15 ноября, 2021

Смотрим, слушаем, узнаем больше: «Шагги Бейн» Дугласа Стюарта

За свой дебютный роман «Шагги Бейн» шотландско-американский писатель Дуглас Стюарт получил в 2020 году престижную Букеровскую премию. Произведение также отмечено Национальной книжной премией. «Шагги Бейн» — отчасти биографическая история о дисфункциональной семье, а также о взрослении мальчишки, который живет в Глазго и безумно любит свою мать-алкоголичку.

Повествование перетекает из настоящего в прошлое. В 1992 году Шагги живет в одиночестве в пансионе, работает в супермаркете и мечтает стать парикмахером. А в 1981-м он же обитает в многоквартирном доме вместе с огромной семьей: бабушкой и дедушкой, отцом-таксистом и матерью Агнес, а также братом и сестрой.

Из-за постоянных измен супруга, безработицы и скудной жизни Агнес находит утешение в выпивке, тратя почти весь семейный бюджет на алкоголь. Ухаживать за матерью должен младший Шагги. Он знает, сколько стаканов с выдохшимся стаутом, водой и молоком нужно ставить ей на прикроватную тумбочку, как утихомирить и успокоить эту некогда красивую женщину. Шагги изо всех сил пытается помочь матери и мечтает вырасти нормальным человеком.

Потерянное детство: путеводитель по Глазго и роману «Шагги Бейн»

Дебютный роман «Шагги Бейн» шотландско-американского писателя Дугласа Стюарта был удостоен в 2020 году Букеровской премии. Жюри отметило, что это «смелое, устрашающее и меняющее жизнь» произведение. Сам автор признается: его роман отчасти биографичен и является историей любви, которую дети испытывают к небезупречным родителям.

Сюжет романа разворачивается в Глазго в восьмидесятых и девяностых годах, переключаясь между настоящим и прошлым. Шестнадцатилетний Шагги Бейн снимает меблированную комнату, работает продавцом в супермаркете и хочет стать парикмахером. Шестилетний Шагги живет вместе со своей огромной семьей в тесной квартирке в многоэтажке для малоимущих и ухаживает за матерью-алкоголичкой, которую безмерно любит.

Предлагаем вместе с героями романа прогуляться по улицам Глазго и понаблюдать, как меняется город в течение двадцати лет —— погрузиться в атмосферу романа Дугласа Стюарта «Шагги Бейн», душераздирающей истории о безусловной детской любви.

1. Сайтхилл

«Глядя вниз с шестнадцатого этажа сайтхиллской высотки, он чувствовал себя очень маленьким. Город под ним бурлил, а он и половины его еще не видел».

1980-е годы

Часть романа разворачивается в 1981 году в Сайтхилле, где живет непутевая семья Шагги Бейна. Район состоял из жилого комплекса, разделенного на два подрайона —— Пинкстон на юге и Фонтенвелл на севере. В каждом располагалось по пять 20-этажных «плитных» башен, а также по семь пятиэтажных многоквартирных домов. В одной из таких многоэтажек и проживает главный герой, в то время шестилетний мальчик, вместе с бабушкой и дедушкой, отцом-таксистом и матерью Агнес, а также братом и сестрой.

Несмотря на близость к центру города, с 1970-х этот район не пользовался особой популярностью, поскольку жизнь в многоэтажках вышла из моды. Здесь селились исключительно бедные люди.

1990-е годы

В конце девяностых власти выбрали Сайтхилл в качестве места временного размещения беженцев и лиц, ищущих убежища. В итоге этот район стал одним из самых разнообразных по этническому составу в Шотландии.

2. Больница Стобхилл

«Энн Мари широко раскрытыми глазами смотрела по очереди на женщин в поисках хоть малой толики сочувствия. Но женщин ее проблемы ничуть не заботили. Последний отдых, который был у большинства из них, проходил в родильной палате Стобхилла».

1980-е годы

Больница Стобхилл, о которой говорит Агнес, мать Шагги Бейна, была построена по заказу приходского совета Глазго и предназначалась исключительно для бедного населения. Первый камень в фундамент был заложен в сентябре 1901 года лордом Бальфуром из Берли, государственным секретарем Шотландии. Сама больница была официально открыта 15 сентября 1904 года. С 1929 года Стобхилл является больницей общего профиля, а в восьмидесятые рядом был открыт хоспис Марии Кюри на 52 места.

1990-е годы

Родильное отделение, где Агнес в последний раз «отдыхала», было закрыто в 1992 году. Стобхилл превратился в больницу общего профиля с уклоном в педиатрию.

3. Блитсвуд-сквер

«Он остановился на стоянке на Хоуп-стрит. Долго ему стоять не придется. Тут, помимо него, поджидали пассажиров лишь два-три таксиста. Отсюда можно было за минуту добежать вприпрыжку до танцзала на Сокихолл-стрит или до Блитсвуд-сквер, откуда подгоняемой холодом рысцой прибегали фабричные девчонки. В любом варианте шансы провести неплохую ночку были довольно высоки».

1980-е годы

Отец Шагги Бейна работает таксистом. Разъезжая по городу, он ищет место, где бы мог повеселиться в обществе секс-работницы. Шаг упоминает площадь Блитсвуд-сквер в районе Блитсвуд-Хилл. Площадь представляет собой объединение четырех георгианских террас, исторического памятника категории А. Они были построены в 1820-х годах попечителями Уильяма Харли, а фасады проектировал архитектор Джон Браш. В конце XX века весь этот район был частью квартала красных фонарей.

