Рейтинги
Первый роман Дианы Гэблдон из цикла «Чужестранка» вышел в свет в 1991 году. И вот уже более тридцати лет читатели следят за удивительными поворотами судьбы Клэр Рэндолл, Джейми Фрэзера и других героев эпопеи, а популярность книг только растет.
Чужестранка 689 ₽ На Литрес Контент 18+
По данным на 2021 год, в мире продано более 50 миллионов экземпляров. А в России совокупный тираж «Чужестранки» преодолел отметку в 300 тысяч. Экранизация историко-фантастического цикла спровоцировала в Шотландии туристический бум — поклонники сериала жаждут своими глазами увидеть замок Леох (его роль исполнил реальный замок Дун), Лаллиброх (заброшенный замок Мидхоуп) и, конечно, камни Крейг-на-Дун, которые перенесли героиню в прошлое.
Рассказываем, как создавалась эта история и почему так просто попасть под ее очарование и на всю жизнь влюбиться в книги Дианы Гэблдон.
Во всем виноваты Шотландия и «Доктор Кто»
Изначально Диана Гэблдон не планировала писать историю большой любви, неподвластной времени и испытаниям. Она задумывала историческую сагу о Шотландии. Образ главного героя Джейми Фрэзера и вовсе был вдохновлен сериалом «Доктор Кто». Точнее, персонажем Джейми Маккриммоном — шотландским волынщиком, очаровательным и галантным юношей.
Джейми Маккриммон из сериала «Доктор Кто», источник: Doctorwho.tv
«В свое время Гэблдон впечатлилась природой и образом жизни шотландцев, поэтому сделала Шотландию местом действия своего первого романа. Читатели, которые никогда не были в этой стране, влюбились в нее. Атмосферные описания природы сделали свое дело. Закоренелые фанаты творчества Гэблдон и сегодня посещают места, по которым ходили Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзер, главные герои цикла», — рассказывает ведущий редактор группы зарубежной сентиментальной прозы «Эксмо» Марина Петрова.
Выбрав период восстания якобитов в середине XVIII века, Диана Гэблдон провела серьезную исследовательскую работу. И уже начав историю, придумала Клэр Рэндолл — решительную медсестру, которая прошла Вторую мировую войну и во время медового месяца перенеслась в прошлое. Сразу же попав в заварушку, Клэр становится пленницей, а потом гостьей и соратницей клана Маккензи.
В напряжении от первой до последней страницы
Объем книг Дианы Гэблдон может отпугнуть читателей, но стоит открыть первую страницу, как вас затянет в мир романа. С первых глав «Чужестранки», пока автор не спеша выставляет экспозицию, возникают интригующие сцены, которые подталкивают читать книгу дальше.
«На мой взгляд, Диана Гэблдон — прекрасная рассказчица: она точно знает, как посадить читателя на крючок. Так, я лично „клюнула“ на эпизод, когда супруг Клэр увидел загадочного мужчину в окне. Гэблдон удается вести несколько сюжетных линий, за которыми одинаково интересно следить. И ты не знаешь, чем же дело кончится. Поэтому я прекрасно понимаю всех, кто полюбил эту серию», — делится впечатлениями блогер Наталья Шелагурова.
Перемещение из 1945 в 1743 год — только один из нескольких скачков во времени, но Гэблдон сознательно не злоупотребляет ими в своем цикле, а потому каждый из них получается драматичным и непредсказуемым.
При всей любви к своим героям Гэблдон может быть бескомпромиссной по отношению к ним, и у читателя нет стопроцентной уверенности, что они выпутаются из очередной сложной ситуации без потерь. В каком-то смысле она Джордж Мартин в мире романтической литературы. Поэтому ее книги читают как женщины, так и мужчины.
«Диана Гэблдон — неординарный человек. Она показательный пример традиционного образа женщины: верная жена, заботливая мать троих детей, уже и бабушка. Но при этом молодая душой, способная к нетривиальному прочтению любой истории и трансформации рядового события в нечто особенное. Как говорит она сама словами Марка Твена: „Чтобы читателю было интересно, нужно загнать персонажей на дерево и закидать их камнями“. Конечно, динамичность повествования поддерживается различными событиями, происходящими с персонажами книг, и они не всегда положительные», — рассказывает Наталья Шлензина, создательница крупнейшего сообщества, посвященного циклу «Чужестранка» и творчеству Дианы Гэблдон.
Проживая вместе с Клэр и Джейми разлуку, боль и другие невыносимые обстоятельства, читатели не просто отвлекаются от повседневных забот, но и легче переносят собственные невзгоды. «Чужестранка» обладает мощным терапевтическим эффектом, а это признак по-настоящему неординарной истории.
«Чужестранка» стала в какой то степени неотъемлемой частью моей жизни из-за возможности погрузиться в эту вселенную и на время уйти от своих проблем. Как и у многих моих знакомых фанатов, книги Дианы Гэблдон пришли в жизнь через сериал и в особенно сложный жизненный период», — признается Наталья Шлензина.
