Автор «50 оттенков серого» о выходе своего нового романа «Мистер»
Автор серии эротических бестселлеров рассказала корреспонденту британского издания Independent Александре Альтер, как впервые после оглушительного успеха истории Анастейши и Кристиана Грея решила сменить вектор в творчестве.
Бытует мнение, что Э. Л. Джеймс не любит отвечать на вопросы, которые не касаются ее произведений. Журналисты часто хотят знать глубоко личные вещи, например, о размерах гонораров писательницы или о наличии в подвале ее дома эротической камеры пыток. Кажется, всемирная слава в самом деле действует на литератора угнетающе.
Учитывая популярность Джеймс, ее неприязнь к корреспондентам кажется странной: казалось бы, являясь одним из самых востребованных авторов в мире, она должна просто обожать давать интервью, но... «Учтите, она ненавидит журналистов», — зловещим шепотом предупреждает агент писательницы всех жаждущих познакомиться.
Тем более удивительным оказывается радушный прием, который Джеймс в конечном итоге оказывает своим перепуганным посетителям в доме, расположенном в западной части Лондона. Кажется, ни она, ни ее муж Найлом Леонард не собираются набрасываться на корреспондента Independent с кулаками...
Она угощает гостью свежей выпечкой на уютной кухне с видом на тенистый сад. Прежде чем поговорить о новом романе «Мистер», Джеймс жалуется на тотальное отсутствие свободного времени, рассказывает о своих взрослых сыновьях, а также о нежной привязанности к сериалу «Игра престолов», ни одной серии которого она не пропустила, где бы ни находилась.
«У меня нет хобби, — вздыхает писательница. — Раньше моим увлечением было писательство, теперь литература стала моей работой. Мне срочно нужно найти что-то новенькое».
Действительно, за последние несколько лет невинное хобби автора «50 оттенков серого» превратилось в масштабную франшизу на миллиард долларов, а сама Джеймс из анонимного автора эротических фантазий стала владелицей миниатюрной, но, без сомнений, очень дорогой сексуально-литературной империи.
В 2011 году, выпуская небольшим тиражом «50 оттенков серого» в малоизвестном австралийском издательстве, писательница рассчитывала продать несколько тысяч экземпляров, защитив таким образом свой текст от интернет-подражателей. Роман, однако, неожиданно разошелся 150 миллионами копий по всему миру, был переведен более чем на 50 языков и стал первым произведением подобного жанра, сделавшим свою создательницу миллионершей. Кроме того, книга была экранизирована, фильм собрал больше 1 миллиарда долларов выручки, не говоря уже о том, что совместное создание Э. Л. Джеймс и режиссера Сэма Тейлора-Джонсона способствовало активной популяризации отдельных сексуальных фетишей.
«Честно говоря, такой успех все еще несколько шокирует меня, — признается Джеймс. — У меня вызывает смех популярность моей литературы, которую я сама таковой не считала. По мне, тексты довольно беззащитны. Я наблюдаю за всей этой шумихой и не понимаю — как это возможно?»
Можно сказать, что «50 оттенков...» сделали своего автора добровольной заложницей собственной книги — фанаты требовали продолжения, так что писательнице потребовалось немало времени и мужества, чтобы решиться создать что-то принципиально новое. «Я невероятно нервничаю, — заявляет Джеймс. — Я так долго была с Греем и Анастейшей, что расставание с ними кажется настоящей катастрофой. В то же время я ужасно устала от них обоих, у меня есть немало других историй, которые хочется рассказать».
Романом «Мистер» Джеймс собирается ознаменовать новый этап своей творческой карьеры. В центре сюжета — любовь лондонского аристократа и его загадочной горничной родом из Албании. Если оценивать произведение кинематографическим взглядом, то это синдикат истории о современной Золушке и сериала «Аббатство Даунтон». Для пущей достоверности Джеймс дважды побывала в Албании, изучала историю страны, а муж писательницы, любитель кулинарии, освоил ради супруги албанскую кухню.
Новый роман кардинально отличается от предыдущих, а для любителей кляпов, плеток и прочих атрибутов БДСМ «Мистер» может стать настоящим разочарованием. Постельные сцены присутствуют и здесь, однако они куда менее откровенны по сравнению с любовными утехами Кристиана и Анастейши. Кроме того, во главу угла писательница ставит отнюдь не личные взаимоотношения, разбавляя повествование вопросами социального и экономического неравенства, тяжелого положения мигрантов в стране и сексизма.
По словам писательницы, она как никто имеет право рассуждать о проблеме неравенства бедных и богатых, так как сама еще недавно относилась к первым.
«Для меня невероятно важно рассказать своим читателям о том, как богачи эксплуатируют малоимущих, — уверяет Джеймс. — Объяснить своим поклонникам мою общественную позицию. Да, это может существенно уменьшить количество моих фанатов, но я не хочу молчать о том, что кажется мне действительно важным».
Джеймс понимает, что для продвижения «Мистера» потребуется масштабная рекламная кампания, ее разработкой уже занимаются профессионалы своего дела. К слову, сама писательница тоже предложила оригинальный ход, который был тут же отвергнут ее литературным агентом. По задумке автора, маяк, находящийся в Корнуолле, где разворачиваются главные сцены романа, необходимо было подсветить розовым светом. Но владельцы сооружения отказались от затеи, потому что ярко-малиновый оттенок может сбить с толку капитанов судов. «Идея с маяком по-прежнему кажется мне очень милой, — говорит Джеймс. — Но если она угрожает человеческой жизни и грозит катастрофой, я готова от нее отказаться».
В связи с предстоящей рекламой «Мистера» Э. Л. Джеймс опасается новой волны популярности. «Недавно ко мне на улице подошел человек, — сообщает она. — Он узнал меня. Мне кажется такое событие дурным предзнаменованием. Я предпочла бы оставаться невидимой».
Да, она действительно все еще не может привыкнуть к своей популярности, считая ее неприятным побочным эффектом успеха «50 оттенков серого».
«Мои герои стали народным достоянием, пора смириться с этим и отпустить их. Мне очень важно начать говорить о чем-то новом. И еще мне хотелось бы открыть детективное агентство для женщин за сорок, ведь мы самые незаметные из всего населения. Хочу, чтобы так и оставалось».