Станислав Лем (1921 — 2006) — выдающийся польский писатель-фантаст. Он был одним из самых сложных и интересных авторов XX века. В своем творчестве он опередил время и предсказал многие события и явления наших дней.
Первая экранизация его произведения (фильм «Безмолвная звезда» по роману «Астронавты») датируется далеким 1960 годом. Это был совместный проект Польши и ГДР. Режиссером выступил Курт Метцинг. Но за право экранизировать книги великого фантаста боролись и куда более маститые режиссеры. Их работы стали шедеврами мирового кинематографа, о них мы и поговорим в нашей короткой подборке.
Солярис
Режиссер: Андрей Тарковский
Год: 1972
Первая экранизация «Соляриса» относится к 1968 году. Это был телефильм Бориса Ниренбурга и Лидии Ишимбаевой с Василием Лановым в роли Криса и Владимиром Этушом в роли Снаута.
Но все-таки самая известная советская лента по мотивам романа Станислава Лема — это «Солярис» Андрея Тарковского с Донатасом Банионисом в главной роли. Эта картина признана одной из наиболее удачных и совершенных работ великого режиссера. Но сам Лем крайне негативно отзывался об этом киношедевре:
- «„Солярис“ — это книга, из-за которой мы здорово поругались с Тарковским. Я просидел шесть недель в Москве, пока мы спорили о том, как делать фильм, потом обозвал его дураком и уехал домой... Тарковский в фильме хотел показать, что космос очень противен и неприятен, а вот на Земле — прекрасно. Я-то писал и думал совсем наоборот».
- «К этой экранизации я имею очень принципиальные претензии. Во-первых, мне бы хотелось увидеть планету Солярис, но, к сожалению, режиссёр лишил меня этой возможности, так как снял камерный фильм. А во-вторых (и это я сказал Тарковскому во время одной из ссор), он снял совсем не „Солярис“, а „Преступление и наказание“».
Вот такой вот конфликт двух гениев. Несмотря на подобные сентенции со стороны Лема, Тарковский все-таки решил поступить по-своему. Как итог: специальный гран-при жюри на Каннском кинофестивале 1972 года и всемирное признание картины.
Солярис
Режиссер: Стивен Содерберг
Год: 2002
Еще одна экранизация «Соляриса», на этот раз от культового голливудского режиссера Стивена Содерберга. Фильм вышел в прокат за четыре года до смерти Станислава Лема. Писатель дал довольно неоднозначную оценку этой картине в своем интервью журналу «Kwartalnik filmowy»: «Хотя я признаю, что видение Содерберга не лишено амбиций, вкуса и атмосферы, но выдвижение на первый план любовной линии не вызвало у меня восхищения. Эта картина прекрасно пахнет, но из целого букета, какой предоставляет собой книга, я предпочитаю другие ароматы. „Солярис“ — это в определенном смысле речной бассейн, Содерберг выбрал только один из его притоков. Проблема в том, что даже такая, трагически-романтичная, экранизация должна быть слишком сложной для массового потребителя, которого кормят голливудской кашей».
Лента провалилась в прокате (даже несмотря на Джорджа Клуни в роли Криса). Да и серьезных наград не собрала.
Конгресс
Режиссеры: Ари Фольман, Йони Гудман (режиссер анимации)
Год: 2013
Израильский режиссер Ари Фольман довольно известен в узких кругах. Его анимационная лента 2008 года «Вальс с Баширом» номинировалась на «Оскар» и взяла «Золотой глобус» и премию «Сезар» как лучший фильм на иностранном языке. Поэтому продюсеры с энтузиазмом встретили его идею экранизировать роман Станислава Лема «Футурологический конгресс».
Картина эта примечательна тем, что воображаемый галлюциногенный мир показан в виде анимационных вставок. Это интеграция классического кино с качественной анимацией. Актерский состав также впечатляет: Робин Райт, Харви Кейтель, Дэнни Хьюстон, Пол Джаматти. Но, увы, зрителям лента показалась слишком экспериментальной: она провалилась в прокате, даже несмотря на довольно теплые отзывы кинокритиков и Премию Европейской киноакадемии.