Аудиокнига «КРАТКО: Птица, лишенная голоса»
О книге
Читать или не читать? Главное – начать…
В этом выпуске Кристина Джанбулат — писательница и переводчица — делится личным опытом перевода дебютного романа молодой турецкой писательницы Рукие Идели «Птица, лишенная голоса».
Главная героиня — талантливая певица Эфляль, которая сбегает в Стамбул в поисках покоя, но вместо этого её ждут нападение, мрачный особняк, семья Акдоганов и Каран — мужчина с непростой судьбой и мягким сердцем. Роман написан в духе турецких сериалов: в нем есть любовь, интриги, таинственные мафиозные связи, тайны прошлого и герои, которые не дают забыть, что на кону не только чувства, но и сама жизнь.
Вы узнаете, чем книга отличается от типичных любовных романов, почему Эфляль зовётся «птицей без голоса», и каково это — перевести 750 000 знаков, работая по вечерам и выходным.
Если вам по душе эмоциональные драмы и вы не прочь влюбиться в Карана, мужчину с тёмным прошлым и добрым сердцем, этот обзор для вас.
Данный обзор не заменяет полного произведения. Советуем ознакомиться с полной версией романа. Обзор создан и используется в информационных, культурных целях и в целях привлечения внимания читателей к чтению произведения.
О проекте:
Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые стоят вашего внимания. Ярко, интересно, а главное – КРАТКО.
Характеристики
Главное сегодня
«Эксмо» на ММКЯ-2026: юбилей, бестселлеры и диалог с Китаем
Подводим итоги Московской международной книжной ярмарки
Книжная клумба: топ-10 книг для дачников нового поколения
«Время лечит, но исход всегда летальный»: 15 цитат Джейсона Стетхэма, которые он никогда не произносил
Жизненная философия, мотивация и жесткий юмор
На зеленой волне: БОМБОРА на выставке «ЦветыЭкспо»
Топ главных бестселлеров августа 2026
Рассказываем о самых продаваемых новинках месяца
Программа «Эксмо» на Московской международной книжной ярмарке (ММКЯ)
Издательская группа «Эксмо-АСТ» — партнер «Книжного поезда-2026»
Санкт-Петербург — Москва — Нижний Новгород — Казань — Ульяновск — Волгоград — Сочи
Что почитать с книжным клубом: 5 новинок сентября 2026
Идеи для осенних дискуссий
Возвращение в Хогвартс: HBO представила новый трейлер сериала «Гарри Поттер»
Премьера состоится 25 декабря 2026 года
«Наследники богов» Рика Риодана будут экранизированы
Подробности пока держатся в секрете
5 книг Льва Толстого, которые стоит прочесть каждому
«Многословная дребедень», женские судьбы и роман, за который писателя отлучили от церкви
Большое возвращение Дмитрия Емца: выходит долгожданный приквел легендарной «Тани Гроттер»
Новая книга Александры Марининой стала лидером еженедельного книжного рейтинга Москвы
Радиостанция «Москва FM», Ассоциация книгораспространителей и издательство «Эксмо» представляют совместный проект «Что читает Москва?»
Конкурс рецензий: победители августа 2026
Подводим итоги прошедшего месяца
Самые ожидаемые новинки «Эксмо», которые выйдут этой осенью
Фантастика, хорроры, романтика и нон-фикшн