Богом быть трудно
Впрочем, творческое переосмысление опыта советских авторов отнюдь не мешает с интересом читать БЭНКСА. «Инверсии» — единственный роман из цикла «Культура», в котором о Культуре даже не упоминается. В английских изданиях автор сознательно снял все обозначения о принадлежности к этому циклу. Разве что в сказке, рассказанной телохранителем ДеВаром маленькому мальчику, говорится о некой волшебной стране Богатилии, где «каждый мужчина был королем, каждая женщина — королевой, каждый мальчик — принцем, а каждая девочка — принцессой». Как говорится в этой сказке дальше, «В той земле жили два друга — мальчик и девочка, они были в двоюродном родстве и выросли вместе. Они считали себя взрослыми, а на самом деле все еще были детьми. Они были лучшими друзьями, но часто не соглашались друг с другом. И одно из главных расхождений касалось вопроса о том, что делать, когда в Богатилии объявится одно из этих племен бедняков. Предоставить ли их самим себе или помочь им улучшить их жизнь? И если все-таки помогать, то как именно?». О лекаре и телохранителе в книге рассказывают другие, те, кто живет в этом мире и в этом времени, те, кто не понимает мотивов и побуждений этих двух странных людей. Возможно, они сами, прибыв в это дикое средневековье из высокоразвитой цивилизации, чувствовали себя здесь полубогами, однако в искусстве коварства и интриги оказались просто детьми.
Источник: kvnews.ru