Роман Сары Джио "Фиалки в марте" вызвал у меня противоречивые чувства. Обычно я оцениваю конкретно произведение, но в данном случае мне хочется сказать и о собственно книге. Оформление потрясающее: фиолетовая гамма, прекрасные фиалки, лак с блёстками на лепестках, удобный формат, закладка - придираться не к чему. Кажется, что за такой великолепной обложкой должно быть всё восхитительно, но нет: я очень разочарована, что в книге так много опечаток, качество печати страдает - шрифт на одной странице книжного разворота бледнее, чем на другой. Местами даже сложилось впечатление о неудачном переводе на русский язык: здесь я не знаю, кого винить - переводчика, или роман получился изначально сыроват у самой Сары Джио?
Теперь о произведении. Героиня книги - Эмили - переживая расставание с мужем, едет на остров Бейнбридж к своей тётке, чтобы отдохнуть, найти ответы, попытаться писать новую книгу. Почему-то автор совсем не уделяет внимания описанию героев, но по прочтении я готова утверждать, что они очень красивые, добрые, любящие, бесконечно страдающие, благородные, интеллигентные. Меланхолично-депрессивное, скучное, затянутое повествование вначале, соответствующее состоянию Эмили, чуть не заставило отложить книгу, но в этот момент в руки героини попадает дневник в красной бархатной обложке, переносящий в 1943 год. Я, как и Эмили, уже не смогла остановиться - так интересно стало, какая же тайна скрывается на страницах дневника, какой "скелет в шкафу" припрятала семья Эмили. Авторский стиль написания романа - спокойный, тихий, размеренный - с головой погружает читателя в атмосферу жизни на острове. Конечно, "Фиалки в марте" - это книга о любви, которой предостаточно: взаимная у Эстер и Эллиота, и любовь к Эстер со стороны Генри и Бобби, и такая же любовь повторяется у Эмили - она полюбит Джека, но её, в свою очередь, любят Грэг и Джоэл, и любовь тётки Эмили - Би- к Эллиоту. Такое большое количество персонажей, если честно, запутывает, но ведь запуталась и Эмили, когда искала ответы на вопросы, позволяющие не только узнать семейную историю, но и понять саму себя.
Самая главная мысль, которая пронизывает роман - это цитата о том, что "большая любовь выдерживает испытание временем, расстоянием и страданиями. Даже когда кажется, что все потеряно, настоящая любовь продолжает жить". Пожалуй, лучше этих слов - самой Сары Джио - о романе и не скажешь.
Таким образом, противоречивость моих впечатлений заключается в разочаровании оформлением самой книги, но удивлении и восхищении самим произведением, которое, несмотря на незамысловатость сюжета, приятного и привлекательного некой таинственностью и запутанностью, на мой взгляд, заслуживает внимания читателя.