Слово живое и...

Слово живое и мертвое

Name: Слово живое и мертвое
Author: Нора Галь
ISBN: 9785040955473

О книге

Подробнее

Скрыть

Перу Норы Галь, выдающейся переводчицы, принадлежат переводы "Маленького принца" Сент-Экзюпери, "Постороннего" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли, а также Т. Драйзера и Дж. Лондона, Р. Олдингтона и Р. Брэдбери, Ч. Диккенса и Дж. Д. Сэлинджера. Ее переводы считаются одними из самых высококачественных. В книге "Слово живое и мертвое" Нора Галь не просто делится историями из своего переводческого прошлого, но преподносит профессию переводчика с азартом и любовью, так, что после прочтения хочется самому взяться за иностранный текст и переложить его на русский. Книгу можно использовать как учебник перевода, написанный без академического занудства, с юмором и бесценными примерами из личного опыта. "Слово живое и мертвое", прежде всего о любви к русскому языку. Книга предназначена редакторам, переводчикам, начинающим литераторам, она может стать подспорьем для студента, учителя, для каждого, чей труд так или иначе связан со словом. Для всех, кому дорог родной язык.

Бумажная

Электронная

Аудио

Подробнее

Где еще купить:

Wildberries

Маркет

Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

Характеристики

Серия: Pocket book (обложка)

Издательство: Издательство "Эксмо"

ISBN: 978-5-04-095547-3

Возрастное ограничение: 16+

Редактор: Завьялова Наталья Сергеевна

Обложка: Мягкая обложка

Кол-во страниц: 352

Дата выхода: 25 июня 2018

Тираж книги: 3 000

Вес: 0.181 кг

Толщина: 14 мм

Формат: 115x180 мм

Материал бумаги: Бумага газетная 76/45

Время прочтения: 17 часов 36 минут

Если твоя память исчезнет

Подробнее

Скрыть

Если вы любите трогательные истории, которые наполняют смыслом и проливают свет на события нашей жизни, то книга от японского автора Гэнки Кавамуры не оставит вас равнодушными. У матери главного героя болезнь Альцгеймера, и женщина забывает даже собственного сына. Заботясь о маме, Идзуми узнает о ее тайном прошлом и жизни, которую мать прожила без него. Эта вневременная история от Гэнки Кавамуры — трогательное повествование о времени, болезни, непростом выборе человека и его попытках понять, что действительно в жизни важно.

Бумажная

369 ₽

Электронная

260 ₽

Аудио

365 ₽

369 ₽

435 ₽

-15%

Подробнее

260 ₽

Купить На литрес

365 ₽

Купить На литрес

Черный кот предлагает сделку. Роман-лауреат корейской литературной премии Чангби

Подробнее

Скрыть

«Не пугайся, я всего лишь дьявол. У меня выходной». Когда бедность - часть твоего детства, чудеса кажутся издевкой. Но однажды Чонин встречает черного кота с золотыми глазами - и в его доме начинают происходить вещи, которые меняют все. Музыка оживает в старом радио. Потолок превращается в звездное небо. А дьявол оказывается вовсе не чудовищем, а собеседником, который знает, как звучат твои желания. Только вот любое чудо требует платы. «Чёрный кот предлагает сделку» - это история о том, как легко продать свою тьму… и как трудно потом вернуть себе свет, если однажды поверил, что не заслуживаешь его. Это притча о взрослении, о принятии своей уязвимости и о том, что даже дьявол может оказаться не врагом, а проводником. Потому что иногда именно встреча с тьмой становится началом возвращения к себе

Бумажная

649 ₽

Электронная

439 ₽

Аудио

489 ₽

649 ₽

766 ₽

-15%

Подробнее

439 ₽

Купить На литрес

489 ₽

Купить На литрес

Кафе на острове Сен-Луи. Родственные души всегда находят друг друга

Подробнее

Скрыть

РОМАН-УТЕШЕНИЕ ДЛЯ ВСЕХ, КТО ПОЗНАЛ НАСТОЯЩУЮ ЛЮБОВЬ — ВНЕ ПРАВИЛ И РАЦИОНАЛЬНОЙ ЛОГИКИ, НЕКОНТРОЛИРУЕМУЮ И ЧАСТО МУЧИТЕЛЬНУЮ. После болезненного развода героиня книги переехала в квартиру близ острова Сен-Луи в надежде начать новую жизнь. Однажды утром ноги сами привели ее в кафе неподалеку, где она встретила загадочную пожилую даму. История, которую ей рассказала эта дама, перевернет ее представления о любви и отношениях. В молодости у нее было много мужчин, но она не знала настоящей любви, пока однажды в этом самом кафе не встретила его. С первого взгляда она почувствовала, что он — ее судьба. Их связь невозможна, но в то же время неразрывна. Им придется ждать целую жизнь, чтобы снова встретиться в кафе на острове Сен-Луи… ОБ АВТОРЕ Сабрина Филипп — французская писательница, психолог и преподаватель в Школе практикующих психологов. Специализируется на вопросах брака и личных взаимоотношений, как эксперт часто выступает на телевидении, радио и в подкастах по психологии.

Бумажная

679 ₽

Электронная

365 ₽

Аудио

399 ₽

679 ₽

801 ₽

-15%

Подробнее

365 ₽

Купить На литрес

399 ₽

Купить На литрес

Маяк на острове грез. Чудеса случаются, когда перестаешь искать ответы и открываешь сердце

Подробнее

Скрыть

КАКУЮ ЖИЗНЬ НА САМОМ ДЕЛЕ Я ХОТЕЛА БЫ ПРОЖИТЬ? Софи живет в большом и красивом городе, любит свою работу, часто путешествует и веселится с друзьями. Но однажды ее налаженная жизнь переворачивается с ног на голову и все, в чем Софи была уверена, подвергается мучительным сомнениям… Чтобы справиться с депрессией и найти ответы на свои вопросы, она уезжает на далекий норвежский остров. Здесь, среди снегов и теплого света местного маяка, рокота волн и ослепительного северного сияния, Софи предстоит главное путешествие ее жизни — к себе самой. Эта книга поможет: • Научиться справляться с неудачами и потерями. • Понять, что на самом деле для вас важно. • Найти свои «зачем» и «почему». • Смело идти к своим целям. ОБ АВТОРЕ Ванесса Гёкинг — коуч, писатель. С детства твердо верила, что истории — это окно в нашу душу. Своими книгами она хочет не только вдохновлять, но и помогать читателям обрести собственное счастье и научиться больше любить себя.

Бумажная

569 ₽

Электронная

248 ₽

569 ₽

683 ₽

-17%

Подробнее

248 ₽

309 ₽

-20%

Купить На литрес

Цветочная лавка на перекрестке судеб. Каждый цветок хранит чью-то историю

Подробнее

Скрыть

В КАЖДОМ БУКЕТЕ ЧЬЯ-ТО ИСТОРИЯ — О ЛЮБВИ, ПОТЕРЕ ИЛИ НАДЕЖДЕ. Тихая улочка Токио, скромная вывеска, ароматы тысячи цветов — здесь теперь работает Кикуко. Она набралась смелости, чтобы уволиться с нелюбимой офисной работы, но ее не отпускают сомнения и тревоги. Осваивая тонкости флористики и языка цветов, узнавая о мечтах и надеждах покупателей, Кикуко предстоит многое понять о самой себе...

Бумажная

569 ₽

Электронная

240 ₽

569 ₽

683 ₽

-17%

Подробнее

240 ₽

299 ₽

-20%

Купить На литрес