Рейтинги
Весной 2020 года, когда все оказались заперты на карантине, вспомнилась старинная книга, и сборник новелл XIV века «Декамерон» обрел неожиданную популярность. Он помогал людям осознавать то, что происходит здесь и сейчас.
Одна писательница предложила редакции The New York Times Magazine написать для них эссе о произведении Джованни Боккаччо. Это навело редакторов на любопытную мысль: почему бы не составить свой «Декамерон» — о современных людях и эпидемии XXI века?
Эта идея пришлась по душе авторам, искусство вновь победило страх. Читатели, получившие номер журнала с рассказами, говорили, что нашли в них утешение. Теперь эти новеллы доступны в книге.
Хроники пандемии: тогда и сейчас
Когда пандемия коронавируса только заявила о себе в марте 2020 года, многие стали вспоминать средневековые эпидемии чумы, во время которых изоляция тоже спасала жизни. И конечно, на ум всем приходил бессмертный шедевр итальянца Боккаччо «Декамерон»: неожиданно люди в XXI веке поняли, что за несколько столетий мало что поменялось, и от болезни и социального вакуума их снова должны и могут спасти истории, книги.
«Новый Декамерон» стал одной из первых попыток осмыслить то, что произошло со всем миром весной 2020 года и не заканчивается до сих пор. Его название отсылает читателя к легендарному «Декамерону» Джованни Боккаччо, сборник из 29 историй о турбулентном времени пандемии стал своего рода мостиком из Италии эпохи Возрождения в современность.
Название книги «Декамерон» с итальянского переводится как «десятиднев». Боккаччо выбрал его, потому что многие итальянские авторы писали так называемые шестодневы, религиозные тексты, описывающие создание мира Богом за шесть дней. В его же книге мир за десять дней творят люди, рассказывая друг другу истории, всего их выходит сотня.
Итак, события происходят во время эпидемии чумы 1348 года. Компания из трех знатных юношей и семи дам, встретившихся в церкви Санта-Мария-Новелла, уезжают из охваченной ужасной болезнью Флоренции на загородную виллу недалеко от города, чтобы спастись от смерти. Исследователи считают, что Боккаччо имел в виду Виллу Пальмьери во Фьезоле. На вилле, чтобы отвлечься, они рассказывают друг другу истории, выбирая для каждого дня новую тему. Многие рассказы не оригинальные творения Боккаччо, а переработанные им фольклорные, исторические и классические сюжеты. Впоследствии, несмотря на широкое распространение и популярность своей книги, Боккаччо даже хотел сжечь ее, поскольку на него обрушились нападки церкви, клирики называли сборник аморальным и развратным, подрывающим духовные основы общества. Отговорил Боккаччо от рокового решения сам Петрарка, с которым он состоял в переписке.
Чума 1348 года имела для Боккаччо особенное значение. Дело в том, что болезнь унесла жизни его отца и дочери. Мы не знаем этого наверняка, но «Декамерон» мог стать для автора своего рода поминальной молитвой и попыткой справиться с утратой. Ведь в тексте группа молодых людей ведет борьбу с унынием и смертью, притаившимися буквально за порогом их уединенной виллы. Они знают, что снаружи ужас, на который они никак не могут повлиять, с которым им не под силу справиться, поэтому десять дней подряд они творят мир внутри своего маленького мира — рассказывая друг другу смешные, романтические и скабрезные истории.
В создании «Новый Декамерон» приняло участие множество разных авторов, он преследует ту же цель и воплощает ту же идею, что и «Декамерон» Боккаччо, — ужасы изоляции и первые месяцы парализующего страха перед неизвестностью отступают перед искусством. Из событий, которые мы только-только начинаем осознавать, известные авторы уже сделали истории, и эти истории — механизм выживания. Этот механизм будет одинаково полезен и тем, кто вынырнул из морока бесконечной ковидной лихорадки, и тем, кому еще, быть может, придется надолго оставаться взаперти из опасений заболеть, и тем, кто хочет мысленно закрыть эту главу жизни, усвоив все ее смыслы и уроки. Извлечь и показать новые истины вслед за Боккаччо взялись такие мэтры, как Маргарет Этвуд, Теа Обрехт и Дэвид Митчелл. И вместе их истории дарят надежду и освещают дорогу как в неизвестное будущее, так и в далекое прошлое, где Боккаччо уже однажды создал увлекательный бестселлер из ста новелл, которые люди с удовольствием читают до сих пор, хотя никто не помнит чуму 1348 года во Флоренции.
