Адаптированное издание

Адаптированное издание — произведение (как правило, художественное), переработанное так, чтобы быть доступным и понятным определенной аудитории.

Обычно адаптация художественных произведений производится в образовательных целях. Например, для тех, кто изучает иностранные языки, в адаптированных изданиях классики используются современные и часто употребляемые фразы и грамматические конструкции. Однако встречаются случаи, когда выход адаптированного издания продиктован политическими мотивами или желанием сделать известное, но сложное для трактовки классическое произведение доступным для массового читателя.