РейтингиАудиокнига «КРАТКО: Птица, лишенная голоса»
О книге
Читать или не читать? Главное – начать…
В этом выпуске Кристина Джанбулат — писательница и переводчица — делится личным опытом перевода дебютного романа молодой турецкой писательницы Рукие Идели «Птица, лишенная голоса».
Главная героиня — талантливая певица Эфляль, которая сбегает в Стамбул в поисках покоя, но вместо этого её ждут нападение, мрачный особняк, семья Акдоганов и Каран — мужчина с непростой судьбой и мягким сердцем. Роман написан в духе турецких сериалов: в нем есть любовь, интриги, таинственные мафиозные связи, тайны прошлого и герои, которые не дают забыть, что на кону не только чувства, но и сама жизнь.
Вы узнаете, чем книга отличается от типичных любовных романов, почему Эфляль зовётся «птицей без голоса», и каково это — перевести 750 000 знаков, работая по вечерам и выходным.
Если вам по душе эмоциональные драмы и вы не прочь влюбиться в Карана, мужчину с тёмным прошлым и добрым сердцем, этот обзор для вас.
Данный обзор не заменяет полного произведения. Советуем ознакомиться с полной версией романа. Обзор создан и используется в информационных, культурных целях и в целях привлечения внимания читателей к чтению произведения.
О проекте:
Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые стоят вашего внимания. Ярко, интересно, а главное – КРАТКО.
Характеристики
Другие аудиокниги автора
Другие книги серии
Актуальное
Стартовали съемки фильма «Сказка о спящей царевне и семи богатырях»
Премьера назначена на декабрь 2027 года
Классика французского кино: 5 культовых фильмов «новой волны»
«На последнем дыхании», «Хиросима, моя любовь» и другие картины эпохи 50-60-х
Королева буктока возвращается: «Девятое ноября» и другие романы Колин Гувер, которые невозможно забыть
Рассказываем о главных бестселлерах писательницы
Издательская группа «Эксмо-АСТ» выступит партнером фестиваля «Читка 5.0»
20 афоризмов из романа в стихах Александра Пушкина «Евгений Онегин»
«Мы все учились понемногу / Чему-нибудь и как-нибудь»
15 афоризмов из пьесы Александра Грибоедова «Горе от ума»
Чины людьми даются, / А люди могут обмануться
ИИ, постапокалипсис и русская глубинка: путеводитель по книгам Эдуарда Веркина
Рассказываем о «взрослой» прозе писателя
Тест: Какие детективы вам подходят?
Узнайте, что вам ближе — скандинавский нуар или азиатские головоломки?
Обыкновенный волшебник: 10 фактов о жизни и творчестве Евгения Шварца
Поддерживал репрессированных, боялся темноты и читал по книге в день
Грибоедов стал лидером книжного рейтинга Москвы, Достоевский и Тургенев поднялись в топ-10
Радиостанция «Москва FM», Ассоциация книгораспространителей и издательство «Эксмо» представляют совместный проект «Что читает Москва?»
Из зала суда — в мировые бестселлеры: как адвокат Стив Кавана стал мастером судебного триллера
«Марс Медиа» запускает новую экранизацию «Собачьего сердца»
Компания Рубена Дишдишяна готовит современную киноверсию знаменитой повести Михаила Булгакова
Не только 30, 40, 50: 7 книг о возрасте и о том, как перестать жить по чужому расписанию
Подборка о бунтах, сомнениях, отношениях и принятии себя
«Смешарики. История культовой Вселенной»: Крош, Лосяш, Нюша и другие герои нашего времени
Онлайн-встреча с Марией Корниловой — главным редактором ГК РИКИ, директором образовательного центра «Самолет»
Названы победители литературной премии в области медицины «Здравомыслие»
Лучшими признаны книги о физической активности, долголетии, врачебной практике и том, как болезни меняли судьбы великих