Бонсай даба-даба, машина времени и многоухие кролики

Впервые на русском языке выходит сборник сюрреалистических рассказов автора-провокатора, известного японского мастера авангардной прозы Ясутака Цуцуи.

В рассказах Ясутака Цуцуи бонсай навевает эротические сны, а простой токийский клерк ни с того ни с сего становится объектом внимания всех СМИ, японский торговый представитель вынужден пойти на почасовую службу в армию африканской страны Галибии, власти давшего крен плавучего города Марин-Сити отказываются признать этот очевидный факт, а последний в стране курильщик засел на крыше парламента, отбиваясь от газовых атак вертолетов ВВС…

В творчестве писателя реальность тесно переплетается со снами, и различить грань между ними становится невозможно. Героев его рассказов – клерков, ученых, специалистов по ремонту электробытовой техники – объединяют необычные обстоятельства, которые полностью меняют их жизнь, заставляя взглянуть на свою судьбу под новым углом. Но удастся ли персонажам преодолеть инертность своей жизни?

«Как-то я ехал домой в электричке, напротив меня сидели две девицы. Одна из них взглянула на меня и начала переговариваться с другой:

– Эй! Мне кажется, я его где-то видела, – шепнула она, подталкивая соседку локтем. – Кто это?

Другая девица кинула на меня скучающий взгляд и сказала через секунду безо всякого интереса:

– Он? Хм-м. Да никто».

Ясутака Цуцуи «Слухи обо мне»

Об авторе:

Ясутака Цуцуи – известный японский писатель, авангардист мировой литературы, автор многочисленных произведений в жанре мейнстрим-сюрреализма, лауреат множества литературных премий.

Родился в 1934 г. в Осаке в семье эколога. Окончил филологический факультет Университета Досися, отделение эстетики и искусствознания. После окончания университета открыл студию дизайна.
В 1960 г. начал издавать семейный научно-фантастический журнал «Мин», где опубликовал свой первый рассказ «Помогите!» («О-тасукэ»), который затем был напечатан в коммерческом журнале «Драгоценность» («Хосэки»).

Его называют «японским Филипом Диком» и «духовным отцом Харуки Мураками». Многие из его книг были экранизированы — например, по роману «Паприка» Сатоси Кон поставил знаменитое одноименное аниме, а роман «Девочка, покорившая время» стал основой двух полнометражных фильмов и двух телесериалов, манга и анимэ.

В 1993 г. Цуцуи заявил, что прекращает писать в знак протеста против введенной издательствами цензуры на дискриминационные выражения в литературных произведениях, однако в 1996 г. пришел к примирению с издателями и снова взялся за перо. В 2000 г. за произведение «Мой дедушка» ему присуждается литературная премия газеты «Ёмиури».

Сборник рассказов «Сальмонельщики с планеты Порно» был написан автором в 2005 году. В 2006 – переведен на английский язык и издан в Великобритании и позже – в 2008 году – в США.

---