Убийства в Десятиугольном доме

ЯПОНСКИЕ «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ»!

КНИГА ИЗ ТОП-10 ЛУЧШИХ ЯПОНСКИХ ДЕТЕКТИВОВ ВСЕХ ВРЕМЕН.

ПРОИЗВЕДЕНИЕ, СПРОВОЦИРОВАВШЕЕ МИРОВОЙ БУМ ХОНКАКУ-ДЕТЕКТИВА.

С ПРЕДИСЛОВИЕМ СОДЗИ СИМАДЫ.

Роман сооснователя Японского клуба авторов хонкаку, любимого ученика Содзи Симады (автор «Токийского Зодиака» и «Дома кривых стен»), лауреата Японской детективной премии Mystery Writers of Japan Award (1992).

Современная интеллектуальная игра со стандартами классического детектива, полная многочисленных загадок и отсылок.

7 странных убийств на пустынном острове.

Уединенный остров, где полгода назад произошло таинственное массовое убийство. Маленький клочок суши с вычурными зданиями — творениями странного хозяина этих мест, Сэйдзи Накамуры, среди прочих погибшего в той жестокой бойне. Поговаривают, его призрак до сих пор бродит там в темноте… Разве есть на свете более подходящее место для членов студенческого детективного клуба, обожающих такие тайны? Загадка, с которой им предстоит столкнуться, — вовсе не одна из кабинетных головоломок, к которым они привыкли: сами того не зная, детективы-любители отняли кое-что дорогое у покойного Накамуры, и теперь некто жаждет возмездия…

В соответствии с канонами жанра хонкаку мы с самого начала знаем, что этим персонажам суждено умереть. И по ходу действия узнаем всё, что поможет нам на равных соревноваться в отчаянных поисках убийцы с его будущими жертвами. И с невероятным детективом, чье имя — Киёси Симада…

РОМАН ПЕРЕВЕДЕН С ЯПОНСКОГО.

СЫЩИК, НАЗВАННЫЙ В ЧЕСТЬ СОДЗИ СИМАДЫ И ЕГО ЛЕГЕНДАРНОГО ПЕРСОНАЖА КИЁСИ МИТАРАИ — И СОЕДИНИВШИЙ В СЕБЕ ИХ ЛУЧШИЕ ЧЕРТЫ.

«Скоро они окажутся в приготовленной ловушке. Ловушке в виде фигуры, состоящей из десяти равных сторон и десяти внутренних углов.

Они попадут в нее, ни о чем не подозревая. Без боязни и сомнения ступят в капкан-декагон, из которого им не суждено выбраться…

Что ожидает их там? Смерть, разумеется. Заслуженное наказание, которое должны понести все без исключения».

«Убийства в Десятиугольном доме» — это роман-подношение, роман-благодарность. Студенческому детективному клубу в Киото, куда Аяцудзи вступил в 1979 году и где раскрылся как автор великолепных головоломных загадок. Наставнику Содзи Симаде, воскресителю жанра хонкаку, который активно участвовал в работе клуба, помогал молодым авторам шлифовать их детективы и сильно поспособствовал изданию этого романа. «Всем моим уважаемым предшественникам, — как пишет Аяцудзи в посвящении, — и прежде всего Агате Кристи».

Автор совершенно не скрывает, что «Убийства в Десятиугольном доме» — своего рода современная интерпретация «Десяти негритят». Но все не так просто, как может показаться: здесь не просто оригинал перелагается на новый лад, а ведется тонкая игра с детективными стандартами «Золотого века», полная явных и скрытых намеков на творения легендарных детективщиков. И есть персонаж, который в принципе отсутствует в «Негритятах», — сыщик. Крайне харизматичный, остроумный, раскованный Киёси Симада.

--------------------------------------------------

«Конец забвению хонкаку я пытался положить собственными скромными усилиями, романами “Токийский Зодиак” (1981) и “Дом кривых стен” (1982). Лед слегка тронулся, но, к сожалению, не сразу получилось обрести достойных последователей в этом деле. И вот в 1987 году писатель-детективщик, которого я так ждал, явился. Я сразу почувствовал важность творчества Аяцудзи, поэтому всеми силами поддержал его дебют». — Содзи Симада, гений современного хонкаку

«Выглядит совершенно органичным, что в самом первом и самом знаменитом романе нового жанра (син-хонкаку, современного детектива по классическим канонам) действуют члены детективного клуба университета К** (читай “Киото” — намек автор оставил ну очень толстый), которые носят имена легендарных авторов “Золотого века” детектива. Символично, что именно смерти этих персонажей стали одновременно рождением нового жанра». — Хо-Лин Ван, переводчик книги на английский язык

В соответствии с канонами жанра хонкаку мы с самого начала знаем, что этим персонажам суждено умереть. И по ходу действия узнаем все, что поможет нам на равных соревноваться в отчаянных поисках убийцы с его будущими жертвами. И с невероятным детективом, чье имя – Киёси Симада…