Рейтинги
В издательстве «Эксмо» вышел роман «Тысяча Чертей пастора Хуусконена» Арто Паасилинны — одного из самых переводимых и читаемых в мире финских писателей. Впервые книга была опубликована в 1995 году, но на русском языке она появилась только сейчас в переводе Вероники Силивановой.
В юмористически-философской манере Арто Паасилинна рассказывает о забавных приключениях пастора Оскари Хуусконена и его медведя: они проходят через всю Россию от Белого до Черного моря, останавливаются на Соловках и в Мурманске, посещают Одессу, а затем — Кипр, Крит, Хайфу, Пирей, Салерно, Сиракузы, Мальту. Это незабываемая история на грани абсурда и фантастики о дружбе между человеком и животным, о поисках свободы и смысла жизни.
По миру с медведем: путеводитель по «Тысяче Чертей пастора Хуусконена»
Пастор Оскари Хуусконен разочаровался в религии. Недавно ему исполнилось пятьдесят лет, его брак трещит по швам, а епископ и прочее начальство подвергают сомнению его научные труды. Лишь осиротевший медвежонок по прозвищу Черт, за которым нужно ухаживать, — вот всё, что у него есть. Посадив питомца в машину и пристегнув его ремнем безопасности, главный герой плутовского романа «Тысяча Чертей пастора Хуусконена» отправляется в захватывающее, порой абсурдное, но невероятно забавное путешествие по миру.
Предлагаем вслед за пастором и его дрессированным медведем проплыть и проехать по разным странам, чтобы глубже погрузиться в интригующий, философский и юмористический роман известного финского писателя Арто Паасилинны.
1. Гуйттинен
«В Гуйттинене Оскари Хуусконен заправился и проверил давление в шинах. В кафе при заправке он купил гамбургеры — и себе, и Черту. Медведя предстояло обучить хорошим манерам: Оскари не позволил ему проглотить гамбургер мгновенно, а показал, что надо кусать, как человек».
В самом начале своего странствия пастор Оскари Хуусконен еще не знает, куда направляется и какова цель его путешествия. Вместе с медведем он проезжает через небольшой провинциальный финский город Гуйттинен (ударение на первый слог). Несмотря на то, что статус города Гуйттинен получил только в 1977-м, поселение упоминалось в документах еще в 1366 году.
Город знаменит своей каменной церковью, которая была построена примерно в 1500 году. Ее особенностью является орган, насчитывающий 34 трубы и сконструированный в 1935-м.
2. Вампула
«Из Гуйттинена Оскари Хуусконен направился в Турку, а затем решил свернуть в Вампула. Пастор вспомнил, что там находится Христианское народное училище, куда в шестидесятые годы он порой наведывался на один светский семинар. Вампула — крошечное местечко с населением сто человек, и Хуусконен не узнал в нем знакомых черт».
Еще одно небольшое финское поселение, которое входит в состав провинции Сатакунта, что в Западной Финляндии. В 2008-м здесь проживало всего 1677 человек, а пик роста жителей пришелся на 1950 год, когда население составляло почти 4000 человек. Это древнее место с собственной мифологией и таинственной атмосферой, ведь здесь находили артефакты, сделанные еще в каменном веке.
3. Уусикаупунки
«Производство машин в городе сократилось, безработные мужчины болтались по улицам и кабакам, атмосфера царила угнетающая. Безработица охватила и док Уусикаупунки, где на тот момент стояли на ремонте всего пара судов: немецкий ролкер „Ганза“ и русский пассажирский теплоход „Алла Тарасова“, когда-то построенный на гданьской верфи; его капитальный ремонт сейчас подходил к концу».
У Уусикаупунки, одного из самых старых городов в Финляндии, есть второе название — Нюстад, которое появилось благодаря Ништадтскому мирному договору, подписанному Россией и Швецией в 1721 году.
Этот город-порт, основанный в 1617-м, имеет огромную значимость для международной торговли. Он славился своим рукотканным сукном, то есть шалями и другими вязаными и шерстяными изделиями. А в Петербурге даже существовала Нюстадтская улица, названная в честь Уусикаупунки.
4. Архангельск
«Спустя четверо суток теплоход прибыл в Архангельск, где у Оскари Хуусконена появилась возможность ознакомиться с городом под руководством капитана Василия Леонтьева. Это был северный центр, построенный на низинном берегу реки, — холодный, тщательно отстроенный и запущенный. Центр из литого бетона был призван подчеркивать помпезность Советского государства, но на окраинах тянулись деревянные поселения, где стояли покосившиеся дома, скованные северной мерзлотой».
Главный портовый город России, расположенный на Северной Двине, которая впадает в Белое море. Был основан по указу Ивана Грозного в 1584 году и носил название Новохолмогоры. Архангельск сыграл важную роль в Северной войне, когда для России Белое море было единственным безопасным торговым путем.
