Рейтинги
Фильм с Тимоти Шаламе, Зендеей и Оскаром Айзеком стал уверенным лидером российского кинопроката. С 22 октября первая фантастическая сага о борьбе за самый ценный ресурс на пустынной планете выйдет и в других странах мира. Но уже сейчас у нас есть возможность увидеть эксклюзивные материалы из визуального гайда по шедевру Дени Вильнёва.
Автор книги Таня Лапойнт — исполнительный продюсер фильма и жена режиссера Дени Вильнёва, она участвовала на всех стадиях производства картины, поэтому знает больше, чем отдельно взятый член съемочной команды.
«Книга писалась прямо на „поле боя“, то есть во время съемок. Это добавляет ей атмосферности: участники событий все еще „горят“ и не успели забыть ни одной мельчайшей подробности. Бонусом идет огромное количество фотографий локаций, героев, костюмов, первых раскадровок и черновиков», — сказала Залина Сабанова, ведущий редактор группы кино, музыки и медиа-проектов «Эксмо».
«Я немного жалею, что сначала во время работы практически выучила наизусть весь процесс создания фильма и запомнила весь визуал, а уже потом увидела это же в кино, но это в любом случае невероятно завораживает».
Залина Сабанова
Книга поделена на главы по основным локациям: Каладан, Гьеди Прайм, Салуса Секундус и Арракис. В рамках каждой локации рассказывается о месте и населяющем его героях, представителях великих домов (Харконненов, Атрейдесов) и пустынном народе — фрименах. В книге также есть эксклюзивные интервью с ключевыми актерами, среди которых Тимоти Шаламе, Ребекка Фергюсон, Оскар Айзек и Джейсон Момоа.
Залина Сабанова гордится книгой:
«Книга печаталась в зарубежной типографии, что дало нам возможность сделать ее максимально красивой и качественной. Например, текст внутри не белый, а серебряный на черном фоне. Про плотную мелованную бумагу и качество изображений вообще говорить не буду — пусть читатель приятно удивится сам.
Отдельным бонусом стал короб, в который упаковывается книга, он сделан из мелованного картона с конгревным тиснением, благодаря чему иллюстрация стала трехмерной. Дизайн обложки не дублирует дизайн короба, поэтому каждый сможет решить сам, что нравится ему больше. Весь тираж уже на российской таможне и практически приехал на наш склад».
Что касается перевода, то «Эксмо» пригласило Дмитрия Попова, давнего фаната Вильнёва и админа фанатского паблика ВК, и Сергея Ярового из студии Invisible Art, давнего ценителя серии романов, переводчика и верстальщика официальных изданий комиксов по «Дюне».
«Именно Дмитрий Попов в свое время обратил мое внимание на то, что книга готовится к выходу и аудитория будет очень ждать ее на русском. Считаю, что работу человек выполнил превосходно: все переведено в соответствии с первоисточником и предыдущими фильмами. К сожалению, кинопрокатчик нового фильма адаптировал несколько моментов по-другому, но ни фильм, ни книга от этого точно не пострадали», — рассказывает Залина Сабанова.
Оформить предзаказ можно на сайте eksmo.ru, чтобы первыми получить книгу на руки. Используйте промокод СПЕЦИЯ, чтобы получить скидку 30% и сэкономить 1350 рублей! Скидка действует только с 18 октября по 1 декабря.
-11% Дюна. Иллюстрированная история создания классики научной фантастики Твердый переплет 5388 ₽ 6077 ₽ -11% Добавить в корзину
Залина Сабанова рассказала, что работа велась в непривычных условиях секретности, так как книга писалась в процессе съемок и пост-продакшена. Она рассказала, как обычно готовятся подобные издания в России и чем отличался выход «Дюны»:
«Обычно мы просим у правообладателя pdf, анализируем содержимое и принимаем решение. Здесь не было такой возможности: мы созвонились с правообладателем в Zoom, он вывел на свой экран pdf и пролистал его для меня. Я, правда, записала экран, чтобы потом показать главному редактору, но больше этого никто не видел».
Таня Лапойнт и студия Lionsgate изначально планировали выпустить книгу одновременно с выходом фильма в США, поэтому публикация несколько раз переносилась. Но в итоге была установлена дата 14 октября: в этот день «Дюна» должна была появиться в прокате большинства стран мира. Но, как мы знаем, случилось удивительное: выход в России перенесли практически на месяц раньше этой даты, а выход в США — на неделю позже. Мы пытались выпустить книгу одновременно с премьерой в России, но, к сожалению, студия была непреклонной, поэтому книга выйдет в продажу только 22 октября, в день премьеры фильма в Америке.
