Книга «Кровь, пот и пиксели» будет переиздана в новом переводе

Книга «Кровь, пот и пиксели» будет переиздана в новом переводе

Над выпуском этой книги мы трудились много месяцев, понимая, что это непростой материал, и на нас лежит большая ответственность перед многочисленными читателями, ждавшими ее выхода. Мы проверяли сотни фактов и терминов, несколько раз откладывали ее выход, так как привлекали экспертов из игровой индустрии для ее научного редактирования.

К нашей радости, книга «Кровь, пот и пиксели», поступившая в продажу в 20-х числах июня, была распродана меньше чем за месяц. Мы получили много хороших отзывов и благодарностей. Получили и критику.

Пользователи одного игрового портала, например, выразили недовольство качеством текста и указали на ошибки в переводе. Разумеется, мы прислушались к их мнению, ведь именно для этих людей книга и была переведена. Поэтому мы приняли решение подготовить обновленное издание и привлечь к работе над ним Александру Голубеву, известную в игровом сообществе как Альфина.

Кроме того, мы предложили всем желающим присылать нам свои комментарии и замечания по тексту — эти люди будут указаны в новом издании в специальном разделе с благодарностями. И, конечно, любой купивший первую книгу и оставшийся ею недоволен, сможет совершенно бесплатно обменять ее на новое издание в нашем московском офисе. Подробности обмена мы обязательно сообщим позже.

Новый вариант «Крови, пота и пикселей» поступит в продажу в первых числах октября.

Редактор книги Екатерина Истомина