24 декабря, 2018

Выбор редакции: 10 лучших зарубежных романов 2018 года

Автор материала: Павел Соколов
Выбор редакции: 10 лучших зарубежных романов 2018 года

Уходящий год запомнился любителям интеллектуальной литературы множеством значимых новинок. Среди них — произведения современных писателей и ранее неизвестные публикации классиков. Мы вспоминаем главные зарубежные романы 2018 года.

Линкольн в бардо. Джордж Сондерс

Исторической основой для романа Джорджа Сондерса, до этого известного своими новеллами (они, кстати, недавно были переведены на русский язык), стал трагический эпизод в биографии Авраама Линкольна. Шестнадцатому президенту Соединенных Штатов пришлось пережить потерю родного сына.

Сондерс помещает Линкольнов в мистическое пространство между жизнью и смертью, которое в буддизме называется «бардо». Там обитают души умерших, до последнего отрицающие смерть и надеющиеся на выздоровление. В 2017 году этот экспериментальный исторический роман был удостоен престижной Букеровской премии.

Черный кандидат. Пол Бейти

В книге Пола Бейти сталкиваются две реальности, всегда существовавшие в стороне друг от друга: мир большой политики и криминальный мир черного гетто. Впрочем, разница между ними становится не столь существенной, когда Уинстон Фошей, парень из Гарлема, решает участвовать в выборах в городской совет. «Черный кандидат» отличается резким стилем и живой речью «парней с района», которых Бейти наделяет яркой индивидуальностью и черным юмором.

Вот я. Джонатан Сафран Фоер

Этот год отмечен долгожданной новинкой от Джонатана Сафрана Фоера, автора бестселлеров «Жутко громко и запредельно близко» и «Полная иллюминация». В новой книге американский писатель возвращается к теме семьи и предлагает читателю переосмыслить ее роль в современном обществе.

Фоер проводит параллель между семейными проблемами и военным конфликтом. На фоне острой политической ситуации на Ближнем Востоке в семью Джейкоба и Джулии приходит разлад: прожив вместе много счастливых лет, герои внезапно осознают, как сильно отдалились они от счастья.

4321. Пол Остер

В эпоху постмодернистских экспериментов Пол Остер смог действительно переосмыслить саму концепцию современного романа, рассказав историю своего героя в четырех переплетающихся между собой версиях.

Завязка заставляет вспомнить многочисленных классиков, которые начинают свои произведения с истории семьи главного героя. Но дальше жизнь и личность Арчибальда Фергюсона распадается на отдельные части, и значительный по объему «4321» дает возможность погрузиться в каждую из этих судеб.

В открытом море. Пенелопа Фицджеральд

Пенелопа Фицджеральд начала писательскую карьеру довольно поздно — на седьмом десятке. Но мастерство в изображении сложных характеров принесло ей признание как критиков, так и простых читателей. Роман «В открытом море» был создан и удостоен Букеровской премии в 1979 году. Своего перевода на русский язык он ждал почти что 40 лет.

В этой книге Фицджеральд рассказывает отчасти автобиографическую историю о людях, живущих «за бортом». Главные герои — жители плавучих домов, которые чувствуют себя запертыми меж водой и сушей.

Посвисти для нас. Сюсаку Эндо

После Второй мировой войны литература в Японии стала невероятно важным средством примирения с новой эпохой и новой реальностью. В 1974 году один из ярчайших писателей и мыслителей Страны восходящего солнца Сюсаку Эндо опубликовал роман, главная тема которого — это ответ на вопрос: стало ли послевоенное поколение более гуманным, чем те, что были свидетелями массовых смертей и разрушений?

Бизнесмен Одзу и не думал вспоминать о своих юных годах, пока однажды его не потревожил попутчик, оказавшийся старым школьным знакомым. Воспоминания о молодости наталкивают героя на размышления о пути, по которому идет безответственное послевоенное поколение: в частности, его собственный сын.

Повестка дня.Эрик Вюйар

Преодоление нацистского прошлого остается актуальной проблемой не только в Германии: главную французскую литературную награду, Гонкуровскую премию, в прошлом году получила книга Эрика Вюйара, в которой писатель воссоздает обстоятельства прихода Гитлера к власти.

Главные действующие лица драмы, которая разыгрывается в 1930-е годы в Европе, — это бизнесмены и политики, конформисты, не нашедшие в себе сил противостоять лидеру национал-социалистической партии. Вюйар соединяет фактическую основу «Повестки дня» с эмоциональными отступлениями, чтобы по-новому рассказать об этой трагедии.

Дерево растет в Бруклине. Бетти Смит

Опубликованный в 1943 году роман Бетти Смит показал читателям, что сопротивляться недружелюбному миру можно даже в самые темные времена. Главная героиня — подросток Фрэнси Нолан, живущая с семьей в нищем районе Бруклина. Ее родители, дети эмигрантов Джонни и Кэти, — настоящие антиподы.

Джонни пытается зарабатывать пением в ресторанах и страдает от алкоголизма, но не перестает верить в мечту. Кэти воспринимает ситуацию рационально и становится кормилицей семьи. И все же Фрэнси уверена, что сможет вырваться из тяжелых обстоятельств и обрести свое счастье в этом мире.

Как править миром. Тибор Фишер

Тибор Фишер предлагает читателю окунуться в мир телевидения, где уставшие от жизни и командировок режиссеры и операторы сходят с ума и погружаются в долги. Один из них — Бакстер Стоун, единственная надежда которого — снять успешный документальный фильм и наконец получить большие деньги и признание. Черный юмор Фишера, переходящий в тоску, сливается с голосом главного героя и сопровождает его на пути к вершине.

Лароуз. Луиза Эрдрич

В США Луиза Эрдрич более известна как один из самых влиятельных авторов второй волны эпохи Возрождения коренных американцев. И это не удивительно, ведь она сама наполовину оджибве.

В своем творчестве писательница активно поднимает тему истории, культуры и жизни индейцев. Ее роман «Лароуз», вышедший в России в ноябре, стал настоящим путешествием в мир индейской резервации. Книгу тепло встретили зарубежные критики и читатели. Галина Юзефович назвала роман «трагическим, мощным, просторным».

Только интересные материалы и книги
Почтовому совенку-стажеру не терпится отправить вам письмо