Волков Александр Мелентьевич

Русский советский писатель, драматург, ПЕРЕВОДЧИК (с французского), член Союза писателей СССР (1941). Александр Волков начинает работать учителем в старинном алтайском городе Колывани, а затем в родном городе Усть-Каменогорске, в училище, где начинал свое образование. Там он самостоятельно освоил немецкий и французский языки. Александр Волков год работал над рукописью и озаглавил ее «Волшебник Изумрудного города» с подзаголовком «Переработки сказки американского писателя Фрэнка Баума».

Читать полностью Свернуть текст
1 подписчик

Книги

Отзывы

Это - хорошая детская книга. Она легко читается. Книга является первым томом эпопеи о Волшебной стране. Девочка Элли со щенком Тотошкой попадают в Волшебную страну. Не буду пересказывать сюжет. Он и так всем известен. И Страшилу все помнят, и Железного Дровосека…

Интересна история создания этой книги. Американский оригинал назывался «Волшебник из страны Оз», и написал его Баум. Волков перевёл книгу, частично изменил текст, и появился «Волшебник изумрудного города». Баум написал более сорока книг про страну Оз. А у Волкова я знаю шесть книг про Волшебную страну. Может, их больше. Кстати, у Баума Элли звали Дороти. В русской литературе и раньше были случаи, когда пересказ иностранной книги становился самостоятельным произведением. Например: «Золотой ключик» (про Буратино), у которого оригиналом был «Пиноккио».

В книгах Баума и Волкова много различий. Пример: У Волкова серебряные туфельки Тотошка нашёл в пещере погибшей волшебницы Гингемы и принёс туфельки Элли. А у Баума, когда домик упал на Гингему ситуация была такая: цитирую: «Дороти… вскрикнула от ужаса… из-под большущего бревна, лежащего в основании стены домика, торчали две ноги в серебряных туфельках…» То есть, туфельки были на трупе Гингемы! Потом труп колдуньи испарился на солнце, и Дороти стала носить серебряные туфельки с трупа.

Эпизод с туфельками мне явно больше нравится у Волкова, чем у Баума!

Всем ребятам советую прочитать «Волшебника изумрудного города»!

Читать далее
Людмила
3 Марта 11:42
Наверно моя самая любимая книга в детстве! Зачитывала ее до дыр)) Страшила, храбрый дровосек, Элли и чудесный Тотошка: вот самые лучшие герои в этой книге! Для ребенка это целый мир, книга подарит каждому радость. Читать далее
Елена
31 Марта 15:12
Так красиво сделана эта книга – плотная обложка, усыпанная звездами и с тиснением. Иллюстрации практически на каждой странице, их много, они яркие, красочные, динамичные, веселые. Всех героев легко узнать, кроме того Канивец Владимир наделил каждого из них своим неповторимым характером, который отражается на его рисунках и полностью соответствует образу созданному Александром Волковым. Это одна из самых добрых, честных и остроумных сказок, все герои искренне относятся друг к другу и говорят о своих недостатках и желаниях с этими недостатками связанными. Порой, в жизни нам не хватает этой честности и искренности, а так хочется верить в сказку)) Читать далее
Елена
20 Мая 13:57
Это заключительная часть приключений друзей из волшебной страны. На этот раз они сражаются со злой Арханой, которая использует желтый туман для борьбы с героями. Увлекшись чтением этих сказочных историй, и не замечаешь, как они подходят к концу. Жаль, история очень увлекательная, добрая и поучительная. Книга богато иллюстрирована Канивцом, рисунки здесь как цветные, так и черно-белые. Все они отличного качества и удивительной красоты. Герои узнаваемые и харАктерные. Оформление книги: твердый переплет, офсет, крупный шрифт, формат А5. Читать далее
Все отзывы

