Отзывы о книге «Радио Мураками»

Это просто праздник какой-то! Мой любимый Мураками, да еще и в столь необычном формате: не роман, не повесть, не рассказ, а колонка в глянце. Мало того, что просто интересно почитать, что пишут в японском глянце, так еще и сам Мураками это написал. И по актуальной и понятной для всех нас тематике: мода, кино, рестораны и все такое. Очень много интересных мыслей, очень интересный стиль изложения и подачи материала, и очень вкусные тексты сами по себе (спасибо переводчикам). Думаю, что для поклонников Мураками это очень ценная книга. Все фирменные фишки в небольших текстах сохранились и кто написал эти заметки понимаешь сразу.

Вначале отнеслась к этому «произведению» с большой долей скепсиса, но когда на выставке взяла в руки книгу и вчиталась в пару десятков страниц, то поняла что нужно брать. Мураками это Мураками — мастеру есть что сказать даже в формате блога для модного глянцевого журнала. Поэтому я считаю, что эту книгу должны купить себе все те, кто рискует называть себя блогером. Читайте, думайте и учитесь — блог должен звучать именно так. Ну а поклонникам Мураками понравится его фирменный прием вплетения в текст аллегорий. Причем тут они более осмысленны и понятны, ведь речь идет о хорошо знакомых современному человеку вещах: о моде, кино, сорте и многом другом. В итоге читается просто нереально интересно, хотя речь, в общем, идет о всякой чепухе. Но что наша жизнь, как не эта самая чепуха.

Восхищен качеством перевода книги Радио Мураками -
Афанасий Кунин не только великолепно перевёл с японского, но и пояснил японские реалии.
Теперь Япония стала нам ближе и понятнее.
Молодец Афанасий Кунин!
Ну и Мураками, конечно, тоже молодец. Спасибо обоим!

Николай и Светлана Малаховы
01.01.2014