Наука любви

Книга знакомит русскоязычного читателя с поэзией Махмуда Дарвиша (1941–2008) — одного из самых известных палестинских поэтов, классика современной арабской литературы. На родине его стихи давно стали частью культурной памяти и общественного опыта. В сборник вошли тексты разных лет, в которых темы дома, борьбы, памяти и любви обретают удивительную ясность и внутреннее достоинство. Стихотворения публикуются в переводе Кирилла Корчагина.

«ДЫШИ» — это глубоко философская лирика, в которой поэт ищет ответы на вечные вопросы: смысл бытия, свобода, время, любовь, одиночество и внутренняя правда. Каждая глава книги — отдельный ключ к поэтическому миру автора. Д — Дом, Душа: стихи о пространстве, где человек находит себя. Ы — любовь и близость, буква, звучащая в «Ты» и «Мы», как символ единения. Ш — Шелест, Шорох: голос природы, где человек сливается с миром. И — Игра, Иллюзия: размышления о времени, о жизни и снах, где границы между реальностью и вечностью стираются. В каждой из глав поэт, верный себе, смотрит на реальность без прикрас. Точность мысли соединена с искренностью — и когда читатель вместе с поэтом пройдёт по этому пути, в финале он сложит своё «ДЫШИ».

Владимир Высоцкий — поэт, которого не смогла удержать ни эпоха, ни жанр. Его стихи — живые, острые, беспощадно честные — продолжают звучать в современной культуре. Он не устарел — просто перешёл в другое время. Его поэзия — не документ прошлого, а энергия, способная менять настоящее. На его слова пишут песни и сегодня — потому что правда, сказанная им, всё ещё жжёт.

Ольга Лишина – писательница,поэтесса и сказочница, соавтор текстов музыкальной группы «Мельница». Стихи о крылатых царевнах и русалках, о дорогах, которые мы проходим вслед за волшебным клубочком и Поиске. Поиске своего пути в чудесных лесах сказок и современного мегаполиса, поиске достойного героя и становления на пути героини – которая может вырасти достаточно сильной, чтобы рисовать свои новые мифы и создавать миры, даже если на пути нет волшебных помощников. Это сказка про тебя, эта книга – тот волшебный предмет, что поддержит в полётах. «Книга мне практически родная, как крёстное дитя, поскольку я наблюдала завораживающий процесс рождения стихов в реальном времени. Как профессиональная фея-крёстная, я вижу и отмечаю тексты, которые стали песнями, которые остались стихами, потому что так им лучше, которые напротив выросли как ответы моим. Крылатые царевны и боги-трикстеры ждут вас, читатели. Будет как с татуировками – больно, красиво, навсегда». Наталья О'Шей (Хелависа), лидер группы «Мельница» Иллюстратор: Вельга Северная