Голосование за переиздание книги

Огненный бог Марранов
Огненный бог Марранов
Аннотация отсутствует ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Волшебник Изумрудного города
Волшебник Изумрудного города
Аннотация отсутствует ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Аннотация отсутствует ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Семь подземных королей
Семь подземных королей
Аннотация отсутствует ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Тайна заброшенного замка
Тайна заброшенного замка
Аннотация отсутствует ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Жёлтый туман
Жёлтый туман
Аннотация отсутствует ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Жёлтый туман (ст. изд.)
Жёлтый туман (ст. изд.)
Аннотация отсутствует ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Урфин Джюс и его деревянные солдаты (ст. изд.)
Урфин Джюс и его деревянные солдаты (ст. изд.)
Не предусмотрена ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Волшебник Изумрудного города (ст. изд.)
Волшебник Изумрудного города (ст. изд.)
Не предусмотрена ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Тайна заброшенного замка (ст. изд.)
Тайна заброшенного замка (ст. изд.)
Не предусмотрена ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Огненный бог Марранов (ст. изд.)
Огненный бог Марранов (ст. изд.)
Продолжение знаменитой сказки А.Волкова о девочке Элли и её друзьях в Волшебной стране. На этот раз им снова противостоит коварный Урфин Джюс. Представ перед доверчивыми Прыгунами на огромном орле, он объявил себя богом и повелителем всей Волшебной страны. ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Семь подземных королей (ст. изд.)
Семь подземных королей (ст. изд.)
Аннотация отсутствует ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Два брата
Два брата
не предусмотрена ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Огненный бог Марранов (ст. изд.)
Огненный бог Марранов (ст. изд.)
Продолжение знаменитой сказки А.Волкова о девочке Элли и её друзьях в Волшебной стране. На этот раз им снова противостоит коварный Урфин Джюс. Представ перед доверчивыми Прыгунами на огромном орле, он объявил себя богом и повелителем всей Волшебной страны. ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Волшебник Изумрудного города (ст. изд.)
Волшебник Изумрудного города (ст. изд.)
Аннотация не предусмотрена ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Желтый туман (ст. изд.)
Желтый туман (ст. изд.)
Аннотация не предусмотрена ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Тайна заброшенного замка (ст. изд.)
Тайна заброшенного замка (ст. изд.)
Аннотация не предусмотрена ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Семь подземных королей (ст. изд.)
Семь подземных королей (ст. изд.)
Аннотация не предусмотрена ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Урфин Джюс и его деревянные солдаты (ст. изд.)
Урфин Джюс и его деревянные солдаты (ст. изд.)
Аннотация не предусмотрена ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Семь подземных королей (ст. изд.)
Семь подземных королей (ст. изд.)
Девочка Элли и ее брат Фред обследуют загадочную пещеру. Неожиданно они попадают в огромную подземную страну, в которой правят семь королей, приручившие драконов. Каково же было изумление детей, когда они выяснили, что подземное королевство— это часть Волшебной Страны, в которой живут их добрые друзья Страшила Мудрый, Железный Дровосек, Мудрый Лев... ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Волшебник Изумрудного города (ст. изд.)
Волшебник Изумрудного города (ст. изд.)
...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Желтый туман (ст. изд.)
Желтый туман (ст. изд.)
...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Тайна заброшенного замка (ст. изд.)
Тайна заброшенного замка (ст. изд.)
Вторжение инопланетян снова собрало вместе старых друзей: жителей страны Гудвина, Энни, Тима и Фреда. Вместе им предстоит предотвратить завоевание Земли. Это заключительная часть волшебной эпопеи об Изумрудном городе, написанной Александром Мелентьевичем Волковым. Иллюстрации Владимира Канивца. ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Урфин Джюс и его деревянные солдаты (ст. изд.)
Урфин Джюс и его деревянные солдаты (ст. изд.)
...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Огненный бог Марранов
Огненный бог Марранов
Продолжение знаменитой сказки А.Волкова о девочке Элли и её друзьях в Волшебной стране. На этот раз им снова противостоит коварный Урфин Джюс. ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Волшебник Изумрудного города (ил. В. Канивца)
Волшебник Изумрудного города (ил. В. Канивца)
Это знаменитая сказка А.Волкова, ставшая волшебной эпопеей. Страшным ураганом девочка Элли перенесена в волшебную страну прямо в собственном домике. По дороге, вымощенной желтым кирпичем она и ее новые друзья отправляются в Изумрудный город, надеясь, чтоего правитель, великий волшебник Гудвин, поможет ей вернуться домой. ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Желтый туман (ил. В. Канивца)
Желтый туман (ил. В. Канивца)
Продолжение волшебной эпопеи А.Волкова, начатой сказкой "Волшебник Изумрудного города". В Волшебной стране появился новый враг: после многовекового сна пробудилась великанша Арахна. На помощь друзьям спешат Тим,Энни и моряк Чарли Блек. ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Семь подземных королей (ил. В. Канивца)
Семь подземных королей (ил. В. Канивца)
Продолжение сказочной эпопеи Александра Волкова об Изумрудном городе. Вы вновь встретитесь с храброй и мудрой девочкой Элли, Но на этот раз ее путь в Волшебную страну пролегает через огромную пещеру с драконами и подземными жителями. ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Волшебник Изумрудного города
Волшебник Изумрудного города
Страшный ураган перенёс девочку Элли в Волшебную страну. По дороге, вымощенной жёлтым кирпичом, она и её новые друзья отправляются в Изумрудный город. Ведь его правитель, великий волшебник Гудвин, сможет помочь ей вернуться домой. Художник Николай Радлов нарисовал самые первые иллюстрации для знаменитой сказки А.Волкова ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Волшебник Изумрудного города
Волшебник Изумрудного города
...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Желтый туман
Желтый туман
...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Семь подземных королей
Семь подземных королей
...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Тайна заброшенного замка
Тайна заброшенного замка
...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
Огненный бог Марранов. Желтый Туман. Тайна заброшенного замка
Огненный бог Марранов. Желтый Туман. Тайна заброшенного замка
Продолжение волшебной эпопеи А.Волкова, начатой сказкой "Волшебник Изумрудного города". "Огненный бог Марранов"— четвертая книга в эпопее Александра Волкова об Изумрудном городе. В ней читатели встретятся со страными знакомыми — Страшилой Мудрым, Железным Дровосеком и остальными жителями Волшебной страны. На этот раз опасности и приключения достались на долю младшей сестры Элли. Энни Смит и ее друг Тим отправились в Волшебную страну, чтобы помочь друзьям в борьбе с коварным Урфином Джюсом, В сказке "Желтый туман" в Волшебной стране появился новый враг: после многовекового сна пробудилась ве ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят

Чат

Чат
Лучшие отзывы
Чат
Лучшие отзывы
Это - хорошая детская книга. Она легко читается. Книга является первым томом эпопеи о Волшебной стране. Девочка Элли со щенком Тотошкой попадают в Волшебную страну. Не буду пересказывать сюжет. Он и так всем известен. И Страшилу все помнят, и Железного Дровосека…

Интересна история создания этой книги. Американский оригинал назывался «Волшебник из страны Оз», и написал его Баум. Волков перевёл книгу, частично изменил текст, и появился «Волшебник изумрудного города». Баум написал более сорока книг про страну Оз. А у Волкова я знаю шесть книг про Волшебную страну. Может, их больше. Кстати, у Баума Элли звали Дороти. В русской литературе и раньше были случаи, когда пересказ иностранной книги становился самостоятельным произведением. Например: «Золотой ключик» (про Буратино), у которого оригиналом был «Пиноккио».

В книгах Баума и Волкова много различий. Пример: У Волкова серебряные туфельки Тотошка нашёл в пещере погибшей волшебницы Гингемы и принёс туфельки Элли. А у Баума, когда домик упал на Гингему ситуация была такая: цитирую: «Дороти… вскрикнула от ужаса… из-под большущего бревна, лежащего в основании стены домика, торчали две ноги в серебряных туфельках…» То есть, туфельки были на трупе Гингемы! Потом труп колдуньи испарился на солнце, и Дороти стала носить серебряные туфельки с трупа.

Эпизод с туфельками мне явно больше нравится у Волкова, чем у Баума!

Всем ребятам советую прочитать «Волшебника изумрудного города»!

Людмила
3 Марта 11:42
Наверно моя самая любимая книга в детстве! Зачитывала ее до дыр)) Страшила, храбрый дровосек, Элли и чудесный Тотошка: вот самые лучшие герои в этой книге! Для ребенка это целый мир, книга подарит каждому радость.
Елена
31 Марта 15:12
Так красиво сделана эта книга – плотная обложка, усыпанная звездами и с тиснением. Иллюстрации практически на каждой странице, их много, они яркие, красочные, динамичные, веселые. Всех героев легко узнать, кроме того Канивец Владимир наделил каждого из них своим неповторимым характером, который отражается на его рисунках и полностью соответствует образу созданному Александром Волковым. Это одна из самых добрых, честных и остроумных сказок, все герои искренне относятся друг к другу и говорят о своих недостатках и желаниях с этими недостатками связанными. Порой, в жизни нам не хватает этой честности и искренности, а так хочется верить в сказку))
Елена
20 Мая 13:57
Это заключительная часть приключений друзей из волшебной страны. На этот раз они сражаются со злой Арханой, которая использует желтый туман для борьбы с героями. Увлекшись чтением этих сказочных историй, и не замечаешь, как они подходят к концу. Жаль, история очень увлекательная, добрая и поучительная. Книга богато иллюстрирована Канивцом, рисунки здесь как цветные, так и черно-белые. Все они отличного качества и удивительной красоты. Герои узнаваемые и харАктерные. Оформление книги: твердый переплет, офсет, крупный шрифт, формат А5.
Все отзывы