Юкито Аяцудзи

Очень необычный детектив, непохожий на всё, что я читала раньше. Напряжение не отпускает до самого финала. Короче если вы хотите не развлекухи, а интеллектуального чтения -вам точно сюда Читать далее

Наконец-то и я смогла познакомиться с таким жанром японской остросюжетной литературы, как хонкаку. Интересный опыт, читать сложнее чем обычный детектив, но мне понравилось Читать далее

Автор интересный, я читал его школьный мистик-хоррор "Иная". И эта книга интересная, до самых последних страниц читал с увлечением. Но перевод ужасный. Как насчет японского у переводчика - не знаю, а вот с русским - плохо. "продолжала хаотично бегать мокрыми от слез глазами" и другие перлы заставляют думать, что это - машинный перевод. Читать далее

С «Токийского зодиака» Симады Содзи началась современная эпоха классического детектива в Японии, однако именно «Убийства в десятиугольном доме» в 1987 году вернули жанру признание широкой публики. В частности вы можете узнать Аяцудзи Юкито как создателя хоррор-серии Another. Семь друзей из университетского клуба любителей детективов приплывают на заброшенный островок, где годом ранее произошло нераскрытое убийство. Среди жертв был чудной архитектор, построивший для себя десятиугольный дом, в котором ребята планируют провести каникулы и набраться вдохновения для творческих работ. Однако отдых быстро заканчивается, когда они узнают, что тоже рискуют не уйти с острова живыми. Прежде всего, обратимся к слону в комнате. Да, «Десятиугольный дом» — это один большой оммаж «Десяти негритятам» Агаты Кристи. Аяцудзи неоднократно упоминает книгу и по сути рассказывает свою интерпретацию похожей задумки, как можно догадаться уже по описанию. Его работа в целом полна любви к жанру, что видно даже по именам персонажей, носящих псевдонимы в честь Эллери Куина, Ван Дайна, Джона Диксона Карра и других классиков, тогда как местный детектив Симада Киёси назван в честь Симады Содзи и его героя Митарая Киёси. И это... одна из основных деталей, что беспокоила меня при чтении. «Десятиугольный дом» настолько часто упоминает свой же жанр, что ты не можешь полностью погрузиться в происходящее. С персонажами ощутимо тяжелее ужиться, когда они регулярно напоминают тебе о реальности, и за счёт этого накал и близко не кажется столь же сильным, каким он был в «Десяти негритятах». В эту же копилку сравнений можно отнести и Симаду Киёси. Его присутствие становится одним из наиболее заметных отличий «Десятиугольного дома», поскольку в его предшественнице не было фигуры детектива, но он, к сожалению, довольно слабо влияет на события. Да, он активно затрагивает тайну преступления из прошлого, однако этого кажется всё ещё мало для такого важного героя. При этом текст пытается описывать его как эксцентричного мужчину, но реальное поведение Симады не сильно отличается от поведения всех других. Кристи по работе с персонажами для меня выигрывает, в чём наверняка способствовали десятилетия опыта на момент написания её главного хита. Но всё это не значит, что «Десятиугольный дом» плохой. Вовсе нет, и то же присутствие убийства из прошлого показалось мне занятным дополнением к задумке. Я в целом люблю этот ход, когда давнее нераскрытое преступление вдруг пересекается с казалось бы во всех смыслах далёкими от него событиями настоящего. Что уж говорить про кульминацию, потому что момент с раскрытием имени по-настоящему пробирает. А вишенкой служит эпилог, который становится последней милой пасхалкой для поклонников Кристи и красиво обыгрывает её идею. В общем, это всё ещё крепкая работа, особенно для дебюта. По возможности ещё вернусь к Аяцудзи в будущем и посмотрю, как он развивается в последующих частях серии и не только. А если вы надумаете попробовать «Убийства в десятиугольном доме», то советую начать с «Десяти негритят», чтобы лучше понять и оценить некоторые сюжетные решения. Да и просто избежите спойлеров. Читать далее