19 октября, 2017

7 книг с самыми длинными названиями

Даниэль Дефо, братья Стругацкие и другие авторы, грешившие гигантскими заголовками

7 книг с самыми длинными названиями

Раздражают длинные заголовки? К сожалению, ими грешат не только писатели-графоманы и журналисты-бумагомаратели, но и классики. Как вам полное название знаменитого романа Шарля де Костера: «Легенда о Тиле Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях — забавных, отважных и достославных во Фландрии и иных странах»? Или Свифта: «Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей»?

Но эти названия — просто образцы лаконизма по сравнению с теми, что мы отобрали. Наслаждайтесь разливом мысли! А заодно мы решили представить, как бы они выглядели на обложках книг.

 

Рассвет полночи

Автор: Семен Бобров

В наши дни имя Семена Боброва известно разве что филологам и литературоведам. Третьестепенный русский поэт, он вошел в историю лишь благодаря насмешкам Пушкина, Вяземского и Батюшкова, которые посвятили ему несколько уничижительных эпиграмм. Свой magnum opus, труд жизни, включающий оду на спуск 130-пушечного корабля, восхваления вельмож и другие подобного рода творения, г-н Бобров озаглавил следующим образом:

«Рассвет полночи, или Созерцание славы, торжества и мудрости порфироносных, браноносных и мирных гениев России с последованием дидактических, эротических и других разного рода в стихах и прозе опытов Семена Боброва»


 

Сказка о Тройке

Авторы: Аркадий и Борис Стругацкие

У сатирической «Сказки о Тройке» была сложная судьба. Повесть отказывались печатать, и братьям Стругацким пришлось несколько раз ее переписывать. В результате появилось три редакции этого произведения, которые сильно отличались друг от друга. Одна из главных особенностей «сменовского» варианта — очень длинное название. И выглядит оно так:

«Сказка о Тройке. История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма, за высокий моральный уровень, против обезлички, за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил»


 

Робинзон Крузо

Автор: Даниэль Дефо

Многие из нас в детстве читали «Робинзона Крузо». Но так уж сложилось, что далеко не все знают, как выглядит полное название романа. Мы не смогли удержаться и решили добавить его в нашу подборку:

«Жизнь, необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего двадцать восемь лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля, кроме него, погиб, с изложением его неожиданного освобождения пиратами; написанные им самим»


 

Волшебный двурог

Автор: Сергей Бобров

Советский писатель Сергей Бобров оставил далеко позади своего однофамильца-поэта. Название его книги почти в два раза длиннее «Рассвета полночи». Вот как он озаглавил свою научно-популярную сказку о математике:

«Волшебный двурог, или Правдивая история небывалых приключений нашего отважного друга Ильи Алексеевича Комова в неведомой стране, где правят: Догадка, Усидчивость, Находчивость, Терпение, Остроумие и Трудолюбие, и которая в то же время есть пресветлое царство веселого, но совершенно таинственного существа, чье имя очень похоже на название этой удивительной книжки, которую подлежит читать не торопясь»


 

Молль Флендерс

Автор: Даниэль Дефо

Еще один роман английского классика. У нас его издавали (и продолжают издавать) под лаконичным названием «Молль Флендерс». Но на самом же деле заголовок у книги несколько иной:

«Радости и горести знаменитой Молль Флендерс, которая родилась в Ньюгетской тюрьме и в течение шести десятков лет своей разнообразной жизни (не считая детского возраста) была двенадцать лет содержанкой, пять раз замужем (из них один раз за своим братом), двенадцать лет воровкой, восемь лет ссыльной в Виргинии, но под конец разбогатела, стала жить честно и умерла в раскаянии. Написано по ее собственным заметкам»


 

Симплициссимус

Автор: Ганс Якоб Кристоффель фон Гриммельсгаузен

Один из главных немецких романов эпохи барокко. В этом произведении причудливо буквально все: и сюжет, и персонажи, и язык, которым он написан, и даже имя автора (попробуйте произнести его скороговоркой!). Но особенно книге повезло с названием:

«Вновь наилучшим образом упорядоченный и повсюду многажды исправленный затейливый Симплициус Симплициссимус, то есть: Пространное, невымышленное и весьма приснопамятное жизнеописание некоего простосовестного, диковинного и редкостного бродяги, или ваганта, по имени Мельхиор Штернфельс фон Фуксхейм, как, где, когда и коим именно образом явился он в мир, как он в нем поступал, что видел примечания достойного, чему научился и чем занимался, какие и где испытал опасности для жизни и телесного здравия, а также чего ради, по доброй своей воле и никем к тому не понуждаем, презрел сей мир. Особливо приятное и отдохновительное, а также весьма полезное и глубокомысленное чтение с предисловием, 20 изрядными гравюрами на меди и тремя continuationes»


 

История полковника Джека

Автор: Даниэль Дефо

Да-да, и вновь Дефо! Но на этот раз с абсолютным рекордсменом — «Историей полковника Джека». Что примечательно, реальный сюжет романа существенно отличается от заявленного в названии книги:

«История достопримечательной, полной бурных приключений, жизни высокочтимого полковника Жака, в просторечье именуемого полковником Джеком, урожденного дворянина, отданного в ученики к карманному вору, процветавшего на поприще воровства целых двадцать шесть лет, насильно увезенного в Виргинию, откуда он вернулся купцом; пять раз был женат на четырех шлюхах, участвовал в войнах, выказал отвагу, был произведен в полковники, возвратился в Англию, удостоился чести именоваться кавалером Ордена Святого Георга, был схвачен во время Престонского восстания, помилован покойным королем, остается и поныне командиром своего полка, сражающегося в царицыных войсках против турок, и завершает свою удивительную жизнь, рассчитывая умереть генералом. Написана автором Робинзона Крузо»


Только интересные материалы и книги
Почтовому совенку-стажеру не терпится отправить вам письмо

Читайте также

20 цитат из произведений братьев Стругацких
Мнения
20 цитат из произведений братьев Стругацких
«Там, где торжествует серость, к власти всегда приходят чёрные»
10 цитат из книг Даниеля Дефо
Мнения
10 цитат из книг Даниеля Дефо
Никогда не поздно поумнеть
Насколько хорошо вы знаете приключения Робинзона Крузо?
Тесты
Насколько хорошо вы знаете приключения Робинзона Крузо?
Предлагаем вам пройти наш короткий тест по мотивам двух частей романа Дефо и проверить свои знания.
Неизвестные книги известных писателей
Познавательно
Неизвестные книги известных писателей
Расширяем представление о творчестве знакомых авторов
25 главных произведений английской литературы XVIII века
Познавательно
25 главных произведений английской литературы XVIII века
Список основных книг британского Просвещения, сентиментализма и раннего романтизма
8 британских писателей-разведчиков
Палата №6
8 британских писателей-разведчиков
Дефо, Моэм, Флеминг — об этих и других авторах читайте в нашем материале
100 величайших британских романов
Познавательно
100 величайших британских романов
Хотите познакомиться с британской литературой, но не знаете, с чего начать? Компания Би-би-си попросила 82 литературных критиков назвать лучшие британские романы и на основе ответов подготовила список 100 лучших британских книг.