Среди прочего ушедший 2024 год запомнился выходом первой части
Не так давно ты был в России. Расскажи подробнее, что тебе удалось увидеть? И что понравилось?
Прогулки по замерзшим прянично-диснеевским соборам Москвы и блуждание в огромной коллекции Эрмитажа, просмотр исторического балета «Щелкунчик» в Мариинском театре и любование интерьерами вашего метро, трата половины моих денег в ГУМе и наблюдение за огнями на берегу реки в Санкт-Петербурге...
-22% Сыны Тьмы 1232 ₽ 1579 ₽ -22% Контент 18+
Я чувствовал себя главным героем одного из романов Толстого, прыгающим между разными главами. Но что мне больше всего понравилось в моей поездке в Россию, так это люди. Несмотря на морозную зиму, меня согрели тепло и радушие, с которыми ко мне отнеслись мой издатель и читатели. Я был тронут вашим гостеприимством, помощью Тимура и Тони (прим. Тимур Ошеров — бренд-менеджер издательства fanzon, Антонина Черташ — переводчица), и искренне надеюсь, что меня пригласят снова.
Развеялись ли какие-то стереотипы о нашей стране?
Я был немного разочарован тем, что не увидел ни одного медведя на улицах Москвы (шучу!). Но стереотип о том, что русские асоциальные, хмурые и неразговорчивые, не имеет ничего общего с действительностью. Несмотря на языковой барьер, окружающие были очень любезны и добры ко мне, особенно когда я в одиночку поехал в Санкт-Петербург и потерялся на вокзале. Во многих книгах зимняя Россия также изображается серой и унылой, но я видел только белоснежные улицы и волшебные огни.
P.S. Единственный стереотип, который оправдался (и я этому рад!), касался вашей водки. Она потрясающая!
Писатель Гурав Моханти и переводчица Антонина Черташ на выставке non/fictio№26
После поездки захотелось ли почитать о России побольше? Познакомился ли ты с кем-нибудь из современных российских писателей?
Мне всегда нравились книги о России. Я прочел довольно много о русской истории. Что касается художественной литературы, то я люблю Толстого, а перед приездом прочел «Белые ночи» Достоевского. Теперь, когда я увидел Москву и Санкт-Петербург, мне не терпится погрузиться в новые произведения, действие которых происходит в этих городах. Я переписывался с Ольгой Сушковой, чья фэнтези-книга «Демоны пустыни» основана на индийской мифологии. Это талантливая и добрая девушка. Я очень хочу познакомиться с другими российскими писателями и надеюсь, что жизнь предоставит мне этот шанс!
Что больше всего запомнилось в этой поездке? Что бы ты хотел повторить? А чего постараешься избежать во время следующего визита?
Больше всего мне запомнилась прогулка по Александровскому парку под луной после полуночи. Это было так романтично, так мирно и так красиво, что это воспоминание навсегда останется в моей памяти.
Что хочу повторить: однозначно балет. Может быть, сам попробую зайти в балетный класс.
Чего бы я предпочел избежать? Летних курток, которые я понабрал для московской зимы. В следующий раз обязательно возьму теплые плащи и толстовки. Я бы определенно выбрал Яндекс Карты вместо Google Maps. Google все понимает неправильно. Я также хотел бы расширить свой русский словарный запас и перед следующим визитом узнать что-то, кроме слова «спасибо».