01 марта, 2019

Что происходит в «4321»

Помогаем читать тысячестраничный роман Пола Остера

Автор материала: Халимат Текеева
Что происходит в «4321»

Осенью 2018 года книга «4321» Пола Остера стала хитом на ярмарке non/fiction и чаще всего упоминалась в списках литературных критиков, что нужно купить в ЦДХ.

История о молодом человеке Арчи, который «пошел» четырьмя разными путями из-за разных исходов одного события, по своему содержанию довольно простая. Как сказал книжный обозреватель Егор Михайлов в своем отзыве на Goodreads: «Тут нет ничего, чего мы бы не читали, весь роман, едва не превращаясь в бесконечную угадайку, нарочно скроен из знакомых сюжетов, тропов и троп. Остер, усмехаясь, говорит: сейчас я вам не то что банальную историю расскажу, я расскажу четыре истории, настолько банальные, настолько понятные и, в общем, незамысловатые, что вы оторваться не сможете и слезами умоетесь».

Почему мы сделали этот материал

В этой книге 992 страницы. Эпизоды из четырех различных сюжетных линий чередуются, переплетаются и могут запутать читателя. Идеальным решением было бы «утонуть» в этой книге недели на две. Но если есть всего час в день, или того меньше? Может, тогда стоит читать каждую линию отдельно?

Переводчик Макс Немцов не согласен: «Если бы автор допускал такое прочтение, он бы, видимо, в каком-то более-менее явном виде это свое намерение изложил. Поскольку этого не произошло ни в какой момент, наверное, ему хотелось, чтобы эти пряди судьбы воспринимались именно так — отзвучивая друг в дружке и взаимно друг дружку обогащая. Чтобы возникала эдакая полифоническая тема с вариациями. Но если кто-то путается в звучании оркестра и предпочитает слушать сначала партию гобоев, потом скрипок, а потом литавр, кто мы такие, чтобы им это запрещать, правда?»

Мы тоже считаем, что «4321» нужно читать по порядку, задуманному автором. А чтобы вы не запутались в четырех сюжетных линиях, мы подготовили для вас подсказки с кратким пересказом глав.

Для кого этот материал

Для тех, кто еще не читал Пола Остера и не уверен, что эта история его увлечет. Для вас это будет сэмпл романа.

Для тех, кто читает книгу, отвлекаясь на другие дела (или книги), а также тех, кто уже прочел «4321» и выделил книге почетное место в домашней библиотеке. Захотите перечитать любимые моменты — мы вам поможем.

Как этим пользоваться

Ниже мы привели перечень глав с указанием сюжетных линий, расположив их в том же порядке, что и автор.

Кнопка 1.3 содержит краткий пересказ третьей жизни Арчи (или Фергусон-3, как называет его автор) из первой главы книги; кнопка 4.2 — резюме эпизода второй жизни (Фергусон-2) из четвертой главы книги и так далее.

Тем, кто хочет сформировать впечатление о книге, мы предлагаем по порядку открывать блоки, пока вы не решите, что уже достаточно интересно для того, чтобы прочитать роман целиком. Для тех, кто уже прочитал или читает, выбор порядка индивидуален.

ВНИМАНИЕ: ТЕКСТ СОДЕРЖИТ СПОЙЛЕРЫ. Приятного погружения!

За помощь в составлении конспекта спасибо Марине. Подписывайтесь на ее канал « Книжный бункер», там всегда интересно.

Страница 8

Прошлое семьи Фергусонов: дедушка Фергусона бежит из Минска в Америку, хочет назваться Рокфеллером, но по анекдотической случайности получает имя Ихабод Фергусон. Умирает на фабрике, его жена Фанни растит детей Айка: Лью, Арнольда и Станли. Станли заботится о старших братьях: устраивает их в свой магазин и закрывает глаза на то, что они подворовывают из кассы. В 29 лет женится на Розе. На момент знакомства она два года работает у портретиста Эмануэля Шнейдермана. В середине 1946 года, за два месяца до второй годовщины брака Розы, Шнейдерман объявляет ей, что намерен вскоре уйти на покой и ищет, кто бы купил у него дело. Она почти решается на это, но узнает о своей беременности. 3 марта 1947 года на свет появляется Арчи.

Страница 39

Дядя Лью выигрывает много денег, дядя Арнольд из зависти грабит склад магазина «Домашний мир 3 братьев». Страховая готова покрыть издержки, но Станли отзывает иск, чтобы спасти от тюрьмы брата, а дядя Арнольд с женой Джоан уезжают в Калифорнию. Позже дядя Лью разбивается на своем белом кадиллаке. Когда Арчи переходит во второй класс, мать открывает фотостудию «Ателье Страны Роз».

Страница 59

Арчи сваливается с дерева в 6 лет. Сестра Розы тетя Мильдред не замужем. «Домашний мир 3 братьев» сгорел.

