Рейтинги
«Пацаны» — серия комиксов Гарта Энниса («Проповедник», «Каратель»), по которой Amazon выпустил одноименный сериал. Сюжет разворачивается в мире, где супергерои существуют, но больше заботятся о своих брендах и доходах, нежели о защите простых смертных. Сверхлюди в цветных трико позируют перед камерами, инсценируют сюжеты для СМИ, но на деле оказываются настоящими подонками, которым плевать на чужие жизни. «Пацанами» называет себя отряд обычных людей, бросивших вызов лицемерным супергероям и ведущих" с ними борьбу самыми жесткими методами.
И комикс и сериал получились весьма провокационными и бескомпромиссными, они изобилуют кровью и черным юмором. Однако между первоисточником и экранизацией есть важные различия, о которых мы и хотим рассказать.
Формирование отряда «Пацанов»
Пожалуй, ключевым отличием стала завязка. В комиксах мы видим сплоченный отряд под предводительством Билли Бутчера — ребята не первый день борются с «суперами». Более того, они числятся неформальным подразделением ЦРУ, а потому имеют полномочия атаковать и задерживать «слетевших с катушек» супергероев. Молоко Матери, Самка и Француз уже давно действуют вместе и хорошо знают друг друга. И в эту компанию вписывается молодой новичок, пострадавший от отморозков в трико, Хьюи.
The Boys: Пацаны. Том 1. Самое главное Мягкая обложка
В сериале Билли Бутчер лишь собирает команду, с которой выступит против «суперов». Никакой поддержки от государства отряд «Пацаны» не получает, а потому Молоко Матери и Француз рискуют сесть за решетку, когда соглашаются помогать Билли. Ну а Самку (в сериале ее так ни разу и не назвали) они и вовсе встречают далеко не сразу, и она начинает доверять им лишь спустя какое-то время. Как и в комиксе, она испытывает симпатию к Французу, но вот ее происхождение также стало другим.
Мир «Пацанов»
Гарт Эннис рассказывал историю в мрачной современности, где супергерои практически повсюду. Если ночью вы окажетесь в подворотне, то далеко не факт, что встретите бандитов, а не «суперов». На страницах «Пацанов» кровь хлещет рекой, и любая ситуация, в которую оказываются вовлечены люди в трико, оборачивается бедой — зачастую и для них самих тоже.
В сериале нет таких контрастов. Мы видим привычный нам мир, где просто появились избранные люди со сверхсилами. Да, в массе своей они такие же подлецы, как в комиксе, но их пока гораздо меньше, чем на страницах серии Энниса, да и в целом они ведут себя чуточку скромнее.
-16% The Boys: Пацаны. Том 2. За работу Мягкая обложка 1057 ₽ 1259 ₽ -16% Добавить в корзину Контент 18+
Кроме того, Гарт Эннис высмеивал саму супергероику в ее классическом виде. Он пытался показать, что стало бы с миром, если бы в нем нашлось место «суперам». Поэтому представители «Семерки» и других супергеройских команд почти всегда имеют прототип из Marvel или DC. В основном это видно по их способностям и костюмами.
В сериале аналогии тоже можно увидеть, но они показаны не столь явно. Зато на месте осталась критика американской действительности (или, пожалуй, даже современного общества в целом), действий военно-промышленного комплекса и крупных корпораций.
Сыворотка Ви
Чтобы самоуверенно бросать вызов «суперам» — даже каким-нибудь свихнувшимся подросткам, — отряд пользовался сыворотками, дающими сверхсилы. Так что «Пацаны» могли драться с противниками на равных.
-16% The Boys: Пацаны. Том 3. Полезно для души Мягкая обложка 1057 ₽ 1259 ₽ -16% Добавить в корзину Контент 18+
В сериале отряд Бутчера — совершенно обычные люди, которые могут просто попасть за решетку. Они прибегают к различным хитростям, чтобы выходить из ситуаций победителями, но рискуют гораздо больше. В итоге они тоже находят сыворотку Ви, но отнюдь не начинают ею сразу же пользоваться. Возможно, ее применение получит развитие во втором сезоне.
«Семерка»
Самый главный отряд супергероев подвергся большим изменениям. В комиксе эти персонажи вообще не удостаивались личных предысторий, а в шоу от Amazon каждому из них уделяется внимание.
«Супер» по имени Глубина сочувствует всем водным существам, но едва ли он способен им помочь. Патриот (он же Хоумлендер) в экранизации получился более хитроумным: на бумаге он чаще ведет себя как ребенок, а на экране — строит коварные планы. Кстати, и его связь с женой Билли Бутчера в сериале получила совсем другое развитие.
-16% The Boys: Пацаны. Том 4. Пора валить Мягкая обложка 1057 ₽ 1259 ₽ -16% Добавить в корзину Контент 18+
Эпизод, в котором «Семерка» пыталась спасти самолет, летящий на башни-близнецы, создатели телеверсии полностью переделали, но сохранили главное — печальный исход. В оригинале же воздушное судно врезалось в мост, что привело к огромному количеству жертв.
Террор
В комиксах у Билли Бутчера был здоровенный пес по кличке Террор, который часто участвовал в заварушках «Пацанов». В экранизации он появился только в воспоминаниях героя. Однако создатель сериала Эрик Крипке заявил, что пес получит больше экранного времени во втором сезоне — его появлению будет посвящен отдельный эпизод. Правда, отснять кадры с собакой создателям удалось с большим трудом.
-52% The Boys: Пацаны. Том 5. Героргия Мягкая обложка 604 ₽ 1259 ₽ -52% Добавить в корзину Контент 18+
***
На первый взгляд может показаться, что сериал далеко отошел от комиксов. Однако это не совсем верно. Если бы оригинал попытались перенести на экран дословно, получилось бы крайне гротескно — в комиксе Энниса концентрация сатиры, насилия, драйва и абсурда порой достигает невероятного уровня. Эрик Крипке бережно взял основную идею и сгладил углы так, чтобы сериал мог понравиться широкой аудитории, поэтому уровень безумия и жестокости был снижен, а биографии персонажей — расширены или даже придуманы с нуля. Однако там, где это уместно, экранизация чуть ли не дословно копирует сцены из первоисточника.
Под финал первого сезона создатели телешоу оставили большой простор для дальнейшего развития сюжета. Экранизация может еще сильнее отдалиться от комиксов, но в то же время будем надеяться, что она останется верна духу оригинала.
