Мы молоды раз в жизни
Сэр Пелам Гренвилл Вудхаус (1881 — 1975) — один из наиболее популярных британских писателей XX века. Его юмористические произведения пользовались успехом у читателей по всему миру. Высокие оценки его творчеству давали такие именитые авторы, как Редьярд Киплинг и Джордж Оруэлл.
Всемирную славу Вудхаусу принес цикл романов и рассказов о приключениях молодого британского аристократа Берти Вустера и его находчивого камердинера Дживса.
| Может быть, вам кажется, что люди ничего не замечают, но люди замечают все. «Фамильная честь Вустеров» |
| Порой жизнь вынуждает нас шевелить извилинами... «Дживс, вы — гений!» |
| Нет, тут что-то неладно. Чтобы девушка просто так, без глубоких на то причин сочла имя «Мармадьюк» красивым? «Дживс, вы — гений!» |
| Чем меньше вы жаждете видеть гостя, тем он пунктуальнее. «Этот неподражаемый Дживс» |
| Прошу избавить меня от хроники жизни в дурдоме. «Дживс, вы — гений!» |
| Шерлок Холмс никогда бы не отказался принять посетителя только потому, что накануне допоздна кутил по случаю дня рождения доктора Ватсона. «Ваша взяла, Дживс!» |
| Пусть хоть круглые сутки замышляет перерезать всю буржуазию, я ничего не имею против, но, черт меня возьми, почему при этом нельзя приветливо и жизнерадостно улыбаться? «Дживс, вы — гений!» |
| Мы молоды раз в жизни. «Вперед, Дживс!» |
| Мы, Вустеры, свято чтим вековые традиции гостеприимства, но, когда гость оккупирует вашу постель, тут уж не до традиций. Я запустил в него башмаком. «Этот неподражаемый Дживс» |
| Видите ли, я принадлежу к тем любителям, которые помногу водят машину, но ничего в ней не смыслят. Мой метод очень прост: я сажусь за руль, включаю зажигание, а в остальном полагаюсь на господа бога. Если происходит какая-нибудь поломка, я тут же поручаю мастеру её исправить. «Так держать, Дживс!» |
| Жизнь учит нас понимать, когда нам рады, а когда нет. «Дживс, вы — гений!» |
| В каждой жизни случается дождь. «Брачный сезон» |
| Чтобы ляпнуть такую чушь, надо весь день просидеть на солнцепеке без шляпы. «Ваша взяла, Дживс!» |
| Я считаю ее классной девчонкой, а она меня-кандидатом в психушку, поэтому отношения у нас просто прекрасные. «Этот неподражаемый Дживс» |
| Мужчина может сколько угодно тешить себя иллюзией, что у него стальная воля,.. но вдруг туман рассеивается: он видит, что позволил девице с опилками вместо мозгов вовлечь себя в безумную авантюру. «Фамильная честь Вустеров» |