Слово живое и...

Слово живое и мертвое

Name: Слово живое и мертвое
Author: Нора Галь
ISBN: 9785040955473

О книге

Перу Норы Галь, выдающейся переводчицы, принадлежат переводы "Маленького принца" Сент-Экзюпери, "Постороннего" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли, а также Т. Драйзера и Дж. Лондона, Р. Олдингтона и Р. Брэдбери, Ч. Диккенса и Дж. Д. Сэлинджера. Ее переводы считаются одними из самых высококачественных. В книге "Слово живое и мертвое" Нора Галь не просто делится историями из своего переводческого прошлого, но преподносит профессию переводчика с азартом и любовью, так, что после прочтения хочется самому взяться за иностранный текст и переложить его на русский. Книгу можно использовать как учебник перевода, написанный без академического занудства, с юмором и бесценными примерами из личного опыта. "Слово живое и мертвое", прежде всего о любви к русскому языку. Книга предназначена редакторам, переводчикам, начинающим литераторам, она может стать подспорьем для студента, учителя, для каждого, чей труд так или иначе связан со словом. Для всех, кому дорог родной язык.

Бумажная

Электронная

Аудио

Подробнее

Где еще купить:

Wildberries

Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

Характеристики

Серия: Pocket book (обложка)

Издательство: Издательство "Эксмо"

ISBN: 978-5-04-095547-3

Возрастное ограничение: 16+

Редактор: Завьялова Наталья Сергеевна

Обложка: Мягкая обложка

Кол-во страниц: 352

Дата выхода: 25 июня 2018

Тираж книги: 3 000

Вес: 0.181 кг

Толщина: 14 мм

Формат: 115x180 мм

Материал бумаги: Бумага газетная 76/45

Время прочтения: 17 часов 36 минут

Норвежский лес

Харуки Мураками — самый знаменитый и невероятно популярный японский писатель. Мураками собирался написать стопроцентный любовный роман. Но если это любовная история, то чья и с кем? Сюжет здесь тройной, но это не любовный треугольник. Ловушки и намеки, мистика и обыденность. Странная история, у каждого будет своя версия. Сколько читателей — столько и ответов. «Едва самолет приземлился, из динамиков тихо полилась инструментальная музыка. Оркестр исполнял "Norwegian Wood" "Битлз". И эта мелодия разбередила меня намного сильнее, чем обычно… Я думал о потерях в своей жизни: упущенном времени, умерших и ушедших людях, канувших мыслях». Воспоминания о необыкновенной девушке Наоко нахлынули на Ватанабэ. Что такое настоящая Любовь и как научиться доверять кому-то? "— Ты правда меня никогда не забудешь? — тихо, почти шепотом спросила она. — Никогда, — ответил я. — Мне тебя незачем забывать"». Роман «Норвежский лес» принес автору поистине всемирную известность. Тонкие психологические нюансы, музыка, наполняющая страницы, эротизм — все это есть в романе, от которого невозможно оторваться. Фильм по мотивам бестселлера участвовал в основном конкурсе 67-го Венецианского кинофестиваля!

499 ₽

589 ₽

-15%

Где еще купить:

Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

Три бабушки спасли меня от смерти. Самый ожидаемый хилинг-роман 2025 года

Самый ожидаемый хилинг-роман 2025 года! История, покорившая тысячи сердец. «Если существует рай, в который можно попасть при жизни, разве это не здесь?» Хаго работает курьером, живет в доме под снос и думает не о будущем, а о собственной смерти. В момент крайнего отчаяния в ее квартире появляются три странных бабушки и увозят Хаго на остров, которого нет на картах. Сюда могут попасть только те, кто оказался на грани. А сам остров подчиняется своим законам: здесь время течет иначе, боль нельзя спрятать, а прошлое возвращается самым неожиданным образом. Три бабушки — хранительницы острова. Они могут провести через тьму и учат видеть ценность жизни даже в самые трудные моменты. Это история о рае, в который можно попасть только при жизни. О том, как важно найти того, кто укажет правильный путь в лабиринте самого темного отчаяния.

