Две книги «Бомборы» выйдут на арабском языке

Две книги издательства «Бомбора» — «К себе нежно» Ольги Примаченко и «Книготерапия» Надежды Челомовой — получили поддержку Sharjah Professional Program Translation Grant для перевода и издания на арабском языке.

Договоры на издание обеих книг «Бомбора» подписала с Arab Scientific Publishers, Inc.

«К себе нежно» Ольги Примаченко — книга о бережном отношении к себе, своих чувствах и потребностях. Книга уже получила широкую известность среди русскоязычных читателей и теперь станет доступна новой аудитории на арабском языке.

«Книготерапия» Надежды Челомовой посвящена использованию чтения как инструмента для самопознания, эмоциональной поддержки и работы с жизненными ситуациями.

Перевод сразу двух книг подтверждает интерес международных партнеров к российскому селф-хелпу и расширяет присутствие «Бомборы» на зарубежных рынках. Для издательства это также возможность познакомить арабоязычных читателей с современными российскими авторами и их подходами к темам саморазвития и психологического благополучия.

«Для нас это прорыв: две книги „Бомборы“ одновременно будут переведены на арабский язык. Издательство ведет целенаправленную работу по продаже прав за рубеж, и мы рады, что она приносит результаты — к нам подключаются новые страны. Для „К себе нежно“ это уже не первый перевод, и мы надеемся, что на арабском рынке её ждёт такой же успех. Верим, что обе книги найдут отклик в сердцах новых читателей», — комментирует главный редактор издательства «Бомбора» Рамиль Фасхутдинов.