Если вы читали «Счастливые девочки не умирают», то поймете мою радость от появления новой книги. Автор пишет традиционную американскую прозу, рассчитанную на аудиторию 16+, когда можно смело обсуждать вопросы секса, насилия и «прорабатывать» комплексы и психологические травмы. Джессика Кнолл пишет очень легко, использует простую и понятную для подростка лексику, так что можно рискнуть прочесть ее в оригинале, вполне по силам середнячку. Думаю, такая «простота» результат опыта работы в глянце и журналистике. Сюжет – это набор наиболее распространенных проблем подростков, герои, хотя и разбиты традиционно по характерам для полноты картины, мне показались очень реалистичными. Назвать ее женским автором, пишущим глупые банальности, язык не поворачивается. Проба пера неплохая и американская публика приняла ее очень хорошо. Новую книгу я читала в оригинале, сюжет навеян происходящими баталиями в Голливуде и событиями, связанными с движением #me_too, поголовным сумасшествием вокруг харассмента и любовью к жизни напоказ, сюда она добавила темы женского соперничества и лидерства, и… убийство. Получилось неплохо, новые герои и интересный сюжет. С удовольствием прочту перевод, будет с чем сравнить свои впечатления.
Рейтинги