Рейтинги
Серия «Магистраль» открыла читателям сокровищницу балканской литературы в особой подсерии с книгами, которые можно считать произведениями искусства не только благодаря содержанию, но и оформлению. «Балканская коллекция» — это запечатанный обрез с продолжением рисунка с обложки, объемные лакированные элементы, тактильное тиснение и удобные клапаны вместо закладок. А главное — самобытные авторы, чьи тексты балансируют между магическим реализмом, постмодернизмом и глубокой психологической прозой.
Первой страной в этой коллекции стала Сербия — родина Милорада Павича и Горана Петровича, чьи романы давно вошли в мировую литературную классику. Но кроме них, в серии вышли и другие важные сербские авторы, каждый из которых достоин внимания.
Милорад Павич
Милорад Павич (1929–2009) — культовый сербский писатель, чьи романы перевернули представление о том, какой может быть художественная проза. Его называют «первым писателем XXI века»: он создавал тексты-вселенные, где читатель становится соавтором, выбирая маршрут через сюжетные лабиринты. Павич смешивал историю с мифологией, постмодернизм с магическим реализмом, а классическую форму — с гипертекстом. Его «Хазарский словарь» (1984) — роман в виде энциклопедии, где каждая статья меняет смысл предыдущей, — стал мировой сенсацией.
«Ящик для письменных принадлежностей»
Гипертекстуальный роман-пазл
-15% Ящик для письменных принадлежностей 949 ₽ 1120 ₽ Купить в ЧГ
Новый владелец старинного ящика разбирает его содержимое: открытки, рецепты, фотографии, прядь волос. Эти артефакты складываются в историю любви между француженкой, читающей запахи, и мужчиной, забывающим родной язык. Книга предлагает две концовки: одну в самом тексте, вторую (альтернативную) — по QR-коду.
«Звездная мантия»
Роман-гороскоп
-15% Звездная мантия 949 ₽ 1120 ₽ Купить в ЧГ
Героиня этой книги с каждым сном перерождается под новым знаком зодиака. Она — то средневековая девушка, влюбленная в Водолея, то женщина XX века, чей враг родился в XVIII столетии под знаком Стрельца. Читатель сам решает: помочь ей вернуть имя и любовь или оставить разбитой среди бомбежек Югославии.
«Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре»
Книга-перевертыш
-15% Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре 949 ₽ 1120 ₽ Купить в ЧГ Контент 18+
Этот роман, вдохновленный античным мифом, можно читать с любого конца. Геро и Леандр живут в разных эпохах, но связаны «нитями» времени. Он — в XVI веке, где ему предсказали две смерти; она — в XX-м, знающая точную минуту своей гибели. Павич предлагает самому соединить их судьбы.
«Другое тело»
Мистический детектив
-15% Другое тело 949 ₽ 1120 ₽ Купить в ЧГ
Покойный муж звонит вдове, чтобы раскрыть тайну бессмертия. Действие происходит в Венеции XVIII века (убийство алхимика, каменный перстень, меняющий цвет) и современности. Здесь есть всё: эротика на карнавале, стихи-заклинания и «другое тело» как метафора души.
«Лунный камень»
Сборник стихотворений
-15% Лунный камень 749 ₽ 884 ₽ Купить в ЧГ
Единственный поэтический сборник Павича на русском. Стихи, в которых сербская история сплетается с мифами, а метафоры звучат как заклинания. Ключ к пониманию его прозы: те же темы (время, смерть, любовь), но в кристаллической форме.
Горан Петрович
Горан Петрович (1961–2024) — один из самых значимых сербских писателей современности, чьи работы ставят в один ряд с произведениями Борхеса, Маркеса и его соотечественника Павича. Его проза — это магический реализм в чистом виде: мир, где сны переплетаются с явью, история становится мифом, а обыденность оборачивается волшебством. Петрович не просто рассказывал истории — он создавал вселенные, в которых читатель теряется с удовольствием.
«Атлас, составленный небом»
Роман-притча
-15% Атлас, составленный небом 949 ₽ 1120 ₽ Предзаказ
Дебютный роман, который Милорад Павич назвал «горстью соли на черный день». В предместье сербского городка стоит дом без крыши, его кровлей служит само небо. Здесь живут люди, умеющие ловить лунный свет, танцевать со звездами и превращать персики в бриллианты. Книга, которая начинается как сказка, а потом оказывается притчей о человечности, творчестве и сопротивлении хаосу.
«Осада церкви Святого Спаса»
Три времени, три реальности
-15% Осада церкви Святого Спаса 949 ₽ 1120 ₽ Купить в ЧГ
XIII столетие, когда болгары осаждают сербский монастырь, завоевание Константинополя крестоносцами в 1204 году и XX век, где герой, рожденный во сне в Средневековье, погибает при бомбардировках Югославии. Роман о том, как история повторяется, а границы между сном и явью стираются. Здесь есть свой Воланд — человек с тыквой, из которой высыпается тьма, и шапка из живой рыси, бросающейся на врагов.
