Рейтинги
На сайте Букера появился список произведений, вышедших в финал престижной премии для англоязычных книг. «Эксмо» уже приобрело права на перевод четырех из шести романов шорт-листа. Издания выйдут под брендами «Эксмо» и Inspiria. Мы узнали у редакторов издательства, чем интересны эти книги и почему выбор пал именно на них.
«The Fortune Men», Nadifa Mohamed (Надифа Мохамед)
Дарья Захарченко, редактор группы современной зарубежной прозы:
«Книга основана на реальной истории Махмуда Маттана — последнего человека, казненного через повешение в 1952 году, в Уэльсе. Это роман о страхе и несправедливости, ведь 45 лет спустя Махмуда Маттана наконец признали невиновным. Я верю, что у книг, в основу которых легло настоящее историческое событие, есть особая сила, особая эмоция. Они дают возможность переосмыслить ошибки и с благодарностью взглянуть на достижения, сквозь прошлое осмыслить настоящее. Думаю, я такая не одна, ведь основанные на реальных событиях романы выбирает действительно много читателей».
«A Passage North», Anuk Arudpragasam (Анук Арудпрагасам)
Дарья Захарченко, редактор группы современной зарубежной прозы:
«Еще один роман, в котором отозвалась реальная трагедия. Но здесь уже — трагедия целой страны. Место действия — Шри-Ланка послевоенных времен, истощенная, израненная и по-прежнему прекрасная. Это роман-размышление невероятной, поэтической красоты, он о потерянном и приобретенном, о проживании своих травм, о возрождении из пепла, о том, как, переживая прошлое, отыскать новые силы в настоящем. Признаюсь, роман не из легких, но точно понравится тем, кто не боится потока сознания».
«No One Is Talking About This», Patricia Lockwood (Патриша Локвуд)
Екатерина Казарова, редактор группы современной зарубежной прозы:
«Дебютный роман американской поэтессы Патриши Локвуд, роман-рассуждение о том, во что превращается жизнь человека, если она сконцентрирована исключительно вокруг светящегося экрана.
В первой части достаточно гиперболизированно описывается, как безымянная протагонистка вовлечено взаимодействует с виртуальный платформой, так называемым „порталом“, с которым так или иначе мы все имеем дело каждый день. Чтобы поддержать абсурдность и сюрреалистичность происходящего, писательница использует многочисленные модернистские и поэтические приемы, в результате чего один из критиков назвал стиль ее романа „виртуальным реализмом“.
Тем контрастнее на этом фоне выделяется вторая часть романа, где героине приходится столкнуться с реальной трагедией в живом, настоящем мире.
Мне кажется, что в эпоху подъема идей цифрового детокса этот роман как нельзя лучше встраивается в повестку, в очередной раз показывая, насколько интернет-зависимость может быть разрушительной для личности».
«The Great Circle», Maggie Shipstead (Мэгги Шипстед)
Екатерина Казарова, редактор группы современной зарубежной прозы:
«Настоящий подарок для любителей немаленьких книг о немаленьких женщинах. Этот роман — параллельно развивающаяся история о Мэриан Грейвз, девочке, которая в четырнадцать лет раз и навсегда влюбится в небо и впоследствии обогнет на самолете весь земной шар, и о молодой актрисе, которая спустя десятилетия будет пытаться вжиться в образ великой летчицы, чтобы сыграть ее роль на экране. И несмотря на то, что Мэриан Грейвз на самом деле никогда не существовало, Шипстед удалось настолько достоверно передать на страницах романа дух эпохи начала ХХ века, что читателю совершенно точно захочется в эту историю поверить».
Победителя Букеровской премии объявят в начале ноября 2021 года. Лауреат получит вознаграждение в размере £50 тыс.
Букер является одной из крупнейших литературных наград в мире. Премию присуждают за произведение, написанное на английском языке. В этом году в гонке участвовало 158 авторов. По данным издания BookSeller, среди писателей, чьи книги попали в шорт-лист, лишь Надифа Мохамед является гражданкой Великобритании.
«Мне кажется, премиальные книги никогда не перестанут быть объектом интереса. Ведь их уже оценили лучшие из лучших, выбрали из сотен других, и мнение жюри Букеровского комитета — всегда знак качества», — поделилась Дарья Захарченко.