Страница 77

Дядя Лью пьет и делает ставки. Магазин поджигают. Станли погибает. Дядю Лью отправляют в тюрьму. Арчи с матерью переезжают в квартиру у Центрального парка Нью-Йорка, это их сближает.

Страница 96

«Домашний мир» продают, дядя Лью и дядя Арнольд переезжают в Калифорнию. Скорее всего, по настоянию Станли, мать Арчи сказала, что «он от них откупился». Станли организовывает сеть из трех магазинов бытовой техники «Фергусонс». Арчи дружит с Ноем, сыном тети Мильдред. Тетя Мильдред разводится.

Страница 122

После ограбления «Домашний мир 3 братьев» закрывается. Отец Фергусона работает в «ТВ и радио Станли». Живут скромно, но хорошо. Арчи увлекается спортом, книгами, музыкой и Кеннеди. Первая любовь Арчи — бельгийка Анн-Мари Дюмартен. Следующая — Эми Шнейдерман.

Страница 170

После пожара в магазине Станли получает страховку, отдает долю братьям и открывает «Теннисный центр Южной горы». Арчи почти 11 лет, он издает свою газету. За один из номеров ругает директор школы, потому что увидел в статье «коммунистическую пропаганду». Фергусон едет в летний лагерь, и то лето становится для него последним.

Страница 215

Арчи отдают в лучшую школу для мальчиков. Общение со сверстниками не складывается. Арчи специально учится плохо, чтобы вызвать гнев бога и доказать таким образом, что бог есть. Роза работает фотографом на выезде. У них есть деньги от Станли. Роза выходит замуж за Гильберта Шнейдермана (Арчи 12,5 лет). Тетя Мильдред развелась. Шнейдерман приобщает Арчи к музыке. Арчи дружит с Джимом Шнейдерманом. В 13 лет Арчи целуется со сводной кузиной Эми.

Страница 268

Мильдред снова сходится с Доном, и в жизнь Арчи возвращается Ной. Арчи в лагере дружит с Артом Федерманом, который в то же лето умирает. После этого Арчи пишет свой первый рассказ «Душевные шнурки». Дружит с Эми.

Страница 321

У Арчи бурный роман с Эми. Они приезжают с кузиной Фрэнси в Вермонт и попадают в автокатастрофу. Он лишается двух пальцев на руках. Родители дарят ему машину.

Страница 361

Эми отвергает Арчи. Арчи знакомится с Энди, который его соблазняет.

Страница 391

Арчи продолжает писать рассказы. Его родители разводятся. Через год его мать выходит замуж за Дана Шнейдермана — отца Эми. Эми и Арчи становятся сводными братом и сестрой.

Страница 433

Эми говорит, что ей нужен перерыв в отношениях. Арчи пишет статьи в газету о спорте. Через несколько месяцев Арчи и Эми снова сходятся и проводят лето в Париже.

Страница 469

Арчи приезжает в гости к тете Мильдред и ссорится с ней. Мильдред живет с женщиной. Арчи приезжает в Париж с родителями, где знакомится с подругой семьи Вивиан. Пишет в газету рецензии на фильмы. Ходит в бордель. Вновь короткий роман с Эми. После разрыва ворует книги, чтобы перепродать и заработать на бордель. Попадается на этом. Не идет в колледж. Не берут в армию.

Страница 520

Арчи живет под одной крышей с Эми. Встречает Дану Розенблюм из Южной Африки. Арчи предлагает ей выйти за него замуж, но она отказывается и уезжает в Израиль. Фергусон регулярно ходит в гости к семье погибшего Арти. На второй год развода перестают поступать алименты. По документам Станли отказывается финансово поддерживать Арчи. Благодаря этому Фергусон смог поступить по стипендии Уолта Уитмена в Принстон.

Страница 576

Арчи учится в Колумбийском, ночует несколько дней в неделю у Эми, старается не навязываться. Занимается переводами, потому что считает свои стихотворения недостаточно хорошими. Вместе с Эми ходит на демонстрации против Войны во Вьетнаме: сам он непризывной, поэтому рассуждает, что он как журналист «находится над схваткой».

Страница 612

Переезжает в Париж и живет у друзей семьи Вивиан, которой он приглянулся еще в прошлую поездку, когда ему было 15 лет. Читает, пишет книгу «Как Лорел и Гарди спасли мне жизнь». Вивиан пристраивает ее в лондонское издательство «Ио». Престарелый приятель Вивиан тащит Фергусона в его комнатушку на чердаке и предлагает солидные деньги за секс. Тот сначала соглашается, но потом прерывает секс, плачет и выбрасывает деньги в окно.

Страница 655

Арчи сближается с сестрой Арти Селией, она ему нравится и он решает подождать, когда она повзрослеет. Его впечатляет, что она заметила в кафе бездомного старика и дала ему доллар, чтобы он мог купить еще кофе и дальше сидеть в заведении. Любовница Арчи, бывшая учительница, требует от него детей. Они несколько месяцев пытаются завести ребенка, но Фергусон оказывается бесплоден.