Бумажная

649 ₽

Электронная

439 ₽

Аудио

489 ₽

649 ₽

766 ₽

-15%

Где еще купить:

Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

439 ₽

Купить На литрес

489 ₽

Купить На литрес

Семь сестер

ИСТИННЫЙ СВЕТ ЗВЕЗД НЕ ВИДЕН НЕВООРУЖЕННЫМ ГЛАЗОМ. Романтическая сага-бестселлер, побившая рекорд продаж Гарри Поттера! Семь сестер, семь историй о любви, искусстве и поиске своих корней. Коллекционное переиздание в оформлении от художницы AMONIMY с фольгой на обложке. Когда их загадочный приемный отец Па Солт умер, Майя и шесть ее сестер собираются вместе в доме их детства и получают ключи к тайне своего рождения. Поиски приводят Майю в Бразилию, где она постепенно собирает воедино кусочки непростой истории, повлиявшей на жизнь всех семерых. Шаг за шагом девушка узнает, что ее прошлое тесно связано с бразильской аристократией, великим скульптором и статуей Христа-Искупителя. И теперь лишь от самой Майи зависит, повторит ли она ошибки своих предков или сумеет обрести собственное счастье? Цикл книг, изданный в 40 странах. Шорт-лист премии «Epic Novel» в категории «Романтическая проза». В мире продано более 15 000 000 экземпляров книг Люсинды Райли. «Райли пишет так, что хочется немедленно паковать чемоданы! Книга, где любовь, приключения, искусство и судьбоносные решения переплетаются в историю, от которой невозможно оторваться». — Ольга Новак (Косицына), блогер «Люсинда создала эпическую историю о любви и удивительных открытиях». — My Weekly «Завораживающее повествование». — Choice

Бумажная

1009 ₽

Электронная

599 ₽

Аудио

739 ₽

1009 ₽

1193 ₽

-15%

Подробнее

Где оформить предзаказ:

Wildberries

Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

599 ₽

Купить На литрес

739 ₽

Купить На литрес

Дни хлеба, супа и котов

Трогательный роман о горе, любви, одиночестве и целительной силе вкусной еды. После смерти матери Акико оставляет работу в издательстве и заново открывает старую закусочную, переделывая ее в кафе. Бывшие завсегдатаи не понимают задумку Акико — в ее кафе минималистичный интерьер, нет телевизора, а главные блюда в новом меню — суп и хлеб. Как же громкие посиделки? Как можно есть еду без острых специй? Но для Акико все это — умение видеть и чувствовать по-настоящему, обращать внимание на суть. Несмотря на тревоги и осуждение, она смиренно делает свою работу, наслаждаясь тихими разговорами с единственной помощницей на кухне и вечерами с любимым котом Таро. Такова ее простая жизнь, наполненная грустью и радостью. Японский бестселлер, переведенный на несколько языков. Для поклонников книг «Дни в книжном Морисаки», «Человек-комбини» и фильма «Идеальные дни».

Бумажная

749 ₽

Электронная

359 ₽

Аудио

369 ₽

749 ₽

884 ₽

-15%

Где еще купить:

Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

359 ₽

Купить На литрес

369 ₽

Купить На литрес

Красная папка. Шрамы, которые дают крылья

ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ YALSA NONFICTION AWARD 2020. ВХОДИТ В СПИСОК ШКОЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ США. В красной папке вновь его имя. И снова Рекс понимает, что для всех он неудачник. Он не ходит с одноклассниками на футбол, на уроках ему занижают оценки, а на школьном обеде никто не хочет с ним сидеть. В крохотной квартире Рекс вынужден следить за младшим братом, пока безработные родители постоянно ругаются. И единственное, чего он хочет — просто быть таким, как все, и перестать стесняться. Однажды в его жизни все начинает идти кувырком: переезд, продажа ценной вещи родного отца и неприятности, в которые пытаются втянуть одноклассники. Как при таких проблемах найти в себе силы идти дальше? Рекс не находит ответа, но чувствует, что день за днем надежда помогает ему проявлять терпение, ждать нужных людей и налаживать отношения с близкими. Эта автобиографичная история не только о взрослении и бедности, но и о том, как вера и смелость помогают не сломаться и меняют жизнь к лучшему. На страницах показаны непростые годы юности самого автора, который напоминает о важности надежды в жизни каждого из нас: «Если у вас трудные времена, дам простой совет: не сдавайтесь. Дайте себе время. И будьте сильными. Какими бы плохими ни казались ваши обстоятельства, все может измениться. И пока это не произойдет, никто не сможет отнять у вас самый ценный дар — способность надеяться на лучшее». Книга будет близка подросткам и всем, кому важно понять внутренний мир ребенка в его трудном возрасте.

Бумажная

589 ₽

Электронная

329 ₽

Аудио

399 ₽

589 ₽

705 ₽

-16%

Подробнее

329 ₽

Купить На литрес