18 января, 2023

Благословение небожителей: почему весь мир читает Мосян Тунсю

Как скромный китайский фикрайтер прославилась на весь мир и трижды оказалась в списке бестселлеров The New York Times

Анастасия Резниченко
Редактор сайта eksmo.ru
Благословение небожителей: почему весь мир читает Мосян Тунсю

В 2022 году имя Мосян Тунсю могли слышать даже те, кто не интересуется современной молодежной культурой и Востоком. Первый том ее романа «Благословение небожителей» регулярно занимал верхние строчки в топах книжных продаж. Его общий тираж в России составил 200 тысяч экземпляров, а тиражи второго и третьего томов — по 120 тысяч. До этого романы Тунсю (также их называют новеллами) покорили Китай и США и трижды попадали в списки бестселлеров The New York Times.

О чем пишет звезда жанра сянься и чем ее работы подкупают читателей, рассказываем в нашем материале.

Кто такая Мосян Тунсю?

Мосян Тунсю — творческий псевдоним, первая половина которого в переводе с китайского означает «аромат чернил», а вторая — «запах денег». О жизни писательницы известно немного. Она тщательно сохраняет анонимность, а в последнее время и вовсе не общается с аудиторией. В детстве она не думала о творческой карьере, оставаясь увлеченной читательницей. В колледже планировала изучать литературу, но ее мама настаивала, чтобы дочь поступила на экономический факультет. Отсюда и псевдоним, отражающий двойственность занятий Тунсю.

Благословение небожителей. Том 1 Благословение небожителей. Том 1 Тунсю Мосян 1150 ₽ В корзину

В одном из немногих интервью она призналась, что ее любимыми жанрами остаются мистика, истории о привидениях и уся — приключенческие китайские истории с акцентом на восточные единоборства. Примером уся в кино считается «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» Энга Ли. При этом сама Тунсю для работы выбрала другой жанр — сянься. Миры, в которых происходят истории сянься, наполнены магией, демонами, бессмертными, богами, чудовищами, призраками и так далее. Наибольшее влияние на этот жанр оказал даосизм, хотя элементы восточных единоборств в нем тоже присутствуют.

«Мосян вдохновляется китайской мифологией в целом, перерабатывая ее под себя, но при этом в ее книгах можно найти приметы и других культур. Герой „Благословения небожителей“ Хуа Чэн явно относится к народу мао из Восточной Индии. Но при этом, например, многие видят и Сиддхартху Гессе в образе Се Ляня.

Мосян производит впечатление автора глубоко образованного. В ее текстах можно найти не только внешние образы китайской культуры, такие как музыкальные инструменты или праздники фонарей, но и основы культуры даосизма», — рассказывает редактор отдела фантастики «Эксмо» Мария Руднева.

Интерес Тунсю к писательству начался с фанфиков по аниме. Ее дебютная работа «Система „Спаси-себя-сам“ для главного злодея» — пародия на популярный жанр гаремника, в котором главный герой оказывается окружен несколькими влюбленными в него персонажами противоположного пола, соревнующимися за его внимание.

Иллюстрация к первому тому «Благословения небожителей», Антейку

Главный герой «Системы» Шэнь Юань — поклонник одной из таких веб-новелл под названием «Путь гордого бессмертного демона». Ее финал настолько не понравился ему, что он начал придумывать язвительный комментарий автору, полный критики и недовольства. В процессе Шэнь так увлекается, что умирает от инфаркта. После этого он возрождается внутри любимой истории в качестве главного злодея Шэнь Цинцю. По сюжету он плохо кончил, а значит, Шэнь Юаню придется переписать сюжет, чтобы уцелеть.

Тунсю начала публиковать «Систему» в 2014 году на онлайн-платформе JJWXC (аналог самиздатовских ресурсов «Фикбук» и «Литнет») и привлекла внимание читателей, которых покорила как общая атмосфера книги, погружающая в будни горных монастырей, так и отношения между героями.

О чем пишет Мосян Тунсю

Уже в дебютном романе писательница продемонстрировала свои сильные стороны: она тщательно прорабатывает сюжет и создает запоминающихся персонажей, сочетает комические и трагические элементы, а полутона отношений складываются в напряженную любовную линию. Повторяющиеся мотивы ее творчества — второй шанс, ожидание истинной любви, которое в случае с бессмертными может затянуться на столетия, постоянное самосовершенствование и дружба, способная перерасти в нечто большее.

Основатель Тёмного Пути. Маньхуа. Том 1 Основатель Тёмного Пути. Маньхуа. Том 1 Тунсю Мосян 1250 ₽ В корзину

Большую популярность Мосян Тунсю принес второй роман — фэнтези с элементами детектива «Магистр дьявольского культа» (или «Основатель Темного Пути»), опубликованный в 2015 году. В мире, где можно достичь бессмертия постоянным самосовершенствованием, Вэй Усянь изобретает свой «демонический путь» и погибает. Он возвращается к жизни в теле деревенского парня, который терпит унижения и издевательства от своих родственников и мечтает им отомстить. В 2018 году по книге выпустили дунхуа (китайский анимационный сериал) из трех сезонов. А о писательнице заговорили не только в родном Китае, но и за его пределами.

