Перевод русского. Дневник фройляйн Мюллер - фрау Иванов
О книге
Подробнее Скрыть
ПАРАДОКСАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ИНОСТРАНКИ, ВСЕМ СЕРДЦЕМ ПОЛЮБИВШЕЙ РОССИЮ
«Когда она говорит по-русски, ее темперамент вырывается на волю и... наслаждается свободой!»
ОБ АВТОРАХ:
Карин ван Моурик — генеральный секретарь Всемирного союза женщин-предпринимателей (FCEM), член правления Ассоциации женщин-предпринимателей Германии (VdU), Почётный доктор Государственного Медицинского Университета республики Башкортостан (2008), лауреат российских премий «Древо жизни» и «Общественное признание» (2015).
Более сорока лет, несмотря на исторические перемены, Карин неутомимо пересекала границу между Германией и Россией и воздвигала прочный мост взаимоотношений с нашей страной: вначале движима интересом к языку, к культуре, к людям, затем — благотворительной и предпринимательской деятельностью, культурными проектами, дружбой и, конечно, любовью.
Наталья Баранникова — актриса и певица, лауреат Национальной театральной премии «Золотая маска» (специальный приз жюри, 1999); живёт во Фрайбурге, где и состоялась совместная творческая работа длиною в год с Карин ван Моурик над её невероятными и трогательными биографическими историями и размышлениями. Повесть «Перевод русского», написанная по рассказам Карин ван Моурик — литературный дебют Натальи Баранниковой.
Молодая немка из ФРГ решает изучать русский язык. В 1970-е, во времена Железного занавеса. И с этого момента связывает свою судьбу с загадочной Россией: находит и теряет любовь, обретает дело жизни, друзей.
Эта книга – сборник биографических рассказов, смешных и грустных, честных и эмоциональных. Это свежий взгляд на нашу жизнь и историю, особенности русского характера и быта, признание в любви.
Характеристики
Похожие книги
Её звали Салтанат. Как смерть одной девушки изменила законодательство огромной страны
Подробнее Скрыть
Имя САЛТАНАТ стало символом не только жертвы жестокости, но и справедливого возмездия, столь редкого, если речь идет о домашнем насилии. Автор восстанавливает хронологию событий, подробно рассказывает об отношениях внутри семьи и о том, как, сплотившись, удалось добиться справедливого суда над убийцей. Казахстанский политик Куандык Бишимбаев впервые встретил Салтанат в Астане в сентябре 2022 года. Через некоторое время они сыграли свадьбу по мусульманским традициям. Вскоре после свадьбы Куандык запретил жене разговаривать и встречаться с родственниками и друзьями, отслеживал ее телефонные звонки, текстовые сообщения и местонахождение. Вечером 8 ноября 2023 года в Астане супруги поссорились. Во время ссоры Салтанат сказала, что устала от таких отношений и окончательно решила уйти от Бишимбаева. В ответ муж стал ее избивать… Дело Салтанат Нукеновой стало первым судебным разбирательством по домашнему насилию в Казахстане, которое транслировалось в прямом эфире под наблюдением присяжных. Дело получило большой общественный резонанс и привлекло внимание к проблеме домашнего насилия не только в самом Казахстане, но и за его пределами. История освещалась в том числе иностранными журналистами и повлияла на пересмотр законодательства в отношении домашнего насилия в Казахстане. Книга дополнена редкими фото из домашнего архива автора. В конце книги вы найдете контакты центров России и Казахстана, помогающих женщинам справиться с домашним насилием.
Километр за километром к себе. Как одно путешествие изменило жизнь
Подробнее Скрыть
Дженнифер Фарр Дэвис — путешественница, писательница и вдохновительница тысяч людей по всему миру и первая женщина, установившая абсолютный рекорд прохождения Аппалачской тропы. Она прошла более 22 000 километров по шести континентам — от жарких саванн Африки до ледяных вершин Патагонии. Но все началось с серьезного шага. Окончив колледж и не зная, в каком направлении двигаться дальше, Дженнифер выбрала путь длиной более 3,5 тысячи километров, пересекающий США от Джорджии до Мэна. Несмотря на страх и сомнения, она отправилась в одиночное путешествие, надеясь найти ответы и обрести себя. Этот путь стал для нее испытанием — тяжелым, безжалостным и преображающим. Измученная болью и одиночеством, Дженнифер научилась идти вперед, когда кажется, что сил больше нет. Она открыла для себя доброту незнакомцев, силу воли и глубинное ощущение свободы, которое невозможно найти ни в городах, ни на приеме у психолога. Эта история не просто о покорении тропы, она о нечто большем — о том, как испытание становится откровением, а дорога — путем к себе. Для всех, кто ищет вдохновение, силу и смысл, «Километр за километром к себе» станет вашим путеводителем к внутренней свободе.
