17 августа, 2016

Как бы звучали имена супергероев в переводе той, чье имя нельзя произносить

Человек-паук, Джокер, Капитан Америка и другие супергерои и суперзлодеи в суперстранном переводе


Как бы звучали имена супергероев в переводе той, чье имя нельзя произносить

Не так давно рунет взорвала новость о том, что петиция с просьбой спасти новую книгу о Гарри Поттера от сами знаете кого, собрала более 60 тысяч подписей. Неудивительно, ведь имена главных героев звучат в переводе этого специалиста, мягко говоря, нелепо: Думбльдор, Злотеус Злей, Невилл Длиннопопп...

Мы решили представить, как та, чье имя нельзя произносить, перевела бы имена известных супергероев:

Только интересные материалы и книги
Почтовому совенку-стажеру не терпится отправить вам письмо