Интересный факт: на пятисотрублевой российской купюре изображены памятник Петру I, установленный в городе в 1914 году, и Архангельский морской-речной вокзал.
5. Мурманск
«Перед возвращением на корабль пастор Хуусконен сходил ознакомиться с потрясающей экспозицией мурманского военного музея, посвященной героизму незамерзающего порта во время Второй мировой войны. Ужасающие бомбежки были вечным кошмаром для обслуги порта, ведь здесь разгружались военные корабли западных союзных держав под неослабным натиском немецких самолетов».
Крупнейший в мире город, расположенный за Северным полярным кругом. Неслучайно пастор Хуусконен в романе Арто Паасилинны отправляется в военный музей — в 1985-м Мурманску присвоили звание Города-героя за оборону от немецких войск в годы Великой Отечественной войны.
Гитлер планировал за несколько суток захватить мурманский порт и сам город, дважды собирая войска в наступление. После того, как обе атаки провалились, немцы сбросили на Мурманск 185 тысяч бомб, совершив 792 налета. По количеству нанесенных по городу бомбовых ударов Мурманск уступает лишь Сталинграду (Волгограду).
6. Соловецкие острова
«Соловецкий монастырь постепенно ожил и даже расцвел ярче прежнего. В XIX веке это был золотой город посреди Белого моря, куда толпами стекались паломники, экономический центр. Казалось, будто далеко, на краю света, наконец утвердился северный Афон, только гораздо более пышный, чем древнегреческая священная гора».
Соловецкий архипелаг состоит из шести островов, на одном из которых располагается его главная достопримечательность — Соловецкий ставропигиальный мужской монастырь. Все острова, а также пятикилометровая акватория Белого моря, включены в состав особо охраняемой территории. А Соловецкий историко-культурный комплекс — в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Соловки также имеют большое значение для археологии. Здесь расположено более 30 лабиринтов, датируемых I–II вв. до н. э. Точное их значение неизвестно, однако писатель и журналист Мариуш Вильк утверждает, что саамы строили лабиринты из камня в качестве порталов для переселения душ.
7. Одесса
«Пастор Оскари Хуусконен вспомнил старый финский музыкальный мотив, где Одесса воспевалась как жемчужина Черного моря. Однако город оказался вовсе не романтическим раем на морском берегу, а большим и дымным портово-промышленным центром. Таня Михайлова нашла всей компании номер в дешевой и популярной среди моряков гостинице возле порта. Это был затхлый уголок, но Хуусконен хотел сэкономить деньги».
Крупнейший торговый порт Украины, является Городом-героем, его исторический центр внесен в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО. На территории Одессы с V века до н. э. селились древние греки. В то время уровень воды был ниже, чем сейчас, а береговая линия проходила за Одесским маяком. До сих пор в прибрежной воде находят древнегреческие артефакты.
Одесса также является известным черноморским курортом, куда приезжают не только понежиться на солнце, надышаться южным воздухом и впитать атмосферу, воспетую Леонидом Утёсовым, но и на лечебные процедуры — здесь находятся всемирно известный Институт глазных болезней и тканевой терапии им. В.П. Филатова и несколько санаториев.
8. Мальта
«Целую неделю компания разъезжала на грузовике по Мальте и соседнему острову Гозо: знакомилась с историей страны, любовалась бесчисленными церквами, парилась в сауне и плавала. Медведь рос и толстел, его шерсть была густая и чистая. Таня Михайлова лежала на солнце, загорала и цвела, и Оскари Хуусконена отпуск приводил в такой восторг, что он даже позабыл свою болтовню о всеохватном инопланетном сверхразуме».
Островное государство Мальта находится в Средиземном море. Она издавна подвергалась завоеваниям из-за своего удачного расположения в центре морских путей из Европы в Африку и Азию. В разное время ее захватывали карфагеняне, римляне, византийцы, арабы, норманны, испанцы, а также Наполеон — в 1798 году. Павел I даже хотел присоединить Мальту к России и создать на острове военно-морскую базу. По условиям Парижского мира 1814 года Мальта отошла к Великобритании. Она освободилась от власти англичан только в 1964-м, став независимой страной.
Несмотря на то, что Мальта является одним из самых маленьких государств на Земле, здесь расположено 365 церквей — по одной на каждый день года. На острове имеется лишь один университет, который является старейшим в мире. А еще на Мальте нет лесов и рек. Из-за своих холмистых и необыкновенных средиземноморских пейзажей, а также удивительных густонаселенных городов со стенами и разновысотными домами, встраивающимися в холмистый ландшафт, Мальту можно часто увидеть в кино. Здесь проходили съемки голливудских блокбастеров «Гладиатор», «Троя», а также некоторых серий «Игры престолов».