Страница 704

Эми сердится из-за политических разногласий с Арчи. Летом 1968 года Колумбию потрясают студенческие протесты против войны. Эми активно в них участвует. В итоге учащихся разгоняют. Эми и Фергусон ужинают в любимом кафе, где Эми бросает Арчи.

Страница 761

«Как Лорел и Гарди спасли мне жизнь» скоро выйдет в свет, представитель издательства, женатый Обри Гулль, соблазняет Арчи. Долгое объяснение с матерью из-за пассажа о том, что она выпивала после смерти отца. На обложку поместили фотографию девятилетнего Арчи со спины перед телевизором: это фото в свое время поразило Вивиан. Живет с Альбером Дюфреном, канадцем, писателем, бывшим наркозависимым. Хочет написать книгу «Анна Франк в Голливуде» о детском восприятии кино. Едет в Лондон презентовать свою книгу, но на переходе его сбивает машина. Арчи умирает.

Страница 813

Фергусон публикует самоиздатом три своих книги. Арчи пишет книгу о городе, в котором происходит волна самоубийств среди подростков. Бросает бывшую учительницу Эви по телефону, начинает встречаться с Селией. Чтобы закрыть главу об Арти, он играет в мяч с Селией, хотя обещал этого не делать. Эми встречается с афроамериканцем. Однажды в баре расист пристает к их компании, Арчи получает по лицу и завязывается драка. Суд оправдывает Арчи, но тот лишается стипендии Уолта Уитмена. Денег, чтобы продолжать обучение в Принстоне, у Арчи нет.

Страница 873

Арчи работает над переводами, просто так ворует из магазина учебник по астрономии. Карл Макманус из Рочестера предлагает журналистам из «Спектатора» работу. Фергусон соглашается. В Рочестере Арчи заводит отношения с Галли Дойль, студенткой медицинского факультета. Арчи собирается уехать из Рочестера. Сосед снизу желает Арчи, и с мыслями об этом закуривает в своей постели.

Страница 930

Тетя Мильдред пристроила Арчи в Бруклинский колледж. Пока он учится, изучает тему самоубийства и «Миф о Сизифе» Камю. Выпускает книгу «Прелюдии», в которой три его произведения. Селия учится на медика, во время протестов в Нью-Йорке оказывает помощь пострадавшим. Он же предпочитает писать. В итоге Селия изменяет Арчи и бросает его. Умирает отец Арчи, он получает в наследство сто тысяч долларов. Фергусон дописывает роман. Его не печатают. После окончания университета он устраивается маляром, размышляет о побеге из страны, чтобы не попасть в армию, ломает лодыжку. Мать рассказывает ему анекдот про то, как старый еврей получил имя Ихабод Фергусон. Арчи задумывается о том, как изменилась бы судьба, если бы еврей назвался Рокфеллером. Из этих мыслей рождается замысел книги «4321». Арчи уезжает писать роман. Упоминается, что Фергусон-1 сгорел из-за заснувшего с тлеющей сигаретой соседа. Нельсон Рокфеллер принял присягу как сорок первый Вице-президент Соединенных Штатов.


Книги по теме
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 2607  книг
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 2584  книги

Читайте также

70 лучших американских романов XX века
Познавательно
70 лучших американских романов XX века
От «Мартина Идена» и «Великого Гэтсби» до «Тайной истории» и «Американской пасторали»
10 цитат из книг Пола Остера
Мнения
10 цитат из книг Пола Остера
Тому, кто ополчился на себя, кажется, что на него ополчился весь мир
Четыре причины прочитать новый роман Пола Остера «4321»
Познавательно
Четыре причины прочитать новый роман Пола Остера «4321»
Прочти первым: «4321» Пола Остера
Тренды
Прочти первым: «4321» Пола Остера
Отрывок из нового романа известного американского писателя
«Ирландец»: вся правда об американской мафии
Тренды
«Ирландец»: вся правда об американской мафии
Рассказываем, почему Мартин Скорсезе экранизировал книгу Чарльза Брандта
Плохой секс как гарантия писательского успеха
Жизненно
Плохой секс как гарантия писательского успеха
Рассказываем, в чем феномен книги Кристен Рупеньян
5 поводов влюбиться в «Алую королеву» Виктории Авеярд
Познавательно
5 поводов влюбиться в «Алую королеву» Виктории Авеярд
Роман для подростков, который покорит и взрослую аудиторию
Арабская ночь с кровопролитием и политическими интригами
Познавательно
Арабская ночь с кровопролитием и политическими интригами
5 причин прочитать трилогию Шеннон Чакраборти
Нужна помощь?
Не нашли ответа?
Напишите нам