Полное погружение в мир книг
В серии «Чужестранка» вышло девять книг, и за это время герои успели побывать в Шотландии, Франции и даже переплыли океан и оказались в Новом Свете. Благодаря умению Гэблдон работать с деталями читатели совершают все эти путешествия вместе с персонажами и с головой погружаются в историческую эпоху.
«Автор проделала огромную исследовательскую работу, чтобы исторический фон был передан с достоверной точностью. Более того, эпохальные исторические события, которые переживают герои Гэблдон, не усложняют повествование, а делают его более колоритным. Писательница продумала каждую деталь, и читатели это оценили», — объясняет Марина Петрова.
Оформление цикла в 2000-х и 2010-х
Сама Диана Гэблдон в интервью и блоге рассказывала, что обращалась к сотням источников. Это и труды по истории Шотландии, Англии и Америки, и справочники трав (Клэр очень хорошо разбирается в их лечебных свойствах), и шотландский фольклор. Полученные факты она ловко вплетает в сюжет и, конечно, добивается нужной атмосферы. А авторский стиль писательницы и ее мастерство, которое она оттачивала с каждой новой книгой, создают полный эффект присутствия.
«Ее повествовательный язык способен передавать весь спектр чувств, эмоций, описывать всю окружающую действительность. Иногда кажется, что ощущаешь запахи и вкусы, описываемые на страницах книг. Некоторые сцены переданы так, что их больно перечитывать», — говорит Наталья Шлензина.
Любовь, от которой захватывает дух
Но, конечно, главное, что покоряет миллионы читательниц по всему миру (книги Гэблдон изданы в 114 странах), это неординарные герои и их мощная история любви. Клэр Рэндолл — сильная личность, медсестра, которая участвовала во Второй мировой, человек с огромным багажом медицинских знаний. А еще женщина, влюбленная в своего мужа Фрэнка. По иронии судьбы именно его дальнему предку — Черному Джеку Рэндоллу — предстоит стать главным злодеем в первых книгах цикла. Оказавшись в прошлом, Клэр все время думает о супруге, и даже начав испытывать симпатию к Джейми Фрэзеру, она долгое время хранит верность Фрэнку.
Кадр из сериала «Чужестранка»
Несмотря на юный возраст, Джейми — опытный воин, решительный и жесткий. В любой другой истории он выполнял бы роль брутального мачо, но у Гэблдон он оказывается ироничным, немного робким в общении с женщинами и удивительно деликатным человеком. А когда доходит до близости, именно бывшая замужем Клэр оказывается более искушенной в постели.
Их чувство зарождается из товарищества и взаимовыручки. Гэблдон убедительно показывает, что между двумя внутренне зрелыми людьми может зародиться такая любовь и страсть, какая не снилась любителям покататься на эмоциональных качелях. Здесь нет излишней слащавости, а о любви и преданности в первую очередь говорят не слова, а поступки.
Все интереснее и интереснее
Над своими романами Диана Гэблдон работает по нескольку лет, с самой первой книги не просто удерживая высокую планку, но и поднимая ее. «Чужестранка» — цикл, в котором нет проходных частей. У каждой есть своя интрига, конфликт и характер, но все они вплетаются в одно большое полотно.
«Наверное, самая первая книга — это как первая любовь. Новизна сюжета и зарождающаяся любовь героев — то, что запало в сердце сразу. Но третья книга, где герои возрождают свои отношения после 20 летней вынужденной разлуки, является одной из самых любимых. Она раскрывает зрелые отношения двух состоявшихся людей, которые способны на сильные чувства, помогающие преодолеть любые преграды», — делится Наталья Шлензина.
С каждой книгой меняются не только приключения и исторический контекст, но и сами герои. В новом романе «Скажи пчелам, что меня больше нет» события разворачиваются в глубинке Северной Каролины в 1779 году, где Джейми и Клэр надеются наконец обрести покой. Но теперь их размеренной жизни угрожает Война за независимость США.
«„Скажи пчелам, что меня больше нет“ — девятая часть цикла, которая вышла в „Эксмо“ летом 2023 года. Эту новинку вместе с российскими фанатами творчества Гэблдон мы ждали несколько лет. Именно поэтому она представляет для меня особую ценность.
В девятой книге Диана Гэблдон обращается к древнему обычаю кельтов, которые считали пчел посредниками между миром живых и миром мертвых. Эту традицию автор мастерски вплела в сюжетную канву. Название книги она вложила в уста Джейми Фрэзера, заставив читателей не на шутку понервничать», — говорит Марина Петрова.
Это еще не финал всей истории, которая убедительно показала, что настоящее «долго и счастливо» — это процесс длиною в жизнь, а не мгновение.
На все книги Дианы Гэблдон действует скидка 20% по промокоду ЖУРНАЛ.
