11 июня, 2020

Авторы, доказавшие, что для фантастики нет границ и языковых барьеров

Автор материала: Екатерина Буракова
Авторы, доказавшие, что для фантастики нет границ и языковых барьеров

В нашей стране регулярно выходят переводные новинки литературы, причем наравне с именитыми писателями публикуются и те, кто только начинает свой творческий путь. А вот о русскоговорящих авторах, завоевавших зарубежные книжные рынки, можно услышать нечасто. Сегодня мы расскажем вам о современных фантастах, которым удалось покорить англоязычную аудиторию.

Сергей и Марина Дяченко

Супруги Дяченко пишут с середины 90-х годов, и за это время они создали множество произведений в жанрах научной, социальной, философской фантастики и фэнтези. В последнее время их книги стали пользоваться популярностью и у англоязычных читателей. Например, в 2018 году роман «Vita Nostra» стал бестселлером и получил высокие оценки от таких изданий, как The Washington Post и Paste Magazine.

Vita Nostra Vita Nostra Марина Дяченко Электронная книга 269 ₽ Купить на Литрес Купить на Литрес

Не забывают писатели и о русскоязычных читателях. В 2020 году Марина и Сергей выпустили «Ведьмин зов» — продолжение романа «Ведьмин век», вышедшего в 1997-м. В первой книге Дяченко рассказали захватывающую историю в жанре городского фэнтези на основе славянской мифологии. В продолжении главными героями вновь стали ведьма Ивга и Великий Инквизитор Клавдий, а вот события перенеслись на 30 лет вперед.

Алексей Савченко

Алексей Савченко — сотрудник компании компьютерных игр Epic Games, менеджер по лицензированию. Вместе с нарративным дизайнером Бертом Дженнингсом он написал научно-фантастический роман «Киберсайд», который сначала был выпущен на английском и завоевал популярность на Amazon, а потом добрался и до России. Сегодня книга уже доступна в электронном варианте, а летом выйдет ее бумажная версия.

Киберсайд Киберсайд Алекс Савченко Твердый переплет 525 ₽ Добавить в корзину В корзину

Действие «Киберсайда» разворачивается в виртуальной реальности, куда стали «загружаться» люди из реального мира. Главные герои, наемник и ведьма, пытаются разгадать секреты этого нового государства, которое создавалось как утопия, но на деле оказалось весьма далеким от нее.

Кирилл Клеванский

«Сердце дракона» — внушительных размеров фэнтези-сага, вдохновленная китайскими новеллами в жанре уся. В произведениях этого направления делается акцент на освоении героем боевых искусств и его последующем участии в битвах эпического масштаба.

Сердце дракона. Воля камня -81% Сердце дракона. Воля камня Кирилл Клеванский Твердый переплет 108 ₽ 569 ₽ -81% Добавить в корзину В корзину

В 2019 году цикл «Сердце дракона» начал выходить на английском языке. Первый же роман возглавил рейтинг категории Asian Myth & Legend, занял десятое место в Fantasy Adventure Fiction и еще долго держался в топ-400 мировых бестселлеров. Каждый из 16 томов саги также становился на Западе хитом продаж. И только теперь серия Клеванского появилась и на прилавках отечественных книжных магазинов.

Илона Эндрюс

Под псевдонимом Илона Эндрюс скрывается семейная пара: Илона и Эндрю Гордоны. Девушка родилась Ростове-на-Дону и в подростковом возрасте вместе с семьей переехала в США. А в 2007 году писательский дуэт дебютировал с серией «Магия побеждает», которая стала одним из ярчайших образцов американского городского фэнтези. Сначала книги супругов Гордон завоевали нешуточную популярность в Сети, а затем начали выходить и на бумаге. В этом году цикл наконец добрался до родины Илоны — на русском вышло уже два романа, не за горами и третий.

Магия ранит -82% Магия ранит Илона Эндрюс Твердый переплет 88 ₽ 489 ₽ -82% Добавить в корзину В корзину

Главным героем серии стала харизматичная наемница Кейт Дэниелс. Там, где она живет, магия не считается чем-то необычным, как и различные сверхъестественные существа. Однако во всем остальном ее мир очень похож на наш. В первом романе цикла, «Магия ранит», героиня расследует убийство своего наставника.

Дмитрий Рус

Дмитрий Рус одним из первых начал работать в направлении под названием LitRPG. В 2014 году его дебютный роман «Играть, чтобы жить: Срыв» вышел на Amazon, где завоевал большое число положительных отзывов и статус бестселлера.

Играть, чтобы жить. Книга 1. Срыв Играть, чтобы жить. Книга 1. Срыв Дмитрий Рус Электронная книга 149 ₽ Купить на Литрес Купить на Литрес

В этом году Рус выпустил роман «Дети апокалипсиса» — историю о том, как в мире остались только дети от 5 до 16 лет, а все взрослые через некоторое время восстали в виде зомби.

Книги по теме
Поделиться с друзьями
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 60791  книгу
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 60791  книгу

Комментарии

Чтобы комментировать зарегистрируйтесь и заполните информацию в разделе «Личные данные»
Написать комментарий
Написать комментарий
Спасибо!
Ваш комментарий отправлен на проверку и будет опубликован в течение 5 дней при условии успешной модерации

Читайте также

Колонизация, войны и забавный робот: новая космическая фантастика Тренды
Колонизация, войны и забавный робот: новая космическая фантастика
Рассказываем о романах, которые не оставят вас равнодушными
5 фантастических миров, в которых не каждый выживет Познавательно
5 фантастических миров, в которых не каждый выживет
Лучшие романы с необычным сеттингом
5 романов, где магия соседствует с современными технологиями Познавательно
5 романов, где магия соседствует с современными технологиями
Двое против всех: самые яркие дуэты современного фэнтези Познавательно
Двое против всех: самые яркие дуэты современного фэнтези
От магии до науки: фантастические рассказы, которые не дадут вам заскучать Познавательно
От магии до науки: фантастические рассказы, которые не дадут вам заскучать
Рассказываем о сборниках новелл мастеров мистики и научной фантастики
Что почитать, если вам нравится атмосфера Азии Тренды
Что почитать, если вам нравится атмосфера Азии
Произведения российских и зарубежных авторов — в нашей подборке
Корабли, капитаны и демоны: книги в жанре морского фэнтези Познавательно
Корабли, капитаны и демоны: книги в жанре морского фэнтези
Рассказываем о романах, которые напомнят вам о приключенческих историях, прочитанных в детстве
5 идеальных фэнтези-романов с вдохновляющими героинями Тренды
5 идеальных фэнтези-романов с вдохновляющими героинями
Книги о смелых, сильных девушках, способных на все ради исполнения мечты