Аудиокнига «КРАТКО: Птица, лишенная голоса»
О книге
Читать или не читать? Главное – начать…
В этом выпуске Кристина Джанбулат — писательница и переводчица — делится личным опытом перевода дебютного романа молодой турецкой писательницы Рукие Идели «Птица, лишенная голоса».
Главная героиня — талантливая певица Эфляль, которая сбегает в Стамбул в поисках покоя, но вместо этого её ждут нападение, мрачный особняк, семья Акдоганов и Каран — мужчина с непростой судьбой и мягким сердцем. Роман написан в духе турецких сериалов: в нем есть любовь, интриги, таинственные мафиозные связи, тайны прошлого и герои, которые не дают забыть, что на кону не только чувства, но и сама жизнь.
Вы узнаете, чем книга отличается от типичных любовных романов, почему Эфляль зовётся «птицей без голоса», и каково это — перевести 750 000 знаков, работая по вечерам и выходным.
Если вам по душе эмоциональные драмы и вы не прочь влюбиться в Карана, мужчину с тёмным прошлым и добрым сердцем, этот обзор для вас.
Данный обзор не заменяет полного произведения. Советуем ознакомиться с полной версией романа. Обзор создан и используется в информационных, культурных целях и в целях привлечения внимания читателей к чтению произведения.
О проекте:
Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые стоят вашего внимания. Ярко, интересно, а главное – КРАТКО.
Характеристики
Главное сегодня
Первые шаги в познании мира: как интерактивные книги развивают малыша и дарят маме спокойствие
Рассказываем о серии «Книги-панорамки с интерактивом и 3D»
Крылатые фразы из книг, которые прочно вошли в нашу речь
Кто на самом деле придумал ваши любимые выражения
«Сероглазый король»: поэзия, память и эпоха Анны Ахматовой
«Не то монахиня, не то блудница»: 7 фактов из жизни Анны Ахматовой
Рассказываем о биографии знаменитой поэтессы
Выше только небо: 10 фактов об Эвересте, которые вас удивят
Красота, трагедии и рекорды
Тело как проект: гид по книгам для осознанной работы над собой
9 новинок издательства «МЕДПРОФ»
10 интересных фактов о Сергее Есенине
Конфликтовал с Маяковским, содержал кабак, предвидел свою смерть
5 лучших экранизаций книги «Граф Монте-Кристо»
Фильмы, сериалы и даже аниме
«Литературный завтрак»: что едят граф Аверин и Кузя?
На голодный желудок читать не рекомендуется
В России официально закрепят статус писателя
Профстандарт вступит в силу с 1 сентября 2026 года и определит требования к образованию и навыкам литераторов
Эфир: «Найти Аглавру» — о зависти, хейтерах и настоящей любви
Разговор с писательницей Ташей Муляр
Издательская группа «Эксмо-АСТ» на XXXII Международном кинофестивале «Литература и кино»
От книги к экрану: авторы бестселлеров, индустриальные дискуссии и новые проекты для экранизаций
Тест: Какой вы футбольный фанат?
Пройдите наш тест и узнайте, какой вы болельщик
Николай Гоголь: мистические факты из жизни писателя
Чего на самом деле боялся классик и почему его биография до сих пор обрастает легендами
От «Энеиды» до «После»: что такое фанфики и почему их читают миллионы
Как любовь к чужим историям рождает новые миры