Впечатление о книге двоякое. С одной стороны, интересная тема, с другой стороны - кособокий подход (объяснимо, автор из северной Америки) и откровенно косячный перевод. Русское издание неприятно удивило количеством биологических ошибок, недопустимых в столь специфичной литературе. Редактор явно не досмотрел, а переводчик накосячил в названиях разделов и допустил ряд ошибок, вплоть до грамматических. Например, что делают австралийский рогозуб и морская химера каллоринх в рассказе об африканских пресноводных рыбах? Что делают нотоптеры (рыбы Старого Света) в рассказе о рыбах Амазонки? Да, это тонкость перевода, но её как раз и надо было учесть, а не переводить тупо по-машинному. Почему головастика лягушек неоднократно называют мальком? В книге также есть ошибки вёрстки - подписи к фото на стр. 20 скопированы со стр. 19 и не относятся к представленным фотографиям. Что за "нейтивные" виды рыб? Слово native переводится как "туземные", "аборигенные", "местные". Зачем огород городить? Короче, книга напрашивается на другое издание, исправленное и дополненное. А редакторы - на перевод на другую, менее сложную работу, с меньшим количеством специального материала. Рекомендую за халтуру выплачивать меньшую зарплату.
Главная Книги Нехудожественная литература Энциклопедии, справочники Рыбы рек и озер. Всемирная иллюстрированная энциклопедия
О книге
В этой подробной иллюстрированной энциклопедии описаны более 660 видов пресноводных рыб, а также рептилий и амфибий, обитающих рядом с ними, приведена их современная классификация и систематика, описаны особенности анатомии и физиологии. Подробнейшие характеристики каждого вида и великолепные иллюстрации помогут читателю не только научиться отличать один вид от другого, но и узнать все о жизни этих удивительных существ в их естественной среде. Детальное описание жизненных циклов всех обитателей пресноводных водоемов с подробной характеристикой каждого вида: типа его питания, способов размножения и защиты от естественных врагов
О ЧЕМ ЭТА КНИГА В издании собран богатейший материал о пресноводных рыбах и обитателях рек и озер. КТО АВТОР Зоолог с мировым именем и автор более 50 популярных книг о животном мире - Дениэл Гилпин - подготовил подробную и прекрасно оформленную энциклопедию об обитателях рек и озер. ПРИЯТНЫЕ ОСОБЕННОСТИ В книге дана подробная актуальная информация о происхождении, анатомии и особенностях поведения различных видов, их современная классификация. Более 1000 прекрасных иллюстраций откроют для вас удивительную жизнь подводного мира. ДЛЯ КОГО ЭТА КНИГА Книга станет прекрасным подарком для всех любителей природы!
Читать полностью
Свернуть описание
Бумажная
Узнать о поступлении
Электронная
Узнать о поступлении
Узнать о поступлении
Мы пришлем вам письмо, когда книга появится в продаже
Мы пришлем вам письмо, когда книга появится в продаже
Мы пришлем вам письмо, когда книга появится в продаже
Характеристики
Издательство: Издательство "Эксмо"
Обложка: Твердый переплет
Кол-во страниц: 256
Дата выхода: 25 ноября 2015
ISBN: 978-5-699-66992-9
Возрастное ограничение: 12+
Тираж книги: 2 000
Переводчик: Шпакова Юлия Владимировна
Вес: 1.266 кг
Формат: 210x280 мм
Время прочтения: 12 часов 48 минут
Все характеристики
Свернуть характеристики
Доставка
Способы оплаты
Нет в наличии
1. При получении
Оплата производится в момент получения заказа. Наличными или картой. 2. Наложенный платеж
Доставка почтой России 3. Банковской картой на сайте
Visa, MasterCard, Maestro, МИР 4. QIWI-кошелёк
5. Яндекс.Деньги
6. Банковский перевод
Фотографии книги
Фотографии книги
Здесь наши пользователи оставляют фотографии купленных книг. Покажите свою книгу, прикрепив фото к Вашему отзыву.
Оставить отзыв Читать фрагмент
Читать фрагмент Скачать отрывок в PDF
Отзывы
Отзывы1
Павел
04 января 2017
Команда Эксмо
Команда Эксмо
Участвуйте в конкурсе рецензий!
Победителям дарим бесплатный доступ к библиотеке из 170 тысяч книг!
Подробные условия здесь
Подробные условия здесь
Написать отзыв
Похожие книги
Похожие книги
Корпоративным клиентам
Корпоративным клиентам
Закажите тираж этого издания с логотипом вашей компании в подарок партнерам, клиентам или сотрудникам. Заполните форму обратной связи и мы свяжемся с вами в течение одного рабочего дня.
Блоггерам и активным читателям
Блоггерам и активным читателям
Если вы хотите сделать обзор на эту книгу - напишите нашему менеджеру Марии на почту goltsman.dm@eksmo.ru . В письме сообщите ссылку на свой аккаунт и тематику блога.
Меняем хорошие книги на честные отзывы!