14 сентября, 2018

Прочти первым: «Центральная станция» Леви Тидхара

Отрывок из научно-фантастического романа израильского писателя
Прочти первым: «Центральная станция» Леви Тидхара

Леви Тихдар — талантливый израильский писатель, работающий на стыке научно-фантастического и детективного жанров. Его «Осама» получил в 2012 году World Fantasy Award, обогнав даже «11/22/63» Стивена Кинга и «Танец с драконами» Джорджа Р. Р. Мартина.

Мы публикуем отрывок из новой книги Леви Тихдара — романа «Центральная станция», недавно выпущенного «Эксмо».

 

Ночь в Полипорте на Титане. За пределами купола багряное воюет с алым — грянула буря. Внутри самого Полифем-порта воздух горяч и влажен. Кармель бродит узкими переулками, избегая входов в подземелья: охотится на тени.

Пища на Титане разбросана маленькими порциями. Местные сети забиты наглухо, сигналы распыляются, дрейфующие в околосолнечном пространстве вереницы хабов их, разумеется, ловят, но на месте они совсем слабые. Так или иначе, Кармель нужно что-нибудь куда ближе. И сокровеннее.

Полипорт выстроен из грубого камня, здесь повсюду иная флора, толстые плющи обвивают постройки в один-два этажа. Кармель сбежала сюда, застопив торговый кораблик, что летел через Пояс к Внешней системе. Тогда-то с ней и приключилась эта пакость.

Центральная станция Леви Тидхар Центральная станция

Стригами не рождаются.

Старый и грязный кораблик «Захудалый Спаситель»: в милю длиной, из скалы и стали, транссолнечный транспорт, выдолбленный несколько веков назад в космическом булыжнике на марсианской орбите, корпус обезображен бесчисленными ударами, в коридорах властвует сырость, то и дело вырубается электричество, перерабатываемый воздух протух, сады с гидропоникой поддерживаются кое-как.

В чреве корабля цветут буйным цветом джунгли. Древние сервиторы пытаются сдерживать их рост, но тщетно. Еще на борту есть крысы, земные зверьки, распространившиеся повсюду, и огненные муравьи, крошечные организмы, укусы которых горят огнем и не поддаются лечению.

Груз здесь отовсюду. В космосе груз — сам себе религия. Груз берут на Земле, поднимают на орбиту, в массивный хабитат под названием Врата. Груз берут в Лунопорте, его берут в Поясе, на Церере и Весте, где сосредоточено астероидное богатство. Груз берут в Тунъюнь-Сити и на прочей территории Марса: поставки с внутренних планет на внешние.

До этого длинного космического перелета все шло неплохо. После Пояса, сделав несколько остановок на ничем не примечательных кольцах и в таких же хабитатах, корабль отправился в долгое странствие к лунам Юпитера, а оттуда — в еще более длительное путешествие к второму газовому гиганту, Сатурну. Когда прибыли на Ганимед, Кармель побоялась выходить наружу: Галилейские Республики иммигрантов не жаловали, а она уже заразилась.

С корабля ее выпнули только на Титане.

На «Захудалый Спаситель» она напросилась сама. Места хватало, член экипажа, который взял ее на борт, вел себя пристойно, он был марсианский Перерожденный, четырехрукий на манер последователей Пути, и обращения в свою веру не требовал. Звали его Моисей. Она привыкла к его запаху — масло, земля, пот, — к его мягкому голосу и доброте. В плане секса он был невзыскателен. В основном она шаталась по кораблю, изучала лабиринт коридоров, блуждала по гидропонным джунглям. После детства в Поясе корабль казался неимоверным: целый замкнутый мир.

Напали на Кармель неожиданно, во время длинного перелета. У Кармель, естественно, имелся нод. Фоновый гул Разговора сопровождал ее, куда бы она ни пошла. Как и многие в ее возрасте, она экспериментировала с мнемонизмом, однако обнаружила, что ценит приватность, да и постоянный фид ее жизни интересовал, кажется, немногих. Как и многие в ее возрасте, она в какой-то момент нырнула с головой в игромиры и поработала офицером развлекательной связи на лунной базе во вселенной Гильдий Ашкелона, обменивая то, что зарабатывала в игромирье, на валюту вселенной-1. В ГиАш немало инопланетных видов, и роль офицера развлекательной связи может быть, несмотря на приобретаемый опыт, утомительной.

Если оставить все это за скобками, нод Кармель и порождаемое им сетевое волокно росли только за счет обычной инфы, увеличившись суммарно хорошо если на пару эксабайт.

И вот все изменилось.

Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 1653  книги
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 1621  книгу

Читайте также

Прочти первым: «Вечная жизнь Смерти» Лю Цысиня
Тренды
Прочти первым: «Вечная жизнь Смерти» Лю Цысиня
Отрывок из научно-фантастического романа китайского писателя
5 книг, которые перевернут ваше представление о фантастике
Познавательно
5 книг, которые перевернут ваше представление о фантастике
5 новых американских научно-фантастических романов
Познавательно
5 новых американских научно-фантастических романов
Джеймс Кори, Джефф Вандермеер, Ким Стэнли Робинсон и другие писатели о будущем человечества
50 лучших американских научно-фантастических романов XX века
Познавательно
50 лучших американских научно-фантастических романов XX века
От Хьюго Гернсбека и Джека Лондона до Нила Стивенсона и Клайва Касслера
Детективы для детей и подростков
Познавательно
Детективы для детей и подростков
Загадочные истории на любой вкус и возраст
9 книг об одержимости
Жизненно
9 книг об одержимости
Литературные герои, которых «заклинило»
Что читать в ноябре: самые яркие романы осени
Тренды
Что читать в ноябре: самые яркие романы осени
От Дины Рубиной до Сары Джио
Аудиокниги, которые нельзя пропустить
Тренды
Аудиокниги, которые нельзя пропустить
Рассказываем о новинках в мире аудиолитературы