуала клятвы на крови, а в сериале — переодевается в мужское и убегает в город, едва узнав, что ей предстоит стать Залогом, да и вообще действует куда смелее послушной девочки из романа. Ее побуждает действовать не проснувшаяся любовь, а простое и естественное любопытство: она не готова слепо отдавать себя долгу и желает знать, о каком таком Ракане идет речь.
А вот церковного ордена Истины, который пытается заключить с Альдо до странности похожее соглашение, в «Этерне», по крайней мере пока, нет вовсе.
Будущие оруженосцы
Значительная часть «Красного на красном» посвящена будням школы Лаик, где обучается Ричард Окделл. Этот пласт повествования, кажется, подвергся наименьшим изменениям. Конечно, чтобы перенести на экран все, что происходило в школе за полгода, понадобилось бы куда больше экранного времени, но не забыли ни про зарождающуюся ненависть между Эстебаном Колиньяром и Диком, ни про Арамону, изводящего сына мятежника, ни про таинственного Сузу-Музу, играющего злые шутки с главой Лаик. Даже заброшенная галерея с вереницей призраков, среди которых Дикон видит отца, имеется.
А вот сам Дик временами удивляет: еще в Надоре, прощаясь с матушкой и выслушивая последние наставления касаемо «эра Штанцлера», он уже задает ей разумные вопросы вроде: «Почему, мама, я должен слушать тех людей, на которых ты мне указала?» Более того, он без малого бунтует против памяти непогрешимого отца, допуская мысль о том, что Эгмонт был неправ! Книжному Дикону такие размышления не снились и в кошмаре — по крайней мере, до финала первой книги, а то и позже. Здесь же юноша сразу пытается мыслить самостоятельно, не полагаясь на чужой авторитет.
Из флотских в монахи
Самое серьезное (и загадочное) изменение постигло персонажа, которого в сюжете первых книг цикла нет вообще. Речь про Руперта фок Фельсенбурга, молодого офицера дриксенского флота, верой и правдой служащего адъютантом адмирала цур зее Олафа Кальдмеера. Или, по крайней мере, служившего, поскольку в сериале он оказывается спутником магнуса Аристида из ордена Славы эсператистской церкви.
Присутствия дриксенского аристократа рядом с церковником достаточно, чтобы встревожить кардинала Сильвестра, который планирует объединение олларианской и эсператистской церквей. У него есть все основания полагать, что Дриксен не желает этого воссоединения.
***
При экранизации почти невозможно обойтись без отступления от текста книг. Пришлось это делать и авторам «Этерны», но вносили изменения они весьма аккуратно, и в первой части чувствуется, как бережно и с любовью создатели относятся к книгам Веры Камши. А потому, думаем, поклонникам автора адаптация должна прийтись по вкусу.
До 11 февраля 2022 года Eksmo.ru дарит скидку 15% на книгу «Красное на красном» в элегантной серии «Отблески Этерны» по промокоду ЭТЕРНА.
