РейтингиТомас Пинчон (род. 8 мая 1937 года) принадлежит к тому же выдающемуся поколению американских писателей, что и Тони Моррисон, Филип Рот, Джон Апдайк и Дон Делилло. Имена этих авторов говорят сами за себя. И Пинчон среди них, пожалуй, самый сложный (и самый загадочный — ведь никто не знает, где он живет и как выглядит). Продраться через дебри его словес и скрытых смыслов бывает трудно даже хорошо подготовленному читателю.
Вот что пишет о его творчестве известный критик Галина Юзефович: «Вокруг романов великого американца Томаса Пинчона существует устойчивая легенда, что перевести их нельзя. Да что там перевести — они простому экспорту за пределы Америки не поддаются: даже английский читатель понимает их с трудом». Но попробовать взять штурмом его словесные пазлы все-таки стоит.
Мы выбрали 10 цитат из его работ:
| Если правительство в течение четырех лет не позволяет себя критиковать, то накопившееся негодование неизбежно вырвется мощным — хотя и не всегда эффективным — потоком. «V.» |
| То, во что веришь, надо говорить про себя. «V.» |
| Храните свою фантазию, чем бы она ни была, ибо её утрата низведет вас до уровня всех прочих. Вы потеряете индивидуальность. «Выкрикивается лот 49» |
| Войны умеют затмевать собою дни, им предшествующие. Оглядываясь, понимаешь, сколько там шума и тягости. Но в нас выработан условный рефлекс забывать. Так война, конечно, весомее, да, но все равно... не легче ли увидеть скрытую машинерию в те дни, что подводят к событию? Разрабатываются комбинации, что-то должно ускоряться... и края частенько приподымаются на миг, и мы видим то, что нам видеть не полагалось... «Радуга тяготения» |
| Я отказываюсь верить, что правительство транжирит деньги налогоплательщиков на меня, тогда как полно гораздо более важных вещей, на которые их можно было бы растранжирить. «Энтропия» |
| Болью торгуют врачи, но никому и в голову не придет упрекать их за это благородное призвание. «Радуга тяготения» |
| Доброта без ценника подворачивается очень нечасто, а если и попадается, то слишком уж ценна. «Внутренний порок» |
| Истинный царь умирает лишь мнимой смертью. «Радуга тяготения» |
| Вы все настолько правые, что ничем не лучше левых. «Выкрикивается лот 49» |
| У меня достаточно приличный счет в банке, чтобы жить в мире иллюзий. «V.» |
