Рейтинги
Сюсаку Эндо называли фаворитом на получение Нобелевской премии по литературе, он был одним из самых ярких и талантливых японских авторов XX века. А ведь он мог и не стать писателем. Его отец настаивал на медицинской карьере сына. Но Эндо ослушался и стал специалистом по французской словесности. Во времена Второй мировой войны его признали годным к службе, однако из-за начавшейся болезни легких на фронт он так и не попал. С этим недугом «японский Грэм Грин» мужественно сражался до конца жизни.
Еще сложнее ему давалась, быть может, только битва с самим собой. Посвятив свое творчество осмыслению возможности быть христианином в Стране восходящего солнца, писатель пытался примирить в себе японское и французское, восточное и западное, традиционное и католическое, свет веры и тень греха. Итогами этой борьбы стали книги, переведенные на множество языков и экранизированные далеко за пределами родины Эндо.
Мы выбрали 5 лучших романов японского классика.
Скандал
Неожиданный поворот в жизни писателя-христианина в очередной раз напоминает читателю о том, чем заканчивается игнорирование собственной «темной стороны». На закате своей жизни Сугуро обнаруживает, что у него есть двойник, способный полностью разрушить его репутацию.
В «Скандале» реальность и иллюзия закручиваются в одну спираль, которая затягивает против воли. Автор мастерски описывает инфернальную сторону токийской жизни, захватившую главного героя. Усиливают «эффект присутствия» многочисленные отсылки к творчеству японских и европейских писателей, теориям мастеров психоанализа и более ранним произведениям Эндо.
Скандал Мягкая обложка
Самурай
Рокуэмону Хасэкуру — реальная историческая фигура эпохи Эдо. Ему суждено было стать первым японцем, побывавшим в Европе и Америке с дипломатической миссией. Памятники путешественнику установлены на всем его долгом пути: в Японии и на Филиппинах, в Мексике, Испании и Италии. Желая вернуть земли предков, Самурай в компании троих своих собратьев и одного проповедника отправился в семилетнее путешествие, принял католическую веру и дошел до резиденции самого Папы Римского.
Столкновение европейских интересов и японского чувства долга на фоне медитативных описаний природы не позволяют оторваться от романа. Оценило его и жюри премии Номы. Эндо стал ее лауреатом в 1980 году.
Самурай Твердый переплет
Посвисти для нас
Даже после окончания боевых действий безжалостное время продолжает стирать все, что было дорого поколению, пережившему Вторую мировую. Старому Одзу еще повезло: потеряв в этом аду лучшего друга и испытав множество лишений, он выжил и даже сумел обзавестись семьей. Вот только дети, не знавшие ужасов войны, кажется, не становятся гуманнее своих родителей. В погоне за комфортом и карьерой они совершенно не думают о людях, жизни которых ломают по дороге к успеху.
Тема врачебной этики, затронутая в этом романе, многим может напомнить «Море и Яд» — одну из первых книг Эндо, переведенных на русский язык, которую, как и эту, он писал, борясь с тяжелой болезнью легких.
Посвисти для нас Твердый переплет
Молчание
Этот роман принес Эндо престижную премию Танидзаки и мировую известность. Книга была экранизирована дважды: Масахирой Синода в 1971 году и Мартином Скорсезе в 2016-м. Первым фильмом писатель остался недоволен, а до выхода второго, долгожданного, но провалившегося в прокате, ему дожить не удалось. Сам он считал «Молчание» одним из лучших своих произведений.
Вообще, христианская тема в японской литературе прошлого века — одна из наиболее интересных, мы встречаем ее у таких классиков, как Рюноскэ Акутагава, Арисима Такэо и Осаму Дадзай. Но роман Эндо — это, безусловно, наиболее яркое по силе своего высказывание произведение на данную тему.
Молчание Твердый переплет
Женщина, которую я бросил
Может показаться, что все истории о несчастной любви — для женщин. Мол, это они любят рыдать над всякими глупостями. Карьера — вот, что главное для мужчины! Да и кому нужна некрасивая необразованная бесприданница? Еще и пятна на руках какие-то странные. Прямо на запястьях... Разумеется, Ёсиока оставил Мицу, но почему-то так и не смог забыть ее.
На самом деле, книга Эндо не только о неумении любить «ближнего как самого себя». Она о бедности и достатке, самопожертвовании и самооправдании, о подлости и одиночестве, от которых так сложно излечить человека. Примечательно, что в экранизации 1969 года сам Эндо сыграл именно врача.
