Борис Владимирович Заходер

Борис Заходер, детский писатель и переводчик, известный всем детям по переводу «Винни-Пуха», родился в 1918 году в Кагуле.

Вскоре семья переехала в Одессу, а потом в Москву. После школы Борис пошел работать на завод, но проработал там недолго, и пошел учиться. Учился в авиационном, потом на биофаке, а в 20 лет, решив, что увлечение словом все-таки пересилило, пошел в литературный институт имени Горького. Участвовал в войне, в этот же период времени начал писать — первые его «пробы пера» имели отношения к постройке выставки народного хозяйства. Публиковаться Заходер начал уже после войны, и сначала — под псевдонимом Борис Вест. Уже под своей собственной фамилией печатался в различных детских журналах. С 1955 года стал выпускать сборники стихов и писать пьесы. Например, были очень популярны спектакли по его пьесам «Приключения Алисы в Стране Чудес» и «Мэрии Поппинс». Но наибольшую известность Заходер получил как переводчик мировой детской литературы, именно он перводил «Винни Пуха», «Мэри Поппинс», «Питер Пена», «Алису в стране чудес». Как автор собственных произведений, Заходер так же любим многими детьми, все знают его рассказ про «Отшельника и розу», или про «Серую звездочку». Но Заходера знают не только в России, он не раз получал престижные европейские премии, в частности, премию им. Г.Х.Андерсена. Борис Заходер был трижды женат, но по иронии судьбы, так и прожил всю жизнь без детей, несмотря на то, что все свое творчество посвятил им. Умер Заходер в 2000 году в Москве.

Читать полностью Свернуть текст