Классик сербской литературы об искусстве чтения
Милорада Павича (1929 — 2009) довольно часто сравнивают с Умберто Эко. Оба писателя были успешными учеными: Эко внес весомый вклад в семиотику и медиевистику, а Павич — в литературоведение. Произведения обоих авторов считаются яркими образцами постмодерна в литературе. Оба претендовали на Нобелевскую премию, но по непонятным причинам так и не получили высокую награду. И последнее — оба они стали классиками еще при жизни.
Такие романы Павича, как «Хазарский словарь» или «Пейзаж, нарисованный чаем», — это настоящие литературные памятники.
| И у души есть скелет, и этот скелет — воспоминания. «Хазарский словарь» |
| Книгу следует читать дважды. Один раз следует прочитать в молодости, пока вы моложавее героев, второй раз — когда вошли в возраст и герои книги стали моложе вас. Тогда вы увидите их с обеих сторон, да и они смогут учинить вам экзамен с той стороны времени, где оно стоит. Это значит, впрочем, что иной раз бывает вообще поздно читать какие-то книги. «Пейзаж, нарисованный чаем» |
| Человек, чье сердце полно молчания, совсем не таков, как тот, чье сердце полно тишины. «Пейзаж, нарисованный чаем» |
| Читатель находит в книгах то, чего не может найти в ином месте, а не то, что писатель внес в роман. «Пейзаж, нарисованный чаем» |
| Один из верных путей в истинное будущее (ведь есть и ложное будущее) — это идти в том направлении, в котором растет твой страх. «Хазарский словарь» |
| Учись забывать то, что хочешь, это важнее и труднее, чем запоминать то, чего не хочешь. «Русская борзая» |
| Писатель, который умнее своих историй, ошибся в выборе профессии. «Страшные любовные истории» |
| Поступки в человеческой жизни похожи на еду, а мысли и чувства — на приправы. Плохо придется тому, кто посолит черешню или польет уксусом пирожное... «Хазарский словарь» |
| В человеке любовь занимает ровно столько места, сколько оставляет ненависть, совсем как в бокале с вином, где места для воды ровно столько, сколько выпито вина. И если глубоко лежит ненависть — мелко лежать любви... «Пейзаж, нарисованный чаем» |
| Идеал для писателя — это книга как дом, в котором можно жить какое-то время, или книга как храм, куда приходят помолиться. «Биография Белграда» |
| Умереть может каждый, а вот родиться — не каждый. Самые лучшие так и остаются не рожденными. «Кровать для троих» |
| Во сне ни у кого нет имени. «Звездная мантия» |
| Поцелуй — это залог счастья, воспоминание, ложь, обещание или долг под проценты. Он вестник радости или беды. Через поцелуй одно наше тело переходит в наше другое тело... «Другое тело» |
| Тот, кто всегда думает только о врагах, обретет их, но погубит друзей. «Ящик для письменных принадлежностей» |
| Художественное произведение — это ритм, который с течением времени и с появлением переводов все больше удаляется от автора. «Биография Белграда» |