Не бойся плохо выглядеть в гробу, / Не бойся проиграться в пух и прах. / Прожить чужую, не свою судьбу — / Быть может, это — самый страшный страх.
Юнна Мориц (род. 2 июня 1937 года) — российская поэтесса, сценарист и переводчица. Среди писателей, произведения которых она перевела: Оскар Уайльд, Федерико Гарсиа Лорка, Расул Гамзатов и многие другие замечательные авторы. Однако и собственные тексты поэтессы достойны внимания и читателей, и критиков.
«Язык Мориц всегда естественен, лишен какого бы то ни было ложного пафоса. Богатство красок, использование точных рифм вперемешку с ассонансами — вот что отличает поэзию Мориц. Повторы часто звучат как заклинания, метафоры открывают всё новые возможности истолкования ее стихов, в которых она пытается проникнуть в суть бытия», — писал немецкий славист и литературный критик Вольфганг Казак.
| Никогда не дружи с подлецами, они ненавидят родителей, учителей, никогда не возвращают долги, незабвенно мстят за добро — и обожают, когда им дают по морде. По морде — это их как-то успокаивает и освежает. («Рассказы о чудесном») |
| И, хотя Алеша уже у кого-то прочел, что глаза — это часть нашего мозга, вынесенная наружу, он большей частью жил своим внутренним зрением, ему доверял все сильней. («Рассказы о чудесном») |
| Пишите для себя — как пишут дети, / Как дети для себя рисуют звуки, / Не думая о том, что есть на свете / Хрестоматийно творческие муки. («По закону — привет почтальону») |
| В старых фильмах — наивные люди, / В старых фильмах — наивные власти, / Представленья наивны о блуде, / Представленья наивны о страсти. («Старое кино») |
| Не бойся плохо выглядеть в гробу, / Не бойся проиграться в пух и прах. / Прожить чужую, не свою судьбу — / Быть может, это — самый страшный страх. (Без названия) |
| Некому подумать головой, / Выполняют план военкоматы, — / Маугли не годен к строевой, / Но забрили Маугли в солдаты. («Маугли») |
| Он теперь постоянно читает в транспорте, чтоб не глядеть на людей и, заслонясь чтивом, их рожи не видеть. («Рассказы о чудесном») |
| Небо стальное в городе зимнем пахнет снегами. / Всё остальное пахнет бензином и сапогами. (Без названия) |
| Поэтов нет! Поэтов тьма! / Кто их читал?! На благо флагу — / Покрыть стихами все дома / И туалетную бумагу! («Вопли») |
| Любая вещица нам кого-то и что-то напоминает, нет ни одного на свете предмета, даже среди не виданных прежде, с которым не был бы связан какой-нибудь давний случай из жизни, спрятанный памятью про запас. («Рассказы о чудесном»)
|