Второй день работы Санкт-Петербургского книжного салона завершил авторский перфоманс китаеведа и великого знатока древнекитайской философии Бронислава Виногродского.
Перфоманс включал декламацию древнекитайских текстов под авторскую музыку. Бронислав Виногродский — личность вне времени, потому что мудрецы во все эпохи лишь тогда становятся в состоянии познавать и разъяснять всем страждущим законы бытия, когда вознесутся над ними, научившись смотреть на все одновременно и со стороны, и находясь внутри всех процессов.
Как говорит сам Бронислав Виногродский, он — не писатель, а переводчик на современный русский язык той мудрости, которая много веков назад сформулирована и доведена до вербального и смыслового совершенства китайскими мудрецами. Интервью с китаеведом, музыкантом, художником, каллиграфом, знатоком чайной церемонии Брониславом Виногродским, полное философии и живых вибраций, можно прочитать в свежем номере журнала «Пойнтер», вышедшему специально к книжному салону.
А увидеть самого автора, декламирующим древние тексты и поющим, смогли лишь те, кто набрался храбрости и явился в жаркие объятия хороших книг, к Михайловскому манежу, ставшему в этом году петербургской территорией книг.
Несколько десятков человек завороженно внимали голосу Бронислава Виногродского. Рекламный слоган его новой книги «Беседы с небом» звучит так: «Научись чувствовать время и выбирать правильный момент». Толкователь великих текстов Лао-цзы выбрал момент идеально. Он подготовил слушателей к восприятию древней мудрости через музыку. От легких гитарных переборов перешел к игре на деревянной флейте. И, наконец, он начал играть на длинной трубе заклинателя змей, чьи чарующие звуки заставили на секунду скрыться солнце за невидимой тучей.
Голос Бронислава Виногродского наполнил пространство Зеленого шатра, где и проходил перфоманс. Известный мудрец не учит, он просто говорит со слушателями, но обращается словно к самому себе, потому что знает: управление миром начинается с управления собой. И первыми словами, с которыми он обратился к слушателям, прервав звучание музыки, была цитата из книги об истине и силе. Лао-цзы устами Бронислава Виногродского говорит: «Мы боимся, что нам чего-то не хватает... Но при этом как мал процент тех, кто понимает, что эти мысли суть суета ума, беспокоящегося о том, что чего-то не успеешь сделать, достичь, успеть, сказать...».
Все слова уже сказаны до нас. И пусть звучит музыка, и из-под пальцев похожего на примирившегося со всей вселенной факира Виногродского льется чарующая гитарная мелодия.
Гостям своего перфоманса автор напомнил, что гармония мира в простоте, в очевидности того, что все надо делать в подобающее для этого время. И нельзя искать что-то, что упало и закатилось под ноги, обращая взор в небо. Небо не даст ответ, но говорить с ним — можно. Это умели мудрецы древности, это умение пришло со временем и к Брониславу Виногродскому, автору переводов и комментариев к таким книгам, как «Искусство управления миром», «Рассуждения в изречениях», «Дао Дэ Цзин», «Беседы с небом».
Все эти книги вышли в издательстве «Эксмо» в оригинальных китайских обложках. Каждую из этих книг можно купить в любом магазине «Буквоед». Гостям же Книжного салона посчастливилось увидеть их автора и толкователя воочию.
И пусть звучит музыка, пусть приходит осознание того, что в этом мире в основе всего — простота.