Знаменитости, которые озвучивают книги лучше, чем собственный голос в голове
Конечно, лучше всего с поставленной задачей справляются профессиональные актеры: многолетний сценический и кино-опыт помогает мастерам перевоплощений создавать неповторимое ощущение реальности происходящего в том или ином произведении. А уж если за дело берется звезда мирового уровня, как Бенедикт Камбербэтч или Тильда Суинтон, можно не сомневаться, что от прослушивания такой аудиокниги вы получите ни с чем не сравнимое удовольствие.
К слову, аудиокниги, даже в исполнении неизвестных чтецов, можно считать настоящим спасением для занятых людей. В повседневной жизни часто не хватает времени на то, чтобы, удобно устроившись с книгой на диване, провести несколько часов наедине с любимыми героями. К счастью, в таких случаях на помощь готовы прийти аудиоверсии известных произведений: теперь вы можете совмещать чтение с уборкой, занятиями спортом или поездкой за рулем автомобиля. О других неочевидных возможностях, которые открывает перед вами прослушивание аудиокниг, читайте в этой статье.
Любимец женщин всего мира, обаятельный исполнитель роли Шерлока Холмса Бенедикт Камбербэтч одинаково востребован как в кинематографе, так и на театральной сцене. В перерывах между съемками и репетициями актер успевает еще и принимать участие в литературных проектах, в том числе записывать аудиокниги. В список уже озвученных Бенедиктом Камбербэтчем произведений вошел рассказ Франца Кафки «Превращение». История Грегора Замзы, проснувшегося однажды утром в собственной постели в облике насекомого, хорошо знакома каждому, а возможность услышать ее в исполнении одного из самых популярных актеров современности — настоящий подарок для всех любителей классической литературы.
Аудиоверсия «Превращения» в исполнении Камбербэтча появилась на BBC Radio 4 в 2014 году.
Харизматичный, очень состоятельный и безответно влюбленный Гэтсби в исполнении Джейка Джилленхола — мечта любой девушки. Не зря Джилленхола еще в 2006 году назвали одним из самых красивых людей в мире: помимо притягательной внешности, актер обладает еще и очень приятным голосом, который способен покорить даже самую неприступную красавицу. Не верите? Послушайте озвученный звездой роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Уверены, что благодаря таланту Джилленхола вам удастся с головой окунуться в атмосферу роскошной жизни «Века джаза».
К слову, для Джейка создание аудиокниги не первый опыт в озвучивании. Помимо многочисленных ролей в кино, знаменитость нередко работает в качестве актера дубляжа и, надо сказать, весьма успешно.
Звезда триллера «Исчезнувшая» Розамунд Пайк записала для любителей аудиокниг одно из самых известных произведений Джейн Остен — «Гордость и предубеждение». Кстати, это не первая встреча Пайк с романом: в 2005 году актриса сыграла Аннет Беннет в популярной экранизации Джо Райта и даже чуть не вышла замуж за самого режиссера. Увы, свадьба расстроилась, а вот любовь Розамунд к книге британской писательницы осталась.
«Моби Дик, или Белый кит» Германа Мелвилла по праву считается одним из самых значимых произведений XIX века. Литературоведы находят в нем пророческие указания, читатели — отсылки к собственной жизни. В 2011 году художница Анжела Кокейн и писатель Филипп Хоар провели симпозиум, посвященный роману, результатом которого стал масштабный проект, задействовавший представителей искусства из разных областей. Живописцы воплотили в жизнь свои самые смелые фантазии на тему «Моби Дика», композиторы создали уникальные саундтреки к каждой главе, а известные актеры озвучили текст.
В аудио-визуальном проекте Moby Dick Big Read приняли участие Тильда Суинтон, Бенедикт Камбербэтч, Ричард Вуд, Ник Аткинсон и многие другие. Для того чтобы прослушать и увидеть необычное воплощение романа, вам достаточно просто зайти на сайт Moby Dick Big Read, там вы сможете насладиться произведением и работой любимых актеров совершенно бесплатно.
Вечная история любви лежит в основе, пожалуй, самого известного произведения Александра Пушкина. Каждое новое поколение читает и перечитывает знаменитый роман в стихах, всякий раз открывая для себя новые смыслы и подтексты, узнавая в героях самих себя и восхищаясь гением поэта, который простыми словами сумел рассказать о переживаниях, знакомых каждому. Именно поэтому нет ничего удивительного в том, что «Евгений Онегин» не раз выходил в аудиоформате.
Впрочем, самой яркой стала версия, озвученная ведущими российскими артистами. Константин Хабенский, Валентин Гафт, Ольга Остроумова — звезды отечественного сценического и кино-искусства записали и сам роман, и несколько стихотворений Пушкина, воплотив в жизнь практически уникальный сборник.
Фильмография Ренаты Литвиновой насчитывает несколько десятков известных фильмов и сериалов. В 2005 году эпатажная актриса и режиссер приняла участие в создании аудиоверсии сказки, написанной английским математиком, поэтом и прозаиком Льюисом Кэрроллом. Необычная манера исполнения Литвиновой гармонично соединилась с почти безумной историей Кэрролла. Актриса озвучила главную героиню романа — Алису, также компанию в работе над проектом ей составили Александр Клюквин, зачитавший текст от автора, и Антон Комолов — его голосом заговорил вечно опаздывающий Белый Кролик.
Клюквин, актер Малого театра, уже не раз озвучивал мультфильмы, в числе которых «Побег из курятника», «Симпсоны в кино» и первые выпуски «Тома и Джерри», а позже его голосом заговорил Аластор Грюм в экранизациях романов о Гарри Поттере. Антон Комолов же, радиоведущий и шоумен, известен российскому зрителю по многочисленным телевизионным программам.