«Сеансы одновременного чтения»
Философский роман о книгах
-15% Сеансы одновременного чтения 949 ₽ 1120 ₽ Купить в ЧГ
Что, если книга — это не просто текст, а целый мир, куда можно войти? Герой, редактирующий роман, обнаруживает, что в нем нет персонажей — только читатели, навсегда заблудившиеся между строк. Но в этом мире тоже есть правила: некоторые правки могут убить — и в реальности тоже. Философская игра с формой, где литература становится пространством для жизни (и смерти).
«Под осыпающимся потолком»
Сюрреалистическая притча
-15% Под осыпающимся потолком 949 ₽ 1120 ₽ Купить в ЧГ
История о сапожнике, который собрал целый вагон армейских ботинок (сперва на правую ногу, потом — на левую), и о кинотеатре, где попугай по кличке Демократия годами молчит, чтобы однажды сказать главное. Притча о Югославии, искусстве и том, как политика вторгается в частную жизнь.
«Бумага»
Последний роман писателя
-15% Бумага 949 ₽ 1120 ₽ Купить в ЧГ
Первая часть незавершенного цикла «Дельта». Средневековая Италия, где королева Джованна II, прослывшая распутницей, отправляется в поход за самой дорогой в мире бумагой, чтобы написать идеальное любовное письмо. Ироничная и глубокая притча о силе слова, власти и алхимии творчества.
Милован Глишич
Если Гоголь показал миру, как черти и ведьмы могут жить среди украинских хуторов, то Милован Глишич (1847–1908) сделал то же самое для сербских сел. Его называют «сербским Гоголем» — не только за любовь к фольклору, но и за фирменный стиль: смешение ужаса, иронии и социальной сатиры. Глишич вырос в глухой деревне, где не было даже школы, и с детства впитывал народные легенды, которые позже ожили в его прозе. Переводчик русской классики (Гоголя, Толстого), драматург и редактор, он стал мостом между балканской и мировой литературой.
«Спустя девяносто лет»
Главный герой сборника — вампир Сава Саванович, появившийся на страницах Глишича на 17 лет раньше, чем Дракула Брэма Стокера. Это не аристократ-искуситель, а настоящий народный монстр: он душит людей на заброшенной мельнице, оставляя на шеях жертв красные полосы.
-15% Спустя девяносто лет 949 ₽ 1120 ₽ Купить в ЧГ
Но книга не только о нем. Здесь есть: задухачи — духи, управляющие ветром и дождем; джинны, танцующие в хороводах; призраки, маскирующиеся под соседей; черти, дающие деньги под «вечные» проценты. Глишич мастерски играет с читателем: то ли перед нами нечистая сила, то ли хитрые крестьяне, прикрывающиеся суевериями? Его истории балансируют между леденящим ужасом и едкой сатирой.
Мирьяна Новакович
Мирьяна Новакович — одна из самых ярких современных сербских писательниц, чей роман «Страх и его слуга» стал литературной сенсацией. Номинант престижной премии журнала НИН (которую в разное время получали Милорад Павич и Горан Петрович), этот текст переосмысливает миф о вампирах через призму иронии, философии и откровенно дьявольского обаяния.
«Страх и его слуга»
Дьявол приезжает в Белград, чтобы охотиться на вампиров. Но проблема в том, что он их панически боится. Поэтому действует через других: своего слугу и местную аристократию, включая красивую, но несчастную в браке герцогиню.
-15% Страх и его слуга 949 ₽ 1120 ₽ Купить в ЧГ
Пока дьявол кокетничает с ней и вспоминает «старые времена» (изгнание из Рая, беседы с Иисусом, вечера с Марией Магдалиной), читателю открывается два ненадежных рассказа. Дьявол уверен, что все идёт по его плану, а герцогиня считает, что это она ведет игру. А когда их пути сходятся у могилы Савы Савановича (того самого легендарного вампира из повести Глишича), повествование раскалывается на две версии финала. Какую из них выбрать, решать читателю.
Гроздана Олуич
Одна из ключевых фигур современной сербской литературы. Писатель, переводчик, критик, она создала текст, который называют «сербскими „Ста годами одиночества“». Ее роман «Голоса на ветру» был номинирован на премию НИН, которую также получали Павич и Петрович, — и это не случайно. Олуич пишет так же сильно, как Маркес, но с балканской пронзительностью.
«Голоса на ветру»
Сербский эмигрант Данила Арацки слышит голоса предков на 17 этаже нью-йоркского отеля. Они пришли напомнить: нельзя убежать от прошлого. Перед ним, как в калейдоскопе, разворачивается история его семьи — странная, трагическая, магическая.
-15% Голоса на ветру 1149 ₽ 1356 ₽ Купить в ЧГ
Бабушка Симка Галичанка, лечащая словами и травами; сестра Вета, чью жизнь отсчитывает немецкий солдат под окнами дома; мать Наталия, исчезнувшая во время бомбардировки с близнецами; дедушка Лука, вознесшийся в небо на глазах у всего города. Среди этих теней нет только брата Петра. Его поиски приведут Данилу к индейцам месквоки — и к исполнению старого пророчества.
