Алиса в Стране чудес (+CD)
О книге
Историю о приключениях Алисы любят и взрослые, и дети, но игра слов и каламбуры делают ее непростой книгой для новичков. Только не в серии «Билингва»! Русский перевод, расположенный параллельно английскому тексту, позволит легко прочитать неадаптированное произведение, понимая все шутки и распознавая игру слов. Краткие упражнения и словарь помогут усвоить новую лексику и повторить полезные грамматические темы. Текст можно также прослушать на диске, улучшив навыки восприятия на слух английской речи.
Предлагаемый комплект из книги и аудиодиска поможет вам усовершенствовать знание английского языка. Вы сможете познакомиться с приключениями всеми любимой героини знаменитой сказки Льюиса Кэрролла на языке оригинала и улучшить навыки чтения, сравнивая английский текст с русским переводом. Для облегчения понимания текста и совершенствования знаний английского предлагаются упражнения и словарь.
Аудиодиск с записью оригинального текста, словарь, упражнения помогут развить навыки восприятия на слух английской речи. Также вы сможете прослушать сказку и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии.
Книга предназначена старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Характеристики
Похожие книги
Электронная книга Аудиокнига Остаток дня. The Remains of the Day
Кадзуо Исигуро — урожденный японец, выпускник литературного курса Малькольма Брэдбери, написавший самый английский роман конца XX века! Лауреат Нобелевской премии 2017 года. «Остаток дня» — дневник дворецкого, жизнь с точки зрения Бэрримора. В основе его стилистики лежит сдержанность, выявляющая себя в самой механике речи. Герой не считает возможным проявлять свои чувства, и на лингвистическом уровне эта своеобразная аскеза приводит к замечательным результатам — перед нами этакая оборотная сторона Достоевского с его неуправляемым потоком эмоций. В 1989 г. за «Остаток дня» Исигуро единогласно получил «Букера» (и это было, пожалуй, единственное решение Букеровского комитета за всю историю премии, ни у кого не вызвавшее протеста). Одноименная экранизация Джеймса Айвори с Энтони Хопкинсом в главной роли пользовалась большим успехом.
Электронная книга Аудиокнига Лучшие детективные истории = Best Detective Stories: метод комментированного чтения
Электронная книга Аудиокнига 10 рассказов о загадочном = 10 Best Tales of Mystery: метод комментированного чтения
Электронная книга Аудиокнига "Скандал в Богемии" и другие лучшие дела Шерлока Холмса = "A Scandal in Bohemia" and Other Best Adventures of Sherlock Holmes. Метод комментированного чтения
Как раскрыть семь загадочных преступлений, если вы пока не очень хорошо владеете английским? Элементарно! Все факты, улики и подсказки найдутся в самой книге: 1) неадаптированные тексты рассказов Конан Дойля, 2) краткий словарик после каждого абзаца (или нескольких коротких абзацев) и 3) грамматические пояснения к запутанным предложениям, специфическим значениям знакомых слов, устойчивым выражениям и сложным грамматическим конструкциям. К сложным словам и названиям приводятся транскрипции. Краткое грамматическое приложение в конце книги поможет тем, кто забыл важные темы. С таким арсеналом вам не понадобятся ни словарь, ни консультации преподавателя, ни перевод. Вы сами разберетесь в самых запутанных делах, хитроумных интригах и сложных конструкциях.
Электронная книга Аудиокнига Великий Гэтсби = The Great Gatsby. Метод комментированного чтения
Загадочный мистер Гэтсби закатывает грандиозные вечеринки, на которые стекается вся округа. Но о самом хозяине никому ничего неизвестно… Кто такой Джей Гэтсби и что за тайну он скрывает?.. Теперь вы можете прочитать его историю без помощи словаря и грамматических справочников. Все подсказки есть в самой книге: 1) неадаптированный текст романа; 2) краткий словарик после каждого абзаца (или нескольких коротких абзацев); 3) грамматические пояснения к запутанным предложениям, специфическим значениям знакомых слов, устойчивым выражениям и сложным грамматическим конструкциям. К сложным словам и названиям приводятся транскрипции. Краткое грамматическое приложение в конце книги поможет тем, кто забыл важные темы. С таким арсеналом вам не понадобятся ни словарь, ни консультации преподавателя, ни перевод. Вы сами все поймете!
Об авторе
Главное сегодня
Смешной солдат Булат Окуджава: 5 фактов о знаменитом барде
Рассказываем о биографии поэта и исполнителя
10 романов и повестей о Великой Отечественной войне
История войны глазами ее участников
Поставщик приключений и надежды: о чем пишет Ирина Фуллер
Трилогия о заточенной принцессе, роман-перевертыш и экшн о химерах и шедеврах искусства
Осилит идущий: что такое роуд-стори
Рассказываем о символике дороги в литературе