«Мое знакомство с автором началось с аниме-экранизации „Магистра дьявольского культа“. Китайские произведения были со мной с самого детства. Мой любимый Джеки Чан тоже родом из Китая. Я, как любительница аниме, легко начала смотреть новый тайтл, когда тот еще был онгоингом», — рассказывает создатель сети Ongoing|Anifandom и страницы « Храм Мосян Тунсю» Милена Осипова-Ковалева.

По ее словам, больше всего в историях писательницы ее зацепило разнообразие сюжетных поворотов и неоднозначность зла.

«Для одного человека кто-то словно дьявол во плоти, но для другого он — любовь всей жизни. Показываются темные и светлые стороны людей, что позволяет лучше понимать реальный мир», — объясняет Милена.

В 2019 году по мотивам «Магистра дьявольского культа» вышла дорама «Неукротимый: Повелитель Чэньцин», которая транслировалась в том числе на Netflix. Благодаря этому интерес ко всему творчеству Тунсю в мире вырос.

Иллюстрация к первому тому «Благословения небожителей», Антейку

Стоит ли читать Мосян Тунсю, если вы не в теме

Бесспорно, Мосян Тунсю — молодежный автор, ее поклонницы создают многочисленные фанатские сообщества и арты, посвященные ее книгам, строят теории и пишут собственные фанфики о любимых персонажах. И познакомиться с ней читателям постарше стоит хотя бы для того, чтобы открыть для себя неизвестный пласт молодежной культуры. Но даже если вы не знаете, что такое дорама и дунхуа, а единственным аниме, которое вы смотрели, было «Сейлор Мун», это не повод отказывать себе в удовольствии. Потому что книги Тунсю увлекательны сами по себе.

«На мой взгляд, в книгах Мосян Тунсю шикарно сочетаются уют, юмор, лихой полет фантазии и при этом — драма. Автор — мастер катания читателя на эмоциональных качелях. Вот трио героев умилительно едят паровые булочки, любуются очаровательными сценками сельского быта, все вокруг волшебное и смешное, а через тридцать страниц их (и тебя вместе с ними) с головой макают в трагедию персонажа, похищение которого героям надо раскрыть (например). А потом подкатывается флэшбек в душераздирающее прошлое. А затем — бац! — и вы снова смеетесь и смотрите на полет небесных фонариков.

Мне очень нравятся такие сочетания: как писатель я сама стремлюсь к гармоничной пропорции „уют — страсти“ и не могу не оценить, как круто с ними обращается Мосян Тунсю! И что самое приятное, читатель волен спокойно закрывать глаза на ту или иную часть повествования. Хочешь — воспринимай все легко и наискось просматривай драму. Хочешь — страдай в моменты „стекла“ и игнорируй юмор. Свобода!» — делится своими впечатлениями писательница и поклонница «Благословения небожителей» Антонина Крейн.

«Благословение небожителей» — история о наследном принце государства Сяньлэ Се Ляне, который оказался так прекрасен, благороден и чист сердцем, что вознесся на небеса, когда ему еще не исполнилось восемнадцати. Но стремление помогать простым смертным сыграло с ним злую шутку, и он был низвергнут обратно на землю, его храмы были разрушены, а те, кто поклонялся ему, его возненавидели. Много столетий спустя Се Лянь получает новый шанс, но, чтобы вернуть себе любовь простых людей и заслужить уважение небожителей, ему придется совершить невозможное. Неожиданно его соратником на этом пути становится демон, встреченный во время выполнения задания.

Иллюстрация ко второму тому «Благословения небожителей», Антейку

У романа есть сквозной сюжет, на который нанизано множество историй поменьше, посвященных разным миссиям и заданиям Се Ляня. Каждая из них запоминается и захватывает так, что не терпится прочитать еще одну главу. В «Благословении небожителей» переплетается сразу несколько жанров — эта черта характерна и для других романов писательницы.

«Истории Мосян не только о любви, это и приключения, и политика, и мистический детектив», — говорит редактор Мария Руднева.

Одним словом, это то самое расслабляющее чтение, которое позволяет полностью отключиться от внешнего мира и насладиться богатой палитрой эмоций, какую дарят просто хорошие книги.

Книги по теме
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 64363  книги
Открывая Россию. Самые красивые места нашей страны
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 64363  книги

Комментарии

Чтобы комментировать, зарегистрируйтесь и заполните информацию в разделе «Личные данные»
Написать комментарий
Написать комментарий
Спасибо!
Ваш комментарий отправлен на проверку и будет опубликован в течение 5 дней при условии успешной модерации