Кроме того. автор переводит название крепости -последнего оплота тамплиеров-"Монсежуром", когда даже в исторической литературе есть устойчивое название - Монсегюр.
Складывается впечатление, по последним романам, что автор поставила процесс создания на поток. Это убивает интерес, так как любое понижение качества написанного. ничего. кроме скуки и легкого недоумения не вызывает. не говоря уже о том. что в этой серии начали писать новые. очень интересные авторы : Лариса Капелле и Елена Арсеньева, от чтения их книг трудно оторваться. Автор должен держать уровень и писать все-таки о том, что она знает ( у Александровой - Древний Египет), в противном случае - он станет не интересен и его перестанут покупать.