Автор «Легенды о Фуяо» встретилась с российскими читателями
Известная китайская писательница Тянься Гуйюань (настоящее имя — Лу Цзин) выступила на VK Fandom Fest, который прошел на «ЦСКА Арене» в Москве. Автор бестселлеров «Легенда о Фуяо» и «Песнь о небесах» пообщалась с поклонниками, представила новую книгу «В огне тоски и холоде битвы» и поделилась размышлениями о литературе, вдохновении и культурном диалоге между Китаем и Россией.
Тянься Гуйюань — одна из самых популярных и влиятельных представительниц китайской веб-литературы. Писательница работает в жанрах фэнтези, исторической драмы и романтики. Она член Союза писателей Китая, заместитель председателя Ассоциации сетевых писателей провинции Цзянсу и приглашенный профессор Шанхайского института визуальных искусств. Ее произведения отмечены золотой медалью литературного портала «Академия Сяосян», а сама Тянься Гуйюань входит в десятку лучших авторов романтической прозы за 20 лет сетевой литературы. На русский язык переведены восемь ее книг.
Тянься Гуйюань приезжает в Россию третий год подряд и каждую встречу с читателями называет особенной:
«Я вновь глубоко чувствую, что литература — язык, не знающий государственных границ. Благодаря теплоте российских читателей я вижу, что истории о далеком прошлом Востока, чувства их героев способны находить отклик в человеческих сердцах».
На встрече писательница представила книгу «В огне тоски и холоде битвы» — продолжение цикла о Фуяо.
«Это по-прежнему история о взрослении и мужестве. Она продолжает мир моих предыдущих произведений и сохраняет их внутренний огонь. Главное внимание уделено тому, как герои, перед которыми ставятся все более сложные задачи и испытания, остаются верными себе и своему долгу. Надеюсь, эта книга подарит читателям новые, особенные переживания».
Говоря о своих героинях, Тянься Гуйюань отметила, что в каждой из них есть частичка ее самой, но ни одна не является ее копией:
«Фуяо подобна огню — пылкому, обжигающему. Чживэй похожа на меч: за основательностью и сдержанностью скрывается острота <...> Но внутренне они близки: обе смелые, стойкие, умные и добрые. В каждой есть какая-то часть моего характера, но ни одна из них — не я».
На вопрос о любимой книге она ответила, что ей сложно выбрать одну:
«У нас в Китае есть поговорка: и ладонь, и тыльная сторона руки — одна плоть. Каждая история — мой ребенок, а своих детей любишь всех. Каждая книга отражает мое творческое состояние и перемены в жизни. „Фуяо“ и „Власть Феникса“ — мои главные произведения. Но мне хочется, чтобы книгой, которой я довольна больше всего, всегда оставалась следующая».
Писательница подчеркнула, что в основе ее фэнтезийных миров лежат глубокие знания китайской культуры и истории. По ее словам, создать убедительный мир можно, только соединив реальные исторические факты с воображением.
Отвечая на вопрос о популярности восточного фэнтези в России, Тянься Гуйюань провела параллели между китайской и русской литературными традициями. Она отметила, что истории взросления близки молодым читателям в разных странах, а сильные герои, готовые бросить вызов судьбе и изменить ее силой воли и твердостью характера, находят отклик у самой разной аудитории.
В конце встречи писательница посоветовала начинающим авторам много читать, в том числе классику и историческую литературу, сохранять любовь к своему делу и упорство, а главное, писать истории, которые действительно любишь.
«Желаю каждому из вас воплотить на страницах тот сияющий мир, который живет в вашем сердце».