23 октября, 2016

Три экранизации сказок Джанни Родари

Как Чиччо, Чиполлино и Джовани стали героями советских мультфильмов

Три экранизации сказок Джанни Родари

Итальянский сказочник Джанни Родари стал знаменитым именно в СССР. На родине его талант оценили не сразу, а вот в Советской России книга «Приключения Чиполлино» в переводе Златы Потаповой под редакцией Самуила Маршака мгновенно стала бестселлером. Не удивительно, что и лучшие экранизации произведений Родари сделаны именно советскими режиссерами.

Вспоминаем три наиболее известные из них.

Мальчик из Неаполя (1958)

Режиссер: Иван Аксенчук

Персонаж самого грустного стихотворения Джанни Родари, сиротка Чиччо, стал героем советского мультфильма «Мальчик из Неаполя». Режиссер этой анимационной короткометражки, Иван Аксенчук, известный своей любовью к сказкам, собрал в своем фильме несколько сюжетов Родари и объединил их историей о волшебном глобусе, который Чиччо должен починить, чтобы помочь Голубой Фее и всем детям планеты.

Автором сценария к фильму стал поэт и музыкант Александр Галич.

Чиполлино (1961)

Режиссер: Борис Дежкин

В фильмографии режиссера-мультипликатора Бориса Дежкина это, пожалуй, самая длинная работа: на сказку о мальчике-луковке отведено целых 40 минут экранного времени. Такого автор не позволял себе даже в мультфильмах, созданных на любимую спортивную тематику.

«Чиполлино», вышедший в 1961 году, стал первой и самой запоминающейся экранизацией одноименной сказки. Позже вышла еще одна киноадаптация: фильм Тамары Лисициной, в котором снялся сам Джанни Родари.

В своем мультфильме Дежкин упустил нескольких героев. Так, например, на экране вы не увидите адвоката Горошка, тряпичника Фасоль и огородника Лука Парея. Отсутствует здесь и история о приключениях героев в мире людей, их встреча с медведями, пауками, птицами и многими другими. Зато режиссер придумал собственные драматические ходы и дополнил историю. Знаменитый мастер движения, в этом фильме он остался верен себе, и его герои, хоть они и не спортсмены, бегают, прыгают, играют в футбол и лазают через забор.

Интересна и музыка к фильму, которую написан Арам Хачатурян, позже она легла в основу балета «Чиполлино».

Рассеянный Джованни (1969)

Режиссер: Анатолий Петров

Пожалуй, это самая необычная экранизация произведений итальянского сказочника. Режиссер Александр Петров создал свой фильм в модном направлении поп-арта. Поэтому и герои напоминают персонажей Роя Лихтенштейна и Энди Уорхола одновременно. Хотя по версии мультипликатора Галины Бариновой, Анатолий Петров, создавая «Рассеянного Джованни», вдохновлялся витражом Леже.

Литературной основой режиссеру послужила короткая сказка «Как гулял один рассеянный». Короткометражка вошла в сборник мультипликационного альманаха «Веселая карусель» № 1.

Поделиться с друзьями
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 14303  книги
Яндекс Дзен
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 14221  книгу

Читайте также

7 цитат из «Приключений Чиполлино» Джанни Родари Мнения
7 цитат из «Приключений Чиполлино» Джанни Родари
На этом свете вполне можно жить в мире. Для всех на земле есть место — и для медведей, и для луковиц
Самуил Маршак. Гений перевода Познавательно
Самуил Маршак. Гений перевода
Я перевел шекспировы сонеты. / Пускай поэт, покинув старый дом, / Заговорит на языке другом, / В другие дни, в другом краю планеты…
Три известные экранизации произведений Евгения Шварца Познавательно
Три известные экранизации произведений Евгения Шварца
Даль, Абдулов, Леонов, Янковский и другие знаменитые советские артисты в образе персонажей писателя
Мультфильм по книге: «Пиноккио» Уолта Диснея Познавательно
Мультфильм по книге: «Пиноккио» Уолта Диснея
История создания одного из самых знаменитых проектов «Walt Disney Productions»
Книги для тех, кто не хочет выбирать между кино и литературой Детям и родителям
Книги для тех, кто не хочет выбирать между кино и литературой
Что почитать с детьми в ожидании кинопремьер
Смотрим «Щегла» и читаем книги Познавательно
Смотрим «Щегла» и читаем книги
Советуем, что почитать до и после премьеры фильма по роману Донны Тартт
Реми ищет семью Познавательно
Реми ищет семью
В прокат выходит новая экранизация романа Гектора Мало «Без семьи»
Да здравствует Король! Познавательно
Да здравствует Король!
Новый «Король Лев» от Disney готовится возглавить прокат
Нужна помощь?
Не нашли ответа?
Напишите нам