Близнецы из Аушвица. Ученик доктора Менгеле (#2)
Подробнее Скрыть
Молодой врач Эрнст получает предложение, которое изменит его жизнь: стать учеником таинственного доктора Менгеле в Аушвице. Но каждый шаг под началом Ангела Смерти — это выбор между долгом и совестью… Тем временем семью Айзенбергов душит Варшавское гетто. Внутренние распри разрывают семью на пороге неминуемой ссылки. Смогут ли они примириться? В оккупированном Париже Жизель, дочь Менгеле, ищет отца, не подозревая о его деяниях. Удастся ли ей выжить среди нацистов и найти Ангела Смерти? Второй том трилогии "Близнецы из Аушвица" — история о моральных дилеммах, семейных узах и роковых тайнах.
Эд Гейн. История главного отрицательного персонажа «Психо», «Техасской резни бензопилой» и «Молчания ягнят»
Подробнее Скрыть
Шел 1957 год. Для своих соседей из фермерской общины в Америке Эд Гейн был непримечательным, тихим холостяком с кривой улыбкой и странным юмором. Никто не знал, что уже 10 лет он живет в своем тайном мире жестоких убийств и немыслимых извращений, и вот настал момент, когда раскрылась вся правда о его зверствах… Автор Гарольд Шехтер — американский писатель-криминалист, почетный профессор в колледже Куинс, специализирующийся на преступлениях, в частности серийных убийствах 19-го и 20-го веков. Используя газетные вырезки и судебные записи, он предоставляет подробную документацию каждого описываемого случая, при этом создавая захватывающие повествования и полностью проработанных персонажей. Его работы публиковались в таких изданиях, как The New York Times, The Wall Street Journal, Los Angeles Times и многих других. В книге «Эд Гейн» Гарольд Шехтер рассказывает историю серийного убийцы, чье имя прогремело на весь мир. Эд Гейн известен как «мясник из Плейнфилда». Он был расхитителем гробниц и извращенцем, который превратил свою ферму в мастерскую по изготовлению мебели, посуды и одежды из частей человеческих тел. - Как детство Эда разрушило его психическое здоровье? - Что побудило его совершать такие вещи, которые даже не укладываются в голове? - Какие шокирующие секреты хранила ферма убийцы? - Что происходило с Эдом Гейном после его разоблачения? - Как его образ повлиял на культуру? В этой книге вы найдете ответы на эти вопросы и окунетесь в страшную, но захватывающую дух историю.
Газовый убийца. История маньяка Джона Кристи
Подробнее Скрыть
ПОБЕДИТЕЛЬ ПРЕМИИ GOLD DAGGER ЗА ЛУЧШИЙ НОН-ФИКШН. КНИГА ГОДА ПО ВЕРСИИ The Times, Sunday Times, Financial Times, Independent. Джон Реджинальд Кристи превратил свою лондонскую квартиру в могилу для восьми человек. Его ложь стоила жизни невиновному. В марте 1953 года лондонская полиция обнаружила тела трех молодых женщин, замурованные в стене дома № 10 по Риллингтон-плейс — обшарпанного рядового дома в Ноттинг-Хилле. При обыске здания нашлось еще одно тело под половицами, а затем множество человеческих костей в саду. Арендатором был тихий бывший полицейский Джон Редж Кристи. Но ведь три года назад они уже расследовали двойное убийство по адресу Риллингтон-плейс, 10, и убийца был повешен. Неужели тогда поймали не того человека? Эта история мгновенно стала сенсацией. Звездные репортеры и писатели наперебой гонялись за эксклюзивом, пытаясь понять характер и мотивы убийцы. Кристи казался новым типом маньяка: пустым, бесчувственным, порождением жестокого послевоенного мира. Он любил наблюдать за женщинами — и любил умерщвлять их газом. Что сподвигло его на убийства? И как получилось, что его ложь завела следствие в тупик, позволив ему остаться на свободе? «Газовый убийца» Кейт Саммерскейл в подробностях рассказывает детали этого леденящего душу дела. «Сокровищница захватывающего материала… книга мастерски исследует расизм, сексизм, экономические лишения и классовые предрассудки, пронизывавшие Англию послевоенного времени… В этой увлекательной, глубоко исследованной книге так много, чем можно восхищаться». — The New York Times Book Review «Увлекательный портрет Лондона послевоенной эпохи». — Booklist
Главное сегодня
«Война и мир», «Мастер и Маргарита» и «Как закалялась сталь» — наиболее значимые для россиян книги
Жители страны назвали самые важные для них литературные произведения
Топ главных бестселлеров ноября 2025
Рассказываем о самых продаваемых новинках месяца
Топ-6 романтических комедий от «Сорри, я не твоя лав стори»
Рекомендации книжного клуба
Пушкин, Диккенс, Булгаков: подарочные издания классики к Новому году
Коллекционные книги русских и зарубежных авторов