Рейтинги
Книга Чарльза Брандта «Я слышал, что ты красишь дома» вышла в 2004 году и стала настоящей сенсацией. История киллера Фрэнка «Ирландца» Ширана потрясла читателей и вызвала множество споров.
Несколько лет спустя книга попала в руки Мартина Скорсезе, легендарного режиссера, собравшего почти все крупные кинонаграды, и стала основой для сценария его нового фильма. «Ирландец» выйдет на канале Netflix 27 ноября. В ожидании премьеры рассказываем, почему Скорсезе выбрал именно этот сюжет и чем он будет интересен читателям и будущим зрителям.
Ирландец. "Я слышал, ты красишь дома" Твердый переплет
Рассказ о мафии от первого лица
Начнем с того, что книга Брандта — документальная. На языке мафии «красить дома» означает «убивать людей» — и это важно, ведь перед нами история убийцы. Впервые столь известный преступник, как Фрэнк Ширан, нарушил «омерту» и рассказал о своих деяниях бывшему следователю. Он был штатным киллером знаменитой мафиозной семьи Буфалино, и в 80-х годах его имя вошло в федеральный список 26 самых опасных бандитов США.
Умирая от рака в возрасте 83 лет, Ширан решился на своеобразную исповедь, признавшись в убийствах гангстера Джо Гало и американского профсоюзного лидера Джимми Хоффы, пропавшего в августе 1975-го. Официально «Ирландец» и сегодня числится только подозреваемым в смерти Хоффы, а его вина не доказана, за что Брандта не раз критиковали.
После выхода книги на новостном портале Slate появилась статья «Ложь Ирландца», ответом на нее стало подробное эссе издателя книги, также опубликованное на этом сайте. Сегодня даже криминальные боссы признали: Чарльз Брандт, записавший исповедь убийцы, не ушел от истины.
Гангстерская романтика
Режиссер будущей экранизации Мартин Скорсезе вырос на Элизабет-стрит — в неспокойном итало-американском квартале, куда он, по собственным словам, никогда бы не захотел вернуться, однако довольно часто возвращается благодаря объективу кинокамеры и режиссерскому креслу. Итальянцы, живущие в Америке, мафия, преступления — основные лейтмотивы его творчества. В какой-то момент Скорсезе задумался над тем, чтобы снова объединить их в одну картину. Изначально режиссер хотел экранизировать гангстерский триллер «Зимняя гонка Фрэнки Машины» Дона Уинслоу, но быстро потерял к нему интерес. Поиски материала продолжались до тех пор, пока Роберт Де Ниро не принес ему томик Чарльза Брандта.
«Он сел и начал рассказывать о книге, но у него не хватало слов, — вспоминает Скорсезе реакцию Де Ниро, — так сильно он был увлечен персонажами».
Детство Де Ниро, как и детство его друга-режиссера, выпало на середину XX века и также прошло в бедном итало-американском квартале, откуда и вышли почти все амбициозные мафиози. И оба поняли, что рассказ Брандта столь же правдив, сколь увлекателен.
Крестный отец. История создания культового фильма Твердый переплет
Альтернативная история XX века
Мы привыкли смотреть на события прошлого глазами историков. Реже — мемуаристов, людей преимущественно уважаемых и пытающихся казаться праведными. Ширану эта напускная праведность была не нужна. Все равно бы никто не поверил. Так что частная и не слишком красивая биография в книге вплетается в мировую историю. Великая депрессия, Вторая мировая и легендарная гангстерская эпоха 50-х —70-х нашли здесь свое отражение. Ширан поведал о возможных причинах убийства Джона Кеннеди и других громких преступлениях XX века.
Для Скорсезе, экранизирующего «Я слышал, что ты красишь дома», такой временной разброс стал непростой задачей. Привлекать молодых актеров, чтобы показать героев Де Ниро и Аль Пачино в молодости, он не стал, поэтому воспользовался кадрами из «Крестного отца 2», где и тот и другой играли Вито и Майкла Корлеоне.
Сюжет, объединяющий любителей гангстерских историй
В одном из интервью режиссер сказал, что темы, которые преследовали его на протяжении всей карьеры, возвращаются в «Ирландце». В этой трехчасовой картине он снова размышляет о справедливости, возрастающей жестокости мира и деле жизни, которое может поглотить человека. Драма стала своеобразным продолжением «Таксиста», «Злых улиц» и «Бешеного быка».
Кроме общих заключений, «Ирландец» — это криминальная драма, героями которой стали реальные исторические лица, уже не раз бывшие прототипами персонажей культовых фильмов. Так что здесь можно будет увидеть истории из «Крестного отца», «Славных парней» и «Клана Сопрано».