1990-е годы

Улицы района очистили от секс-работниц и предложили офисным работникам открытый вход в сады в обеденное время. Позже главное здание рядом с площадью отдали под 5-звездочный отель Blythswood Square, который разрешает входить на территорию террас за отдельную плату.

4. Паркхед

«Таверна „Лауден“ стояла темная, без окон, с дверью, надежно встроенной в кирпичный фасад невысокого здания. Она была камненепробиваемая, бутылкостойкая и взрывопрочная. Фасад, выкрашенный в красно-бело-голубые цвета „Глазго Рейнджерс“, выглядел вызывающе дерзким в тени Паркхеда —— родины „Глазго Селтик“, спортивной Мекке всех католиков».

1980-е годы

Один из районов Глазго, Паркхед, считался промышленным центром города с момента, когда здесь нашли уголь. Однако в 1976 году местный сталелитейный завод был закрыт из-за финансового кризиса и смены власти. На месте завода началось строительство масштабного Торгового центра Forge.

1990-е годы

Торговый центр Forge был открыт в 1988 году, а в 1994 году к нему пристроили крытый рынок. Последний элемент торговой зоны, парк, был завершен в три этапа, в период с 1996 по 2002 год. Торговый парк —— это тип торгового центра, который располагается на окраинах большинства крупных городов Европы, площадью около 5000 кв. метров. В 1992 году здесь открылся стадион футбольного клуба «Селтик», который начал привлекать в Паркхед толпы футбольных фанатов.

5. БХС, или British Home Stores

«Позднее в ту неделю она взяла Шагги в БХС и купила ему куклу. Дафна была пухлощекой малявкой с пышной прической, популярной среди домохозяек в пятидесятые годы. Шагги куколка понравилась. Получив ее, он выкинул своих баночных женщин в мусорное ведро».

1980-е годы

Мать берет маленького Шагги в сеть универсамов British Home Stores, которая была открыта в Великобритании в 1928 году группой американских предпринимателей. Они не хотели вступать в прямую конкуренцию с «пятицентовым магазином» Вулворт, поэтому установили максимально высокую цену на товар —— в один шиллинг. В БХС по сносной цене можно было купить одежду и предметы домашнего обихода.

1990-е годы

В последние годы компания British Home Stores начала расширять свою деятельность и продавать мебель, электронику, товары первой необходимости, парфюмерию и косметику.

В середине 1990-х годов бренд претерпел переосмысление под руководством дома розничного дизайна «20:20». Новый облик был продемонстрирован в связи с запуском «концепции тысячелетия». Использовав более нежный фирменный логотип BHS и теплое внутреннее освещение, магазины сделали ставку на современных женщин. Однако вскоре компания начала переживать трудные времена и магазины стали закрываться. В настоящее время БХС не существует.

6. Прованмилл

«Окна в машине запотели, и Шагги нарисовал печальную мордочку на конденсате. Лик одним движением большого пальца превратил мордочку в стоячий член, а потом плюхнулся на сиденье. Агнес стерла рисунок унизанной кольцами рукой и сквозь чистое стекло увидела, что они за Прованмиллом проезжают мимо больших голубых газгольдеров, сторожащих северо-восточные ворота Глазго».

1980-е годы

Прованмилл —— один из опасных районов Глазго, расположен на северо-востоке от центра города. С 1950-х годов этот район превратился в основное место проживания тех, кто лишился прав на жилье, преступников и наркоманов. Мимо Прованмилла едет на такси Агнес вместе с тремя детьми, переезжая из Сайтхилла в пригородный поселок Питхед, где расположена шахта, ныне закрытая.

1990-е годы

К концу восьмидесятых имидж Прованмилла и его окрестностей улучшается. Однако в 1990 году власти решают снести Блэкхилл, один из самых известных жилых комплексов в этом районе, чтобы освободить место для объездной дороги M80.

7. «Торговый город»

«Прошел по старой части Торгового города, а когда миновал Тронгейт и Солтмаркет, снова оказался на берегу широкой реки. По пустому берегу он добрался до выхода на Шипбэнк-лейн. Под навесом старого железнодорожного вокзала Святого Еноха сбивались в кучки мужчины в футболках и тонких костюмах. Они тряслись от холода и шумно переговаривались, продавая пиратские видеокассеты, доставая их из помятых картонных коробок. Женщины не замечали их, спускаясь по узкому переулку с сумками, набитыми секонд-хендом, купленным ими на рынке наверху».

1980-е годы

Район «Торговый город», по которому в финале романа идет Шагги Бейн, изначально назывался Тронгейт и был районом складов и городских рынков, где продавали фрукты, овощи и сыр. Позже, когда рынки переехали за центр города, а многие здания были выкуплены мэрией для сноса и строительства кольцевой дороги, район пришел в упадок. Увы, дорога так и не была построена. В восьмидесятые власти придумали название «Торговый город»: решили возродить район и отреставрировать исторические здания.

1990-е годы

В девяностые «Торговый город» превратился в развлекательный центр города, аналогично Ковент-Гардену в Лондоне. Открылось множество баров и ресторанов, были построены престижные новые жилые дома, а викторианские здания —— отреставрированы. Появились элитные бутики и даже предметы искусства —— в 1994 году в одном из внутренних дворов установили скульптуру «Думая о Белле» Шоны Кинлох. Ежегодно в сентябре здесь проходит фестиваль Merchant City Festival. Десятки тысяч людей съезжаются в «Торговый город» развлечься. В 2006 году обновленный район стал лауреатом премии The Great Neighborhood Award от Академии